Author: Rebecca Zhao

中国共产党发布国际形象网宣片《CPC》 10/19/2022 中国官媒《人民日报》 星期三上午发布中国共产党国际形象网宣片《CPC》。 这则长达2分50秒的宣传片全程用英文以自我介绍的形式，展示了中国共产党的发展历程、服务宗旨和目标。 片中还以在贫困地区建立免费女子学校的张桂梅、中印边境流血冲突中受伤的解放军团长祁发宝、湖北省卫生健康委员会副主任、武汉市金银潭医院院长张定宇、中国第一代核潜艇总设计师、中国工程院院士黄旭华为典型代表，讲述中国共产党员的先进事迹。 Source 中共20大常委新名单 3名「60后」 世界新闻网 10/17/2022 中共20大16日于北京开幕，大会主席团要求与会聚焦「4新」，即新时代、新征程、发展新要求和人民新期待，但会外焦点仍是新人事。中共20大的新人事，又仍聚焦于中共最高领导层即新一届中共中央政治局常委的组成。最新消息，人选名单再有微调，「4正」（排序前4名的政治局常委）底盘不动，后面再作微调，这意味着中共中央政治局常委，将会有3名「60后」（指1960年后出生者）加入，包括中共中央办公厅主任丁薛祥、国务院副总理胡春华和重庆市委书记陈敏尔。 中共20大开幕后，首两日听取和审议中共总书记习近平作的政治报告，然后转入中共党章修改草案的审议，接下来是大会重头戏的「人事酝酿」阶段，即讨论新一届中共中央委员会、中央纪律检查委员会组成人员名单。经大会选举产生中央委员、中央候补委员及中纪委组成人员后，再由中共20届一中全会（预定20大闭幕后隔日召开）选举产生中央领导机关组成人员。 高层换届 七上八下 在今次大会进入人事阶段前，中共最高层7常委有微调，原来经北戴河协商、中央政治局常委会和政治局会议排出新一届常委人选名单是：习近平、李克强、汪洋、赵乐际、王沪宁、丁薛祥、胡春华。 上述名单依中共高层换届「七上八下」（67岁以下留任，满68岁须离任）不成文惯例，换下68岁以上常委栗战书和韩正，补进「60后」丁薛祥和胡春华。而依此惯例，67岁的王沪宁得以留任常委。 外界反映 年龄偏大 但在最后征求意见阶段，收到的意见均反映，这一常委名单的平均年龄较大，主要以「50后」为主，「60后」虽首度进入，但仍高于中共19届政治局7常委的平均年龄，不符合中共党内期待，于是最高领导层议决再作微调，增加一名政治局中的年轻成员，62岁的陈敏尔就此入围。 新进年轻的，就要下调一位年长的。在新领导层中，「4正」即中共总书记、人大委员长、国务院总理、全国政协主席等「四大正职人选」不宜再动考量下，排位第五、原拟留任的王沪宁，成了调出人选。 有说是王沪宁作为今次大会筹备负责人主动牺牲，有说是征求意见中对其工作表现有不同看法，反正，王沪宁作为人选调下，但依「七上八下」潜规则，不作退休安排，来年3月（人大政协会议）仍可安排党外职务。 7人微调 排位出列 一旦20大代表大会中委选举如常通过，中共20届一中全会最高领导层排位就是：习近平、李克强、汪洋、赵乐际、丁薛祥、陈敏尔、胡春华。 …

中共20大报告提规范财富累积 学者料约束高收入群体 世界新闻网 10/19/2022 中共20大报告中「增进民生福祉」部分提到，扎实推进「共同富裕」，规范收入分配秩序，规范财富积累机制。中国学者指出，规范财富积累机制的说法是首次提出，预计将适当约束规范高收入群体过快的财富增长速度，促进社会更长期可持续发展。 中共总书记习近平在20大报告中提到：「我们要完善分配制度，坚持按劳分配为主体、多种分配方式并存，坚持多劳多得，鼓励勤劳致富，促进机会公平，增加低收入者收入，扩大中等收入群体，规范收入分配秩序，规范财富积累机制。」 据中新社引述浙江大学共享与发展研究院院长李实表示，报告中的「规范财富积累机制」是首次提出，当前中国财富积累速度很快，但财富差距扩大，在推动共同富裕下需规范财富积累机制，增强财富分配公平性，缩小财富分配差距。 李实表示，促进机会公平是要打破一切不合理的限制和障碍，令劳动力市场保持公平竞争，没有身份歧视，推动创建全国统一大市场。 南方科技大学副校长兼商学院代理院长金李表示，相对于高收入人群，中低收入群体财富增长缓慢，而且风险波动性较大，所以要大力发展针对中低收入群体的财富管理，同时在保护合法私有财产下，适当约束规范高收入群体过快的财富增长速度，促进社会更长期可持续发展。 浙江代表团新闻发言人、宣传部部长王纲日前在记者会提到共同富裕时说，共同富裕并非一蹴而就，需久久为功、扎实推进，既「慢不得」又「急不得」。一要做大蛋糕，二要缩小差距。此外，还要丰富精神，及数字变革。 Source 中共20大常委新名单 3名「60后」 世界新闻网 10/17/2022 中共20大16日于北京开幕，大会主席团要求与会聚焦「4新」，即新时代、新征程、发展新要求和人民新期待，但会外焦点仍是新人事。中共20大的新人事，又仍聚焦于中共最高领导层即新一届中共中央政治局常委的组成。最新消息，人选名单再有微调，「4正」（排序前4名的政治局常委）底盘不动，后面再作微调，这意味着中共中央政治局常委，将会有3名「60后」（指1960年后出生者）加入，包括中共中央办公厅主任丁薛祥、国务院副总理胡春华和重庆市委书记陈敏尔。 中共20大开幕后，首两日听取和审议中共总书记习近平作的政治报告，然后转入中共党章修改草案的审议，接下来是大会重头戏的「人事酝酿」阶段，即讨论新一届中共中央委员会、中央纪律检查委员会组成人员名单。经大会选举产生中央委员、中央候补委员及中纪委组成人员后，再由中共20届一中全会（预定20大闭幕后隔日召开）选举产生中央领导机关组成人员。 高层换届 七上八下 在今次大会进入人事阶段前，中共最高层7常委有微调，原来经北戴河协商、中央政治局常委会和政治局会议排出新一届常委人选名单是：习近平、李克强、汪洋、赵乐际、王沪宁、丁薛祥、胡春华。 上述名单依中共高层换届「七上八下」（67岁以下留任，满68岁须离任）不成文惯例，换下68岁以上常委栗战书和韩正，补进「60后」丁薛祥和胡春华。而依此惯例，67岁的王沪宁得以留任常委。 外界反映 年龄偏大 但在最后征求意见阶段，收到的意见均反映，这一常委名单的平均年龄较大，主要以「50后」为主，「60后」虽首度进入，但仍高于中共19届政治局7常委的平均年龄，不符合中共党内期待，于是最高领导层议决再作微调，增加一名政治局中的年轻成员，62岁的陈敏尔就此入围。 新进年轻的，就要下调一位年长的。在新领导层中，「4正」即中共总书记、人大委员长、国务院总理、全国政协主席等「四大正职人选」不宜再动考量下，排位第五、原拟留任的王沪宁，成了调出人选。 …

邓小平前翻译：若习任内解决台湾问题 将成历史伟人 世界新闻网 10/19/2022 现任苏州大学讲座教授、全球化智库副主任高志凯接受香港明报访问时指出，中共总书记习近平若任内解决台湾问题，将成为中国历史上的一代伟人。「只要习总书记继续为老百姓谋福利、继续做出业绩来，那（连任）五年都不是个事儿，还要更长。」 明报称，现年60岁的高志凯1980年代初考入联合国译员培训班，后进入大陆外交部担任翻译，曾多次陪同邓小平接见外宾。因英文流利，目前担任CGTN（中国环球电视网）评论员，并多次在BBC、CNN等外媒阐述中国的立场。 高志凯说，「美国有些人反华、仇华、敌华，最大的心愿就是习下台。」他认为，这是美国「一厢情愿」，也是误入歧途。「美国搞混了两个概念，认为中国在经济上超过美国之后，也会夺取美国的霸主地位」。 高志凯表示，中国人分开看待这两件事，即使经济上超过，也不会把一切强加于美国、强迫美国要听话，「『霸』在中文里不是好词，中国历史上也是推崇仁君、不做霸主。」 但他也预期，未来五年中国将面对不利的国际环境，中美关系在未来一两届政府任期内都不会好，甚至可能变得更差。 高志凯称，「美国在抗美援朝的时候都封锁不了中国，何况现在中国还是130多个国家最大贸易伙伴，很多指针甚至超过美国，很多产品的产能超过世界50%以上。」 他认为，华盛顿仍用对付苏联一套来对付中国。过去美国手上有好几张「牌」，以前常打的是西藏牌，还有南海牌、新疆牌、香港牌。但在大陆推出「国安法」后，香港恢复稳定，美国转打台湾牌，使得海峡局势持续紧张。 高志凯强调，在这样的历史关头，中国共产党尤其最高领导层的稳定至关重要。他认为，习的第一个任期强力反腐、得罪很多人，需要很大勇气。第二个任期则在理顺关系，却又遇上疫情挑战，在这个关头更加「不能乱」。 他回忆，自己刚为邓小平服务是1984年，「他那时80岁，身体运动自如，脑子特别灵活」，「邓小平82岁就是1986年，是他最辉煌的时候，跟美国人搞得一团和气，逼苏联从中蒙边境撤军，逼越南从柬埔寨撤军……1986年的小平是世界中心，所有人到中国来都要求见他。」 习近平今年69岁。高智凯称，2035年（中国基本实现社会主义现代化）时，习近平正好和1986年的邓小平同岁。若习任内解决台湾问题，更是中国历史上一代伟人。「只要习总书记继续为老百姓谋福利、继续做出业绩来，那（连任）五年都不是个事儿，还要更长。」 Source 中共20大常委新名单 3名「60后」 世界新闻网 10/17/2022 中共20大16日于北京开幕，大会主席团要求与会聚焦「4新」，即新时代、新征程、发展新要求和人民新期待，但会外焦点仍是新人事。中共20大的新人事，又仍聚焦于中共最高领导层即新一届中共中央政治局常委的组成。最新消息，人选名单再有微调，「4正」（排序前4名的政治局常委）底盘不动，后面再作微调，这意味着中共中央政治局常委，将会有3名「60后」（指1960年后出生者）加入，包括中共中央办公厅主任丁薛祥、国务院副总理胡春华和重庆市委书记陈敏尔。 中共20大开幕后，首两日听取和审议中共总书记习近平作的政治报告，然后转入中共党章修改草案的审议，接下来是大会重头戏的「人事酝酿」阶段，即讨论新一届中共中央委员会、中央纪律检查委员会组成人员名单。经大会选举产生中央委员、中央候补委员及中纪委组成人员后，再由中共20届一中全会（预定20大闭幕后隔日召开）选举产生中央领导机关组成人员。 高层换届 七上八下 在今次大会进入人事阶段前，中共最高层7常委有微调，原来经北戴河协商、中央政治局常委会和政治局会议排出新一届常委人选名单是：习近平、李克强、汪洋、赵乐际、王沪宁、丁薛祥、胡春华。 上述名单依中共高层换届「七上八下」（67岁以下留任，满68岁须离任）不成文惯例，换下68岁以上常委栗战书和韩正，补进「60后」丁薛祥和胡春华。而依此惯例，67岁的王沪宁得以留任常委。 …

港媒：王沪宁拟接人大委员长 党内排名更上层楼 世界新闻网 10/19/2022 正在召开的中共20大将改组领导阶层备受关注，香港「南华早报」（SCMP）掌握的独家消息，中共意识形态总管王沪宁拟接全国人大常委会委员长，并且在党内的排名可望更上层楼。 南早今天报导，当前中共总书记习近平正力拚第3任期，同时放眼未来5年甚至更长远的主政而提拔后进并改组领导阶层，学者出身且谈吐慢条斯理的王沪宁可望继续追随习近平并转任新职。 这项传闻中的人事安排若属实，将使王沪宁成为习近平新筹组的内核团队中，为数不多的老将。 王沪宁目前在党内排名第5，官衔包括中共中央书记处书记等要职，盛传20大后可望由他领导中国的立法机构「全国人民代表大会」，而人大常委会委员长的地位在党内向来排名第2或第3，具有动见观瞻的政治影响力。 在中国政坛，王沪宁向来被视为领导人背后的大脑，像是习近平念兹在兹的「中国梦」，也就是被广为宣传的中华民族伟大复兴愿景，就是出自于这位中共意识形态总管的发想。 而江泽民主政期间力主的思想理论「三个代表」，还有胡锦涛的「科学发展观」，也都是由王沪宁幕后策画。 现年67岁、学而优则仕的王沪宁，2017年获拔擢中共中央政治局常委，晋升领导阶层之前，他担任中共智库中央政策研究室主任达15年。 王沪宁的从政经历结合国家政策顾问、文胆与领导人倚重的思想理论首脑，可说相当少见，习近平重要的国是访问，言谈之间不愠不火且温和有礼的王沪宁常随侍在侧。 这位仕途无量的习近平亲信也是国际关系专家，若如预期成为人大常委会委员长，届时他将肩负重任，以实践习提出的宏伟战略。 因习承诺2049年也就是当中华人民共和国建国百年，带领中国成为世界第一强国，而且要根据中国自己的蓝图达成这个目标，绝不跟随西方国家的模式，这些都是王沪宁踏入政坛之前提出的理念。 1988年王沪宁因访问学者在美国从事研究6个月，并撰写于1991年出版，批判美国政治与社会治理的著作「美国反对美国」。 这本书原已绝版，但去年突然热卖，因此前中国政治学者重新审视发现，王沪宁在著作中预测，因美国强调「个人主义、享乐主义与民主」将日益衰微。 他最为人所熟知就是30岁成为上海复旦大学最年轻，专精国际关系领域的副教授，不过他的学术生涯是从攻读法语取得学士学位开始，而他的政治意识形态的萌芽，从早年他的著作中可见端倪。 上世纪80年代，王沪宁即提出中央集权政府可维持稳定并推动经济成长，同时可由其中逐步拓展民主原则。 他1986年发表的文章，分析现代化进程中政治领导的方式，获得江泽民的关注和赏识。江是1989年六四民运后继任中共领导人。 虽然王沪宁被誉为「三朝国师」，不过他于1994年出版的日记体裁回忆录「政治的人生」吐露，勤于笔耕出书与教学才是他人生的目标。 Source 中共20大常委新名单 3名「60后」 世界新闻网 10/17/2022 …

中共20大常委新名单 3名「60后」 世界新闻网 10/17/2022 中共20大16日于北京开幕，大会主席团要求与会聚焦「4新」，即新时代、新征程、发展新要求和人民新期待，但会外焦点仍是新人事。中共20大的新人事，又仍聚焦于中共最高领导层即新一届中共中央政治局常委的组成。最新消息，人选名单再有微调，「4正」（排序前4名的政治局常委）底盘不动，后面再作微调，这意味着中共中央政治局常委，将会有3名「60后」（指1960年后出生者）加入，包括中共中央办公厅主任丁薛祥、国务院副总理胡春华和重庆市委书记陈敏尔。 中共20大开幕后，首两日听取和审议中共总书记习近平作的政治报告，然后转入中共党章修改草案的审议，接下来是大会重头戏的「人事酝酿」阶段，即讨论新一届中共中央委员会、中央纪律检查委员会组成人员名单。经大会选举产生中央委员、中央候补委员及中纪委组成人员后，再由中共20届一中全会（预定20大闭幕后隔日召开）选举产生中央领导机关组成人员。 高层换届 七上八下 在今次大会进入人事阶段前，中共最高层7常委有微调，原来经北戴河协商、中央政治局常委会和政治局会议排出新一届常委人选名单是：习近平、李克强、汪洋、赵乐际、王沪宁、丁薛祥、胡春华。 上述名单依中共高层换届「七上八下」（67岁以下留任，满68岁须离任）不成文惯例，换下68岁以上常委栗战书和韩正，补进「60后」丁薛祥和胡春华。而依此惯例，67岁的王沪宁得以留任常委。 外界反映 年龄偏大 但在最后征求意见阶段，收到的意见均反映，这一常委名单的平均年龄较大，主要以「50后」为主，「60后」虽首度进入，但仍高于中共19届政治局7常委的平均年龄，不符合中共党内期待，于是最高领导层议决再作微调，增加一名政治局中的年轻成员，62岁的陈敏尔就此入围。 新进年轻的，就要下调一位年长的。在新领导层中，「4正」即中共总书记、人大委员长、国务院总理、全国政协主席等「四大正职人选」不宜再动考量下，排位第五、原拟留任的王沪宁，成了调出人选。 有说是王沪宁作为今次大会筹备负责人主动牺牲，有说是征求意见中对其工作表现有不同看法，反正，王沪宁作为人选调下，但依「七上八下」潜规则，不作退休安排，来年3月（人大政协会议）仍可安排党外职务。 7人微调 排位出列 一旦20大代表大会中委选举如常通过，中共20届一中全会最高领导层排位就是：习近平、李克强、汪洋、赵乐际、丁薛祥、陈敏尔、胡春华。 按照排位对应职务，习近平续任中共总书记；李克强转任人大委员长；汪洋转任国务院总理；赵乐际转任全国政协主席；丁薛祥主掌中央书记处；陈敏尔升任中纪委书记；胡春华升任常务副总理。其中，党内职务在20届一中全会上当选当日就任，党外的国家和政府职务，来年3月经程序到任。 在此列阵下，未来中共中央政治局常委，仍保持7席，以年龄段画分，则是「50后」4人及「60后」3人。习近平仍是7常委中的大哥，胡春华仍是7常委中的小弟。 至于职务对应安排方面，据称最早人事考量就是丁薛祥接掌中央书记处，只是因要王沪宁留任，才考虑由丁出掌中纪委，现在算是回到原设想中。 Source 20大登场 习近平发表政治报告 世界新闻网 …