Category: NEWS

申请免费快筛剂网站 已有中文服务 世界新闻网 01/20/2022 联邦政府向全民提供的「免费新冠居家快筛检测剂」(Free at-home COVID-19 tests)开放预订申请，但有华人表示，日前申请时并未看到中文说明，为不谙英文的华人带来不便；国会众议员孟昭文19日表示，在与拜登政府沟通后，网站已开通了除英文与西班牙语以外的中文说明，呼吁有需要者尽快上网申请。 「免费新冠居家快筛检测剂」申请网站最初只有英文与与西语两种语言的说明，在孟昭文介入后，网站随后提供了中文服务；孟昭文感谢拜登政府的迅速回应，保证每一名美国居民都能申请到免费的居家检测试剂。 孟昭文表示，无论民众说何种语言，都有权申请免费的居家快筛检测剂，「不会英文不应成为申请新冠检测剂的障碍，我很高兴看到联邦政府听取我的建议，我希望更多语言说明加入疫苗申请网站，我会继续与联邦政府沟通」。 需要中文服务的民众，请登录 https://www.covidtests.gov/zh/.查找详情，民众在网站填写姓名、地址等信息后，可预订快筛资源，每户家庭可下一个订单，共领取四套快筛试剂。 Source 免费居家检测剂提前一天上线 民众蜂拥下单 世界新闻网 01/20/2022 拜登政府原定19日启动的「免费居家新冠检测剂」(Free at-home COVID-19 tests) 网站提前一天上线，大家18日疯抢订购，导致当天最热门的话题莫过于「居家检测剂有了，你下单了吗？」由于上网预订只需费时不到一分钟，许多民众纷纷在网上分享快讯，通知广大亲友赶紧订货，将免费检测剂拿到手。在线领取居家检测剂，一度成为全美不分男女老少，最为关注的话题。 根据公共政府追踪数据，该网站18日试用，一度有超过75万人在线，目前不清楚收到多少张订单。 还没有下订单的民众别担心上，即日起仍可上COVIDTests.gov网站，免费预订居家新冠检测剂。只需要提供姓名与住址，不必填写信用卡号码也不需付运费。建议可填上电邮以追踪订单最新状态。据悉，民众在订单收到后七至12天左右将收到检测剂，而每家收到的居家新冠检测剂品牌可能不同，但这些都已通过联邦食品暨药物管理局 (FDA) …

免费居家检测剂提前一天上线 民众蜂拥下单 世界新闻网 01/20/2022 拜登政府原定19日启动的「免费居家新冠检测剂」(Free at-home COVID-19 tests) 网站提前一天上线，大家18日疯抢订购，导致当天最热门的话题莫过于「居家检测剂有了，你下单了吗？」由于上网预订只需费时不到一分钟，许多民众纷纷在网上分享快讯，通知广大亲友赶紧订货，将免费检测剂拿到手。在线领取居家检测剂，一度成为全美不分男女老少，最为关注的话题。 根据公共政府追踪数据，该网站18日试用，一度有超过75万人在线，目前不清楚收到多少张订单。 还没有下订单的民众别担心上，即日起仍可上COVIDTests.gov网站，免费预订居家新冠检测剂。只需要提供姓名与住址，不必填写信用卡号码也不需付运费。建议可填上电邮以追踪订单最新状态。据悉，民众在订单收到后七至12天左右将收到检测剂，而每家收到的居家新冠检测剂品牌可能不同，但这些都已通过联邦食品暨药物管理局 (FDA) 批准，有效检测出Omicron变种病毒。 纽约传有多位室友合租公寓，其中一名室友登录联邦网站申请后，被告知他们的住址已被注册，无法预订。有人说一个住址最多可申请注册两次居家检测盒，不过洛杉矶阿罕布拉市也有五名同住室友遇到类似状况，但第二名室友在第一名注册室友成功下订单后，再注册一次就被告知无法预订。同一个地址注册第二次都无法下单。 根据白宫发出的声明指出，为确保广大民众都能拿到，每个地址只能预定一次，每次提供四组居家新冠检测剂；拜登政府也激活免费热线，协助民众上网预约，且与全国和地方团体合作，帮助重灾区和高风险社区居民下订。 Source 史上最大规模 拜登政府下周起免费发放4亿个N95口罩 世界新闻网 01/19/2022 拜登政府预计在几周内免费发放4亿个N95口罩防疫。发放地点包括地区药局和社区健康中心，将是美国史上规模最大的个人防护设备（PPE）发放行动，将从下周稍晚开始。 Source Biden administration to …

新冠将变流感？专家：它致命得多 世界新闻网 01/20/2022 曾警告全球没有为疫情做好准备的微软创办人盖兹（Bill Gates）上周对新冠疫情的未来做出预测。他说：「一旦一个国家被Omicron席卷，那么，在这一年接下来的时间里，病例会愈来愈少，然后就可以把新冠视为季节性流感。」 然而，Omicron造成美国现在每日添加超过75万例感染和近2000人死亡，大部分地区的医院都还在为最坏的状况做准备，因此，很难预见可以把新冠视为流感的那一天何时会到来。 旧金山格莱史东研究院（Gladstone Institutes）病毒学家格林（Warner Greene）说：「人们已经学会适应和忍受流感，希望未来新冠也是一样，但这个时间点还未到来。」 尽管研究指出，与早期的新冠病毒株相比，Omicron引起的症状较轻，但柏克莱加大流行病学名誉退休教授舒瓦兹柏格（John Swartzberg）和旧金山加大传染病学家卢瑟福（George Rutherford）再次强调，Omicron比流感病毒致命得多。 数据显示，美国2021年因新冠死亡的人数是2017-2018年冬季流感死亡人数的8倍多，而这个流感季节还是十多年来最严重的一次，而且，自从SARS 2003年席卷全球之后，美国流感死亡人数已下降超过90%。 以2021年最后一周为例，美国有5000多人死于新冠，是2017-2018年流感季最致命一周死亡人数的三倍多（1626人），同时，在新冠疫情持续的100多周里，只有两周的死亡人数低于1600人。 在住院人数方面，流感同样无法与新冠匹敌。 根据联邦疾病防治中心（CDC）公布的数据，2017-2018年美国有4100万人感染流感，其中约71万人住院。2021年，美国有3500万人感染新冠，其中超过250万人住院。 在新冠疫情期间，流感死亡人数大幅下降，这可能与新冠疫情造成的改变有关。加州现在在拥挤的地方戴口罩的人比以前多，愈来愈多人选择远距工作，并尽量避免旅行和在餐厅室内用餐，虽然感染新冠的人数仍创下新高，但感染流感的人数却减少许多。 舒瓦兹柏格说：「我认为，这是因为人们比新冠疫情爆发前更谨慎的缘故。」但他也表示，还有一个可能是，新冠已经淘汰了最有可能死于流感的人。 舒瓦兹柏格表示，未来，在疫苗、单克隆抗体（monoclonal antibodies）和抗病毒治疗结合下，新冠最终可能会到达可以和流感相比的程度，但这个过程需要时间。 Source Omicron多轻症不怕？专家曝这后遗症恐致工作能力丧失 世界新闻网 01/20/2022 …

Omicron多轻症不怕？专家曝这后遗症恐致工作能力丧失 世界新闻网 01/20/2022 新变种病毒Omicron肆虐全球，成为新流行病毒株，不少专家认为Omicron不会导致重症，可以将其视为流感或感冒，但是否会留下后遗症仍有待厘清。最新研究指出，约四分之一的Omicron染疫者出现「脑雾」（Brain Fog）症状，严重的话可能会影响工作能力或日常生活的专注度和记忆力等。 Robin Gandy, 26-year-old woman who is double-vaccinated and an avid runner, talks about the physical toll that Omicron took on …

尴尬了？美宣布发N95口罩 产能有限 恐得先仰赖中国制 世界新闻网 01/20/2022 因应拜登政府即将免费发放4亿个N95口罩，美国口罩工厂开始加紧赶工，但过去这些工厂都已停摆，业界人士指出，产能有限的情况下拜登政府恐怕得先仰赖中国进口的口罩。 美国口罩制造协会(AMMA)表示，美国口罩的需求量在2021年夏天开始大幅衰退，国内工厂陆续停工，面对这波突如其来的需求上升，势必得进口中国制口罩。 为预防感染具超强传染力的变种病毒Omicron，负责筹措个人防护设备(PPE)的非营利组织N95计划(Project N95)运行主任安‧米勒(Anne Miller)说：「最重要的第一步，我们必须提供最佳防护工具给任何需要的人。」 如今拜登将免费提供4亿个N95口罩，预计消耗全国一半以上的库存量；但AMMA创办人阿姆布鲁斯特(Lloyd Armbrust)认为，4亿个口罩根本不够全国每个人使用，认为当局应采取其他立即性措施。 在拜登宣布普发N95口罩前，全国库存量约7亿3700万个；但先前的新冠疫苗政策上路后，口罩需求开始衰退、生产也大受影响，若要临时激起国内口罩产量恐怕还需要一段时间。 阿姆布鲁斯特指出，AMMA所有成员的N95年产量加总，自去年5月的110亿个到今年1月只剩5亿8400万个，衰退幅度高达47%，其中20至30家厂商都已停止生产；同时也是口罩生产商的阿姆布鲁斯特说：「我们的团队大约解雇七成的人，大多厂商亦是如此。」 国内医疗用品大厂3M和Honeywell所生产的N95口罩虽然大多供应美国的需求，但工厂大多在海外，恐会有运输上的延迟；3M发言人珍妮佛‧埃利希(Jennifer Ehrlich)表示，会因应政府需求而提升产量。 卫生部官员唐妮‧欧康纳(Dawn O’Connell)表示，为增加口罩供应量，拜登政府的目标是寻求厂商每月生产1亿4100万个N95口罩，预计2月以前会与厂商签约。 Source 史上最大规模 拜登政府下周起免费发放4亿个N95口罩 世界新闻网 01/19/2022 拜登政府预计在几周内免费发放4亿个N95口罩防疫。发放地点包括地区药局和社区健康中心，将是美国史上规模最大的个人防护设备（PPE）发放行动，将从下周稍晚开始。 Source …

世卫：人类可能永远无法消灭新冠病毒 环球网 01/20/2022 世卫组织卫生紧急项目负责人：人们可能永远也无法消灭新冠病毒，这种病毒或将最终成为生态系统的一部分。 18日，2022年世界经济论坛视频会议期间举行了有关疫苗公平问题的边会。会上，世卫组织卫生紧急项目负责人迈克尔·瑞安发言表示，人们可能永远也无法消灭新冠病毒，这种病毒或将最终成为生态系统的一部分。 瑞安表示，人们需要做的是降低发病率，最大限度地为全世界人口接种疫苗，这需要更加公平的疫苗分配。瑞安说，目前，全世界已有一半以上的人口接种了两剂新冠疫苗，与之相比，只有7%的非洲人口接种了两剂疫苗。 Source 专家：快筛准确率非百分之百 仍有遗漏 世界新闻网 01/18/2022 新冠肺炎在变种病毒Omicron的强大传播力下，疫情变得非常严峻，许多人都担心确诊。除了PCR检测之外，居家自行检测也是重要的检测渠道之一。不过，不少公卫专家提醒，快筛最好要「成对使用」，例如相隔一、两天采检，以避免在出现「假阴性」。毕竟影响检测的变量很多，例如，检测者可能在足够病毒存在之前太早检测；或者，在已经将病毒传播给其他人之后才检测，已经太晚。 根据CaliforniaHealthline.org指出，大多数的快筛都应该「成对使用」，例如相隔一、两天采检，提高其准确度。可是，市面上有少数品牌以一盒只有一个试剂的方式出售。而且实际的情况是试剂价格昂贵并且供不应求，很多家庭通常只依赖一次快筛。不少案例都显示，虽然检测快筛时呈阴性，但后来还是成为传播者。药剂师胡斯托（Julie Ann Justo）就在圣诞节参加室内家族聚会，虽然聚会的前几天许多人使用快筛获得阴性，可是没想到，在一周之内至少13名参加聚会的亲人在新冠病毒检测时却呈阳性，其中许多人还出现上呼吸道病毒的典型症状，例如喉咙痛和流鼻涕。 对此，专家表示，尽管家用抗原检测（即快筛）仍然是对于遏制疫情的有用并且尚未被充分利用的工具，但却经常遭到滥用，并可能「给予人们错误的信心。」 CaliforniaHealthline.org引述田纳西州纳什维尔的范德比尔特大学医学院传染病专家沙夫纳（William, Schaffner）表示：「有些人错误地将家用快筛结果视为『免罪卡』（get-out-of-jail-free card），即『我是阴性，所以就不必再担心了』。」 华盛顿大学医学院检验医学与病理学系临床副主任马蒂亚斯（Patrick Mathias）也表示，Omicron变种病毒传播能力非常强，「于对聚会活动使用任何类型的筛检策略，成功率都充满了挑战。」他指出，如果是针对已有症状的人检测是否感染，快筛是非常准确，几项研究估计准确率约在70%到近90%之间。一些在当前变种出现前或更加受控的环境下进行的其他研究还显示出更高的准确率。当然，即便如此，快筛仍可能漏掉一些受感染者。 可是，对于没有症状的人，抗原筛检的结果则不太准确。由前联邦疾病控制及预防中心主任弗里登（Tom Frieden）经营的非营利组织「Resolve to Save …