Author: Rebecca Zhao

打虎也打苍蝇 20大前…3名年逾70岁、退休8年贪官被查 世界新闻网 9/24/2022 中共20大之前加快清理贪腐大案，不仅打老虎也「打苍蝇」，而且是退休8年的厅局级官员，最新通报是三名70岁以上的贪官被查。 「廉洁四川」24日发布消息，成都市政府原副秘书长、办公厅原党组成员兰成璋被开除党籍。兰成璋长期在四川工作，今年70岁，他早于2014年1月退休，但被回溯追查了8年仍不放过。 兰成璋曾在四川政法系统工作，曾是「老虎」四川省委副书记李春城下属。通报指他受贿犯罪，不经批准擅自出境，利用职权在职工录用方面违规为他人谋取利益；既要当官又要发财，违规从事营利活动；沉迷赌博，追求低级趣味；违规使用虚假身份证件；利用职务上的便利，为他人在项目承揽等方面谋取利益并收受财物，数额特别巨大。 另外，江苏省纪委监委23日晚发布消息，江苏交通控股有限公司原党委书记张新实涉嫌严重违纪违法，目前正在接受江苏省纪委监委纪律审查和监察调查。张新实今年已经71岁，曾任宿迁市市长、市委书记，他于2014年7月退休，在退休8年后被查。 北京青年报「政知君」报导，9月14日，重庆市纪委监委官网通报，重庆粮食集团有限责任公司原党委书记、董事长胡君烈涉嫌严重违纪违法，目前正接受市纪委监委纪律审查和监察调查。胡君烈今年是72岁，也是退休8年后被查。 报导称，官员退休不是护身符，近些年来，伴随着反腐力度的加大，不断有「高龄」官员被查。除了近日上述的三人外。2021年1月，内蒙古煤田地质局原党委书记、局长王振林被查。王振林被查时，已经75岁了。2021年7月，原中国银行业监督管理委员会副主席蔡鄂生被查，他已70岁。2021年10月，原江西省国土资源厅厅长刘积福被查，当时他已72岁。 中国2021年6月，中央纪委国家监委网站曾发表题为「退休不是护身符」的文章。文章说，「有腐必反、有贪必肃，既不会因为党员干部退休而止步，也不会因为退休而出现盲区」，违纪违法者最终都要受到党纪国法的严惩。 Source 普亭升级乌克兰战争 分析：中国尴尬相挺 中央社 | 北京 9/22/2022 即使俄罗斯总统普亭决定对乌克兰增兵，即使他作出的核威胁给莫斯科和北京那「没有止境」伙伴关系造成压力，专家认为，中国国家主席习近平仍不太可能弃这个「老朋友」于不顾。 路透报导，中国拒绝谴责俄罗斯侵略乌克兰，呼吁对话和通过和平手段解决问题。专家表示，尽管立场尴尬，中国仍将坚持下去。 中国外长王毅在纽约的联合国大会场边告诉俄罗斯外长拉夫洛夫（Sergei Lavrov），中国将坚守「客观」、「公正」立场。 对西方的不信任，把习近平和普亭（Vladimir Putin）绑在一起，两人近年来关系益形密切。俄罗斯对乌克兰展开侵略前数日，双方才又再次确认彼此的伙伴关系。但是与此同时，北京也小心翼翼，避免对莫斯科提供任何可能引发西方制裁的直接物资援助。 习、普上周在乌兹别克斯坦会面时，普亭承认存在一些限制，强调习近平对乌克兰情势有疑虑和关切，并且称许对方采取「平衡」立场。 …

俄罗斯外长联大演说 批美国在台湾周边「玩火」 中央社／纽约 9/24/2022 俄罗斯外交部长拉夫罗夫（Sergei Lavrov）今天在纽约举行的联合国大会发表演说，严词批评华盛顿，并指责美国在台湾问题上「玩火」。 路透报导，拉夫罗夫在联合国大会（UN General Assembly）上说，美国正试图「征服」亚洲地区，并批评华府欲在印太地区组成「封闭式」国家集团。 他指出，「他们在台湾周围玩火。最重要的是，他们还承诺向台湾提供军事支持。」 众院议长裴洛西（Nancy Pelosi）8月初不顾北京警告访台后，中国连日在台湾周边举行实弹军事演习，台海紧张局势升温。 拜登总统此后也公开表明，美国会在中国以武力犯台时出兵协防台湾，被认为打破美方数十年来对台海冲突不在事前宣示是否介入的「战略模糊」策略。 在台湾问题上，俄罗斯总统普亭（Vladimir Putin）一向明确支持中国。普亭上周重申，「我们打算坚定支持『一个中国』原则，我们也谴责美国及其附属国在台湾海峡的挑衅行为。」 在演说中，拉夫罗夫还指责华府试图通过制裁「把整个世界变成自己的后院」。他痛批，美国的行为是「纯粹、彻底的独裁，或者可说是企图实施独裁」。 Source 王毅：美倡战略竞争危及中美关系 促美落实「四不一无意」 中国新闻组 9/24/2022 正在美国出席联合国大会的中国外交部长王毅，当地时间22日在美国亚洲协会纽约总部发表演说，称美方所谓的「战略竞争」危及中美关系。王毅表示，美方现在要做的，就是切实把拜登总统的「四不一无意」表态落实到位。 新华社报导，王毅当天在亚洲协会纽约总部发表「中美新时代正确相处之道」的主旨演讲。王毅表示，这几年，中美关系徘徊在建交后的低谷。两国相互依存的现实被漠视，合作共赢的历史被歪曲，对话沟通的渠道被堵塞，所谓的「战略竞争」正在以危险的方式定义、影响中美关系，给两国人民和世界各国的未来带来巨大的变量。 据报导，王毅表示，习近平主席和拜登总统都认为中美关系只能搞好不能搞坏，都认为中美不应该冲突对抗，都主张两国加强交流合作。世人都期待美方能把拜登总统「四不一无意」（美国不寻求与中国打新冷战、不寻求改变中国体制、不寻求通过强化同盟关系反对中国、不支持「台独」、无意与中国发生冲突）重要表态真正落实在行动上。但美方炮制莫须有的「民主对抗威权」叙事，把中国定义为「最主要对手」和「最严峻长期挑战」，执意允许众议长访台，持续对华贸易战，在涉及中国内核利益和发展权益问题上不断挑衅，似乎并没有把领导人稳定双边关系的政治意愿转化为合乎逻辑的政策。 报导称，王毅说，根本症结还是美方对中国、对世界、对自己的认知出了偏差。无论是挑动「全面对抗」，还是鼓吹「战略竞争」，都偏离了中美关系的正确轨道。这种偏离是危险的，代价也将是高昂的。美国如果沿着零和博弈的思维处理中美关系，继续用「政治正确」来误导对华政策，不仅解决不了自身的问题，还会使中美关系走向冲突对抗的终点。 …

泽伦斯基劝降俄军 称普亭故意「让人民去送死」 中央社／基辅 9/24/2022 乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy）今晚发表谈话，向俄罗斯人喊话，称他们的总统普亭故意「让公民去送死」。 法新社报导，泽伦斯基用俄语劝降莫斯科军队，他说：「你们将受到文明对待…没有人会知道你们投降的状况。」 俄罗斯总统普亭（Vladimir Putin）本周下令进行部分动员后，俄罗斯通过一条法律，加重针对自愿投降和擅离职守者的惩罚。 泽伦斯基说，「拒绝征召，总好过以战犯身分客死异乡。宁可逃避可耻的动员，也不要因参与侵略战争而受伤残废，之后还要在法庭上被追究责任。」 他强调，「向乌克兰军队投降，总好过在我们的攻击中丧生。」 俄罗斯刚颁布部分动员令之际，俄国国防部24日宣布，已免除国防部副部长布加柯夫（Dmitry Bulgakov）的职务。他是俄军掌管后勤的最高层级将领，乌军最近取得进展，暴露出俄军面临严重后勤问题。 Source 泽伦斯基：中国在俄国入侵乌克兰立场「模棱两可」 中央社 | 巴黎 9/24/2022 乌克兰总统泽伦斯基23日表示，他希望修补与中国的关系。但他形容，中国在俄罗斯侵略乌克兰一事的立场「模棱两可」。 泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy）接受法国「法兰西西部报」（Ouest-France）专访时表示：「我希望他们（中国）能帮助乌克兰」。但他也说，如今他要与中国国家主席习近平通话「有难度」。 泽伦斯基还说，在俄罗斯7个月前对乌克兰发动侵略之前，基辅与北京间「存在沟通管道」，两国曾「有许多经贸合作」。 中国外交部长王毅与乌克兰外长库列巴（Dmytro Kuleba）22日才在纽约召开的联合国大会（UN …