U.S. to ease Covid travel entry rules, require vaccinations for foreign visitors on Nov. 8 Foreign nationals from 33 countries will be allowed to enter …
Category: NEWS
研究：寮國蝙蝠冠狀病毒傳人結構極似COVID 中央社 10/15/2021 根據一份最新研究，在寮國蝙蝠身上的冠狀病毒出人意料地擅於感染人類細胞，顯示這類致命特徵確實可在實驗室以外的自然界演化而來，有助了解COVID-19疫情起源。 「紐約時報」指出，病毒專家對這一發現感到振奮。科學家2020年夏天前往寮國捕捉身上可能攜有COVID-19病原近親的蝙蝠，研究後得出相關發現。 科學家們趁夜深人靜時用網子和帆布所做的陷阱捕捉從洞穴飛出的蝙蝠，採集蝙蝠唾液、尿液和糞便樣本。確認蝙蝠糞便樣本內含有冠狀病毒後，科學家們便在高度安全的生物實驗室，以專門的防護裝備和空氣濾淨器展開研究。 研究人員發現，在寮國採集到的3種冠狀病毒很不尋常：它們表面有一個分子鉤，與這次引發COVID-19大流行、名為SARS-CoV-2的新型冠狀病毒身上的鉤極其相似。與新型冠狀病毒一樣，寮國蝙蝠身上冠狀病毒的鉤子讓它們能輕易附著於人體細胞。 談到寮國蝙蝠冠狀病毒的分子鉤是如何輕易感染人類時，帶領這項研究的巴黎「巴斯德研究所」（Pasteur Institute）病毒學家艾洛瓦（Marc Eloit）說：「它甚至比早期的新型冠狀病毒株還要好。」這份研究日前已於線上發布，但尚未發表於科學期刊。 有些專家認為，這些類SARS-CoV-2病毒很可能已不時感染人類，引發過輕微與幅度有限的傳播，但只要條件成熟，恐就能引起類似COVID-19那種大流行。 專家們表示，這些發現對有關COVID-19起源的激烈辯論具有重要意義。有些人堅信像SARS-CoV-2這般驚人感染人類細胞的能力不可能是自然進化而來，但這項新發現表明並非如此。 亞利桑那大學病毒學家沃洛比（Michael Worobey）說：「這真的能讓所有認為這種病毒肯定出於實驗室製造，或某種人為改造才能有如此傳染力的想法一槍斃命。」沃落比並未參與這項寮國蝙蝠冠狀病毒研究。 Source 诚招美国和加拿大法律服务代理 因公司发展需要，诚招美国和加拿大法律服务代理。 要求： 懂英语、或西班牙语、或法语。 能合法工作有社安号或工号。 无需改行， 可以兼职。 大学生和有销售经验优先考虑。 自雇生意公司发美国报税1099，加拿大T4A 有意了解详情， …
戴琪释放美国与世贸关系解冻信号 文 / 陈慧璋 10/15/2021 （早报讯）美国贸易代表戴琪表明美国希望缓和其与世界贸易组织（WTO）的关系，显示华府对世贸争端解决程序所采取的立场发生了转变。 法新社和路透社综合报道，戴琪周四（14日）在日内瓦研究所的日内瓦贸易平台致辞时说：“我们都认识到世贸组织的重要性，我们都希望它取得成功。” 许多观察人士将世贸组织最高争端解决机制停摆归咎于华盛顿方面。2019年12月，该机构新法官的任命受到美国特朗普政府的阻挠。基于此，世贸上诉机构一直无法对贸易争端做出裁决。 戴琪周四表示，拜登政府正在寻求加强与世贸组织的关系，并改善世贸组织解决贸易争端的方式。 戴琪说：“我们相信，如果我们创建一个更灵活的世贸组织，改变我们集体解决问题的方式，提高透明度和包容性并恢复世贸组织的审议功能，我们将有望成功改革我们的谈判支柱。 Source 诚招美国和加拿大法律服务代理 因公司发展需要，诚招美国和加拿大法律服务代理。 要求： 懂英语、或西班牙语、或法语。 能合法工作有社安号或工号。 无需改行， 可以兼职。 大学生和有销售经验优先考虑。 自雇生意公司发美国报税1099，加拿大T4A 有意了解详情， 请扫码加微信， 非诚勿扰！ 开辟对华贸易新道路 戴琪强调美国无意加剧贸易紧张关系 来自 …
领英中国“日落” 文 / 察客 10/15/2021 路透社、彭博社等多家西方媒体昨天报道，美国科企微软将关闭旗下职场社交平台领英（LinkedIn）的中国业务。 但领英官方微博昨晚迅速回应，指这是不实消息，并称公司是在做“战略调整”。 西方媒体是根据领英官方英文博客14日发布的博文。该文委婉地用“日落”（going to sunset）预告领英中国平台将终止服务，取而代之的是仅提供求职信息、没有社交属性的InJobs平台。 简言之，领英这家公司依然会在中国提供工作配对服务，但领英中国版作为一个链接国际职场、拓展人脉、分享内容的社交平台将落幕。 “转型”也好，“日落”也罢，可确定的是，这个在华七年、唯一成功进入中国市场的美国社媒平台将步入历史。 领英的两种说法 领英的比较优势恰恰是社交属性，倘若仅提供求职信息，能否与中国本土众多求职平台竞争还是未知数。据领英平台信息，领英中国目前聘有1241名员工，公司尚未公布任何与人事相关的信息。 领英在微博的辟谣信息配上了一封致会员信。信中称，找工作是中国用户到领英平台的最主要原因，为更好地服务中国用户，公司决定对目前的战略进行调整，专注提供连接职业机会的价值，而不再涵盖用户原创内容与互动功能。 领英官方英文博客则从另一个角度解释，称领英中国在社交属性方面未能获得与助人求职方面同等的成功，“我们在中国也面对更具挑战性的运营环境和更高的合规要求。” 领英并未说明面临哪些具体的挑战与要求，也未公布领英中国的停运日期。 外企在华运营的“权衡选择” 领英中国的落幕并不令人意外，公司此前的一些动作已显示该平台正面临愈加严格的监管与整顿。 领英中国上个月以页面含违禁内容为由，屏蔽了一些外国记者的页面。美国新闻网站Axios的国家安全记者和“中国通”贝书颖（Bethany Allen-Ebrahimian）9月27日收到领英的电邮，指她页面涉违禁内容，在中国无法阅览。贝书颖在加入Axios之前，曾是国际调查记者同盟“中国电文”（China Cables）项目的首席记者。“中国电文”是通过海外维吾尔人得到的中国政府泄露文件做的报道，内容涉及新疆再教育营的策划和执行。 中国政府称，这些被西方媒体笔下的“再教育营”是职业技能教育培训中心。 除了贝书颖，卡塔尔半岛电视台原驻中国的美籍记者陈嘉韵（Melissa Chan）隔天也被告知，因“出版物”板块包含“违禁内容”，她的页面在中国将无法显示。 领英应询时并未指出哪些内容违禁，仅称该平台遵守中国对中国版平台的规定。 …
新加坡接种逾920万剂mRNA冠病疫苗 严重不良反应报告581起 文 / 刘智澎 10/15/2021 （早报讯）截至今年9月30日，我国卫生科学局共接获1万2589起疑似接种辉瑞或莫德纳冠病疫苗后出现不良反应的报告，当中581起属严重不良反应，占接种疫苗总数量的0.006％。 卫生科学局今天（10月15日）发表第六份冠病疫苗安全监测报告。从去年12月30日至今年9月30日，新加坡在全国疫苗接种计划下施打了超过920万剂辉瑞和莫德纳疫苗，当中近439万人已完成两剂接种。 接种这些信使核糖核酸（mRNA）疫苗后出现不良反应的人当中，79%在60岁以下。报告指出，这是因为他们的免疫反应比较活跃，可能出现更多不良反应。女性则占约67%。 自今年9月15日展开追加剂接种计划以来，约23万8000人已打完追加剂。根据报告，接种辉瑞或莫德纳疫苗追加剂的人当中，有14起不良反应报告，通报的不良反应与首两剂相似，包括红疹、血管性水肿、胸口不适、呼吸急促、发烧、虚弱和晕眩。 另有两起严重不良反应报告，分别与严重过敏反应（anaphylaxis）和腿部静脉血栓有关。报告指出，由于追加剂接种计划近期刚展开，卫生科学局将继续密切监测疫苗不良反应，并在必要时采取相关监管措施保障公众健康。 涉及12岁至18岁青少年的疫苗不良反应报告有616起，最常见的不良反应包括红疹、荨麻疹、血管性水肿、呼吸急促、胸口不适、发烧、晕眩和昏厥（syncope）。这些不良反应一般在几天内消退，与国外通报的情况一致。 接种辉瑞或莫德纳疫苗后出现严重不良反应的581名病患，多数已康复或正在康复中。最常见的是严重过敏反应（anaphylaxis），共77起，相当于每10万剂疫苗中约0.87起，与国外通报的发病率相似。 其他的严重不良反应包括严重过敏、加剧哮喘症状、呼吸困难、心律过快、血压降低、胸口不适、心包炎和心肌炎等。 另外，有81人在接种mRNA疫苗后出现心肌炎（Myocarditis）和心包炎（Pericarditis），47人在30岁以下，其中43起是男性。30岁至49岁男性的风险也略为提高，介于30岁至39岁的12人当中，七人是男性。 至于没有列入全国疫苗接种计划的科兴疫苗，从今年6月18日至9月30日，共施打了18万零903剂，累计111起不良反应报告。当中九起为严重不良反应，包括严重过敏反应、贝尔氏麻痹症（Bell’s Palsy）、血栓、麻痹、心悸和耳鸣。 今年8月30日才开始施打的国药疫苗，则施打了1万7630剂，共有三起不良反应报告，但不严重。卫生科学局提醒，不同疫苗的不良反应报告数量和种类不能直接进行比较，因为这些疫苗的采用时间长短不一，而且只有少于2％本地人口接种了这些非mRNA疫苗。 卫生科学局重申，根据现有数据，接种辉瑞和莫德纳疫苗的好处仍大于已知风险。当局会继续密切监测冠病疫苗的安全性，一旦发现疫苗相关的安全问题就会通知公众。 Source 网友分享：打疫苗的副反应 10/15/2021 “年轻人，爱运动的要特别当心。 mRNA似乎对那些运动员副反应特别严重，这个pro mountain biker心脏受损，没法挣钱，老婆离婚，欠了一屁股med …
美国国防部：海军若拒打新冠疫苗 强制退役离队 中央社 10/14/2021 美国海军今天表示，所属人员若在11月28日期限前，仍拒绝接种COVID-19疫苗，将强制以一般荣誉退役方式离开部队。 法新社报导，这是美国国防部首度明确指出，如果服役人员拒绝接种会有何后果。美国8月底开始强制军人接种COVID-19疫苗。 海军表示，所属35万名现役人员有98%已开始或完成疫苗注射。 至于全体美军接种情况，美国国防部发言人柯比（John Kirby）12日表示，140万现役人员中有96.7%接种至少一剂，83.7%施打两剂。不过若包括后备军人，至少接种一剂者仅有80%。 若所有军种采取和海军一样的强硬措施，可能会流失多达4万6000名军人，不过在截止日期前，想必有更多人会接种。 海军人事主管诺威尔（John Nowell）中将表示，自疫情爆发以来，海军部队有164人染疫病亡；其中144人已知未接种疫苗，其余20人则不清楚。 海军声明指出，拒绝接种疫苗的所属人员将以一般荣誉退役方式离队，但可能失去某些福利，或在某些情况下必须偿还训练和教育费用。 若因健康等理由申请豁免注射疫苗的海军人员，可重新分配现行职务。 海军对疫情特别敏感，因为单一人染疫，就可能传遍在海上的整艘船舰或潜舰，迫使任务中止。 Source 诚招美国和加拿大法律服务代理 因公司发展需要，诚招美国和加拿大法律服务代理。 要求： 懂英语、或西班牙语、或法语。 能合法工作有社安号或工号。 无需改行， 可以兼职。 大学生和有销售经验优先考虑。 自雇生意公司发美国报税1099，加拿大T4A …
野生大公鹿卡脖戴轮胎700天 追踪两年麻醉卸项圈 来源：ETtoday 10/14/2021 美国科罗拉多公园(Colorado Parks)的野生动物管理员默多克(Scott Murdoch)，自2019年便开始追踪一头颈部卡轮胎的野生加拿大公鹿，因公鹿活动力强、难以追踪，过了两年才成功将牠麻醉，取下轮胎。 据丹佛邮报(The Denver Post)报导，野生动物管理员默多克表示，「两年前（2019年），我们就发现这头4岁半的加拿大公鹿，脖子上卡了一个废弃轮胎。牠无法自行取下，就这样挂了两年多。」他也表示，因为年轻的公鹿活动力旺盛，白天难以追踪，夜晚反而较容易观察行踪。 Colorado Parks and Wildlife officers were able to free a bull elk that for over …
近20%美国家庭在疫情期间失去全部积蓄 文 / 林煇智 10/14/2021 （早报讯）美国一项调查发现，近20%的美国家庭在冠病疫情期间失去全部积蓄。 彭博社报道，美国国家公共广播电台、罗伯特·伍德·约翰逊基金会和哈佛大学T.H.陈公共卫生学院对3616名18岁以上的美国成年人进行调查。调查发现，年收入低于5万美元（6.74万新元）的人，花光储蓄的比例跃升至30%。 罗伯特·伍德·约翰逊基金会副总裁约瑟夫说，许多人动用储蓄来支付儿童或医疗保健费用。他说：“当危机来临时，或者任何事情变得不正常时，例如，你的孩子生病了，你正在花掉工资。” 在年收入低于5万美元的家庭中，几乎三分之二的家庭表示难以负担房租、医疗和食物。大约三分之二的受访者表示，在过去几个月中获得了政府的援助。但44%的人表示这些“只起到了一点作用”。 约瑟夫说：“我们一直都觉得复苏会不平衡。”“安全网总是有漏洞，而大流行将这些漏洞撕得更大。” Source 诚招美国和加拿大法律服务代理 因公司发展需要，诚招美国和加拿大法律服务代理。 要求： 懂英语、或西班牙语、或法语。 能合法工作有社安号或工号。 无需改行， 可以兼职。 大学生和有销售经验优先考虑。 自雇生意公司发美国报税1099，加拿大T4A 有意了解详情， 请扫码加微信， 非诚勿扰！ Six Spaces Home …
华裔夫妻400万抢豪宅后反悔 房没了还惨赔百万 来源：加国无忧 10/13/2021 随着加拿大新冠疫苗接种率不断提高，在经济重启之下，安省甚至整个加拿大的房价开始疯狂。好房难求，加价几十万抢房都是常态。但在安省Thornhill市，一对华裔(专题)夫妇5年前购买了一栋价值近400万的豪宅楼花，却在临近交房的时候，拒绝支付房费准备弃单。结果被开发商一怒之下告上法庭，双方各执一词，最近法庭宣判了该起案件。 近400万买下豪宅，交房时却弃单不要了 在2016年12月4日，该诉讼官司的被告Z女士以3,778,990元，购买了一处位于Thornhill的在建期房房屋，并签署了Agreement of Purchase and Sale（APS）。10个月后，即2017年9月29日，Z女士将APS转让给其丈夫，也就是该案的另一名被告。但在2018年11月16日，也就是约定交房日期，在开放商已经做好一切交房准备后，被告却反悔不想履约购买该房产。 被告提三点理由解围,申诉自己英文不佳 针对为何会在临近交房日期时，突然毁约拒绝履行购房合同。华裔购房夫妻给出了自己的理由。 迫于房产商销售代表压力购买。Z女士认为，他们并不是成熟的购房者，当时购买房屋时是迫于销售代表的压力。而且他们也没有时间好好阅读APS，去真正理解里面的各项条款，和应该注意的事项。 英文不好存在语言障碍。这一点也是被告方主力陈诉的观点，他们表示存在语言障碍，英文并不是母语，所以不能好好理解APS的内容。 房屋有地下水污染限制发展。被告方称他们因为语言问题，而且不是有经验的买家，所以忽略了购买房地产时应该注意什么。他们称环境部（”MOE”）对该房产发放的财产使用证书（”CPU”）存在问题没有向他们适当披露。他们说后来才明白，这与受污染的地下水有关，可能会限制该物业的某些用途。 法庭表示存在虚假陈述，三点理由全部被驳回 针对被告方所提出的3点诉求，法庭在听取双方庭辩，并采纳双方证据后，全部驳回。 被告方并非初次购买，属于成熟购买者。根据法庭的判决，认定被告夫妻属于成熟购买者。因为这已经是他们在安大略省购买的第四处房产，而且APS中还有一个为期5天的 “冷静考虑期 “条款，允许他们在认为自己仓促签约的情况下取消交易。 被告方不存在语言障碍。法庭认为，被告是高价值房产的成熟购买者，尽管英语未能达到母语水平，但他们懂英语。同时他们聘请了讲英语和普通话的房地产经纪人向他们提出报价的，该经纪人作证说她与夫妻两人逐条讨论了整个APS的条款。 另外在签署APS时，以及之后的几周内，夫妻还聘请了一名房地产律师，因为他们同时还在谈判另一项房产交易。但就该处纠纷地产的购买，夫妻两人放弃了咨询律师，因为他们认为没有必要。因此他们是有机会获得及时的法律咨询，但自己放弃了。 房屋环境污染有前案例可遵守。针对房屋存在地下水污染问题，法庭认为在购买房屋之前，地产经纪已经逐条解释每一项APS内容，包含关于环境部证书的明显警告条款。此外，APS的每一页都包含了用英文大写字母的提醒：口头陈述不构成本协议的一部分，也不能修改本协议。也就是说被告是完全了解，并知道这个情况的。 此外，之前有另一起房地产交易纠纷与该案件相似，法庭认为可以作为参考。而且在环境问题的反驳中，被告夫妻两人存在明显的虚假陈述。这些都削弱了被告人的上诉立场，即并不存在被APS的内容误导的因素。 …
世卫成立新咨询小组调查冠病起源 文 / 廖慧婷 10/13/2021 （早报讯）世界卫生组织周三（10月13日）推荐26名专家加入“新病原体起源国际科学咨询小组”（SAGO），协助监测和追踪具有“大流行病潜力”的新发和再发病原体的起源，包括冠病的起源。 世卫周三点名的这26位专家，拥有从流行病学到生物安全等领域的专业知识；他们包括荷兰病毒学家库普曼斯、德国的病毒学家德罗斯腾和中国科学院北京基因组研究所副所长杨运桂。 世卫组织总干事谭德塞在声明中表示：“了解新病原体的来源，对于预防未来具有流行病和大流行潜力的爆发至关重要，而这需要广泛的专业知识。” 今年3月，由世卫组织牵头的一个国际专家小组发布了一份初步报告，认为冠病病毒的来源“极不可能”与武汉的一个实验室有关。但谭德赛此前表示，第一阶段调查工作面临的挑战之一是缺乏原始数据，特别是疫情暴发初期的数据，需对病毒起源做进一步调查。 Source 诚招美国和加拿大法律服务代理 因公司发展需要，诚招美国和加拿大法律服务代理。 要求： 懂英语、或西班牙语、或法语。 能合法工作有社安号或工号。 无需改行， 可以兼职。 大学生和有销售经验优先考虑。 自雇生意公司发美国报税1099，加拿大T4A 有意了解详情， 请扫码加微信， 非诚勿扰！ 学者：美情报机构无法得出确切结论 中美对冠病溯源针锋相对将翻页 来自 / 联合早报 …
中国专家：美核潜艇事故处于美军在南中国海活跃区 10/13/2021 美军“康涅狄格”号核潜艇在南中国海发生碰撞事故。中国专家指出，事故位置可能在美军于南中国海活跃区。 据中国央视报道，“南海战略态势感知计划”主任胡波分析说，根据监测影像及潜艇上浮航速推测，事故位置可能在海南岛以南、西沙群岛以北，即海南岛、西沙群岛和巴士海峡的三角区域中间，这也是美军在南中国海活动的活跃区域。 美国海军本月7日发表声明指，海军核动力潜艇“康涅狄格”号2日在亚太地区的国际水域潜航时撞上一个“物体”后受损，但没有人员受到危及生命的伤害。而且潜艇保持安全和稳定的状态。 中国外交部发言人赵立坚10月11日在记者会上说，此次事故发生后，美方时隔五天才发表了一份语言不详的声明，这种不负责任、拖延遮掩的态度，更令国际社会对美方意图和事故细节产生怀疑。 他表示，美方有责任说明事故详细情况，并解释清楚以下几个问题：一是美方核潜艇事故到底发生在什么地方；二是事故有没有造成核泄漏，破坏海洋环境；三是事故会不会影响事发海域的航行安全和渔业作业。 Source 诚招美国和加拿大法律服务代理 因公司发展需要，诚招美国和加拿大法律服务代理。 要求： 懂英语、或西班牙语、或法语。 能合法工作有社安号或工号。 无需改行， 可以兼职。 大学生和有销售经验优先考虑。 自雇生意公司发美国报税1099，加拿大T4A 有意了解详情， 请扫码加微信， 非诚勿扰！ 俄前海军司令：美核潜艇或与石油钻探工业设施碰撞 中新网 10/10/2021 据俄罗斯卫星网报道，俄罗斯波罗的海舰队前司令、海军上将弗拉基米尔·瓦卢耶夫称，美国海军核潜艇受损的原因可能是与石油钻井平台等水下工业设施发生碰撞。 美军太平洋舰队此前消息称，10月2日，海狼级核动力攻击潜艇“康涅狄格号”在印太地区国际水域潜航时撞到物体，造成11名船员受伤。 …
New poll finds 71% of Bay Area residents think quality of life has declined Most respondents say region is on the ‘wrong track’ By Kevin Forestieri / …
中国公安部官员：芬太尼危机根源是美国 10/12/2021 中国公安部禁毒情报技术中心副处长花镇东在接受采访时指出，世界各国都存在阿片类物质滥用问题，但普遍使用的都是海洛因，仅有美国存在严重的以芬太尼类物质为代表的合成阿片类物质滥用和致死情况。“造成这一问题的根源完全在美国自身，美国阿片危机的源头是处方药滥用问题。” 据环球网报道，花镇东介绍，在上世纪90年代中后期，以普渡制药公司为代表的美国大型药企推出了以羟考酮、氢可酮等半合成阿片类药物为主要成分的止痛药。该类药物止痛效果更好，同时成瘾性和健康危害也大大增加，它们本应在严格监管下使用，但药企为了增加销量，通过大量公关和营销等手段说服监管机构放松管制政策，并诱导医生开出该类药物的处方。 花镇东说，在这种背景下，普通人群即使没有任何健康问题，只要向医生叙述有伤痛就可以获得阿片类药物，由此导致该类药物在美国的使用呈几何倍数增长。2009年美国全国药物滥用调查显示，美国新增吸毒人员中约1/3由滥用处方药开始，滥用的品种主要是羟考酮、氢可酮等半合成阿片类药物，由此导致的死亡案例激增。 他指出，近年来美国药物滥用问题日趋严峻复杂，吸毒过量致死人数逐年上升，已超过了枪击和车祸的死亡人数，由此导致美国人均预期寿命连续两年出现下降。其中阿片类物质由于危险性极高，是滥用致死的主要原因，约2/3的死亡案例与此有关。 美国政府于2011年发布应对处方药滥用问题的白皮书，重新加强阿片类药物的管制，但经过十余年的市场培养，美国已经形成了庞大的阿片类物质成瘾群体，在处方药获得难度加大的情况下，不少滥用者开始将目标转向更为危险的地下加工厂非法生产的阿片类物质。 花镇东指出，除此之外，美国政府对贩毒集团打击不力也导致非法生产的阿片类物质得以在美国泛滥。在世界范围内，滥用最为广泛的非法生产阿片类物质是海洛因。而某国贩毒集团生产的海洛因在美国的市场占有率逐步上升至90%以上。但该国生产的海洛因质量较差，难以满足滥用者的需求。 花镇东介绍说，在此背景下，贩毒集团盯上了效果较强且不依赖于罂粟种植，直接通过化学合成即可生产的芬太尼类物质。他们一方面在低品质海洛因中掺杂芬太尼提高药效，甚至只用芬太尼掺杂其他物质后冒充海洛因出售；另一方面还将芬太尼类物质制成外观类似合法药企生产的羟考酮和氢可酮片剂，向习惯使用处方药的滥用群体出售。 他说，由于贩毒集团生产毒品时品控不严格，其产品中芬太尼类物质的含量差异较大，一旦滥用者购买到含量超过安全限量的毒品，吸食后极易导致死亡。 花镇东表示，“如果美国不能解决其存在的大规模阿片类物质成瘾群体，不能解决某国贩毒集团操控下的制贩毒网络，那么美国庞大的非法阿片类物质需求将一直存在，芬太尼类物质滥用问题永远也难以解决。美国只有正视自身问题，从内因着手，尽量减少国内的阿片类物质需求，才能真正解决芬太尼类物质滥用问题。” Source Opioid Overdose Crisis 10/12/2021 In 2019, nearly 50,000 people in the United States died …
美国不建议多数年长者为预防首次心脏病发作而服阿司匹林 文 / 陈慧璋 10/12/2021 （早报讯）美国一专家团说，60岁及或以上有心脏病风险的人不应该为了预防首次心脏病发作而开始每天服用低剂量的阿司匹林，指其导致内出血的风险大于益处。 路透社报道，美国预防服务工作组（USPSTF）周二（12日）表示，计划更新其2016年的建议，因为有新证据表明，随着年龄增长，定期服用阿司匹林可能会导致危及生命的内出血。 该工作组还表示，没有足够证据说明使用低剂量的阿司匹林可以减少结肠直肠癌的发生或死亡。 新建议并不适用于曾心脏病发作或中风，得每天服阿司匹林以预防后续心血管事件的病人。美国预防服务工作组说，这个群体应该继续服用阿司匹林，除非他们的临床医生提出不同方案。 美国预防服务工作组是由美国卫生与公众服务部任命的16名独立疾病预防专家所组成，该工作组2016年建议，除了预防心脏病发作和中风，每天服用低剂量的阿司匹林也可能有助于预防结肠直肠癌。 Source Aspirin should not be recommended to most adults for heart attack prevention: panel BY MAUREEN …
大批美国人正在离职！放弃就业人数8月份创纪录 文章来源: VOA 10/12/2021 星期二公布的报告说，大批美国人正在离职，这是美国雇主很难雇到员工的一个原因。 劳工部说，离职人数8月份升到430万，比7月份的400人增加了30万，是2000年12月以来的最高点，占就业人数的将近3%。报告并显示，新增就业人数8月份也有下滑，可供招聘的就业从上月的1110万下降到1040万。 报告的数据帮助解释了就业市场的一个困惑：8月和9月公布供招聘的就业岗位数量几乎创下最高纪录，但实际招聘却急剧下滑。报告说，供招聘的就业去年增加了62%，但总体招聘数量却实际有所下滑。 离职人数的增加强烈显示，对德尔塔变体病毒的担心部分造成了劳工的短缺，也造成失业民众放弃寻找或不接受工作。 8月份新冠病毒病例增加，导致餐馆酒店离职的人数激增，零售和教育等面对公众的产业也有更多的人离职。餐馆、酒吧和酒店的员工辞职人数8月份接近90万，比7月份增加21%。零售业离职人数增加了6%。 但制造、建筑、交通和仓储等产业的离职人数却没有大的增加。法律、工程和建筑等多数雇员可以在家工作的专业和商业领域的离职人数基本没变。 其它因素也造成了离职人数的增加。很多雇主迫切需要雇员，薪资也不断上涨，导致工人更能要求提薪，或到其它地方找到高薪工作。 8月份的数据可能还不能反映疫苗规定的影响。拜登总统直到9月9日才宣布疫苗接种的规定。联合航空公司8月初宣布了自己的规定，是第一批实施疫苗规定的公司之一。报告说8月份的裁员没有变化。 政府星期五说，9月份的就业增长连续第二个月疲软，仅增加19万4千个岗位，但失业率从5.2%下降到4.8%。新增就业数字已经排除离职、退休和解雇数字。星期二公布的“职业空缺和劳动力流动调查”显示8月份总就业数从7月份的680万大幅下滑到630万。 满地可银行（BMO Capital Markets）经济学家李（Jennifer Lee）在电邮中说，这个数据“凸显商业面对的巨大问题，”“人手不足。设备和零部件不足。顾客们却在等待他们的订单或等待下订单。世界就是这么奇怪。” 报告中，南部和中西部的离职人数也有增加。这两个地区新冠病例8月份都出现最严重的暴增。 工人离职通常是就业市场的好迹象，因为离职通常是有其它职位等待他们或他们相信能够找到工作。8月份的离职增加可能反映了工人们的部分信心。 但离职增加主要集中在与公众密切接触的产业，显示对新冠病毒的恐惧也发挥了重要作用。很多人可能在没有找到其它工作的情况下已经离职。 招工岗位的激烈增加也有国际因素：就业空缺在英国创下历史记录，但部分原因是很多欧洲人在英国脱欧后离开了英国。 Source Americans quit their jobs …
新加坡外交部长维文：维系新中关系窍门 是要保持有用但不被利用 来自 / 联合早报 文 / 杨浚鑫 10/12/2021 外交部长维文医生日前上澳洲访谈节目时，被问及是否对澳中关系出现波折感到惊讶，他以分享新加坡的经验做出回应。“维系与中国的关系在于保持相关性，有用处却不被利用。这是我们所有人都须要找到的微妙平衡，新加坡找到了。” 新中关系的维系，在于我国通过政府间合作项目等方式，对中国保持相关性，有用处却不被利用。外交部长维文医生说，这是各国须找到的微妙平衡。 由澳大利亚前国防部长派恩（Christopher Pyne）主持的访谈节目《环球焦点》，前天（10月10日）在澳洲天空新闻台（Sky News Australia）播出第一集，邀请到维文担任嘉宾。 根据外交部提供的访谈文本，派恩就澳中目前的紧张关系询问维文，是否对这两个国家的关系出现波折感到惊讶。维文回应时强调，他没有资格告诉澳洲如何施展外交，他能做的只是分享新加坡的经验。 维文说，中国是新加坡最大的贸易伙伴，新加坡自2013年起也是中国最大的外资来源国。“因此，从新加坡的角度，我们有着切身利益，而我们对中国的态度向来是展示我国的相关性。” 他举出三个新中政府间合作项目，即苏州工业园、天津生态城，以及重庆战略性互联互通示范项目。其中，重庆项目下的“国际陆海贸易新通道”，将通过新加坡连接中国西部和东南亚。 维文说：“维系与中国的关系在于保持相关性，有用处却不被利用。这是我们所有人都须要找到的微妙平衡，新加坡找到了。” 他强调，新中关系极佳，中国国务委员兼外长王毅不仅上个月访新，两人过去12个月也面对面会见了约四次。“双方互动水平和节奏向来很高。或许较鲜为人知的是，即使在冠病疫情期间，双方仍在关键时刻彼此低调相助。” 长期关系必生分歧 维文：出现时须解决 维文说，新中关系并不对称，因为新加坡太小了，也不是基于完全一致的立场，因为这不可能，但两国找到合作方式，并在出现分歧时共同解决。 他认为，分歧是任何长期关系不可避免的一部分，必须去处理。“这如同一场每周都有同样玩家围坐一桌的游戏。即使你有分歧也要去解决它，并理解这其中有大的格局和更长远的角度。” 派恩进一步追问，新加坡的做法是不是亚细安国家普遍采取的做法。对此，维文说，亚细安已超越欧盟和美国，成为中国最大的贸易伙伴。 “这种贸易相互依存关系是真实的，并仍在增长。” 就中国的“一带一路”项目而言，东南亚对此的主要兴趣在于投资，尤其是基础设施和连通性方面的投资。可见，双方的中长期利益有明显交集。 因此，尽管中国在南中国海问题上与东南亚声索国存在分歧和争端，但这只是双方广泛关系中的一个面向。维文说：“没有人希望情况失控或破坏关系的长期轨迹。” …
中国留学生入境洛杉矶被盘问 行李中多件衣服丢失 中国新闻网 10/12/2021 中新网10月12日电 据美国《世界日报》报道，近来传出不少中国留学生在入境美国时遭恐吓、盘问等事件。而有一名从洛杉矶入境的中国留学生表示，自己被短暂盘问后，竟还发现行李中的一些衣物被拿走了。目前他不能确定这是机场或是航空公司人员，还是海关人员拿走的。 中国驻洛杉矶总领事馆近日表示，有多名中国留学生入境美国时，被边境执法人员反复盘查询问赴美求学目的。部分学生被恐吓、威胁，甚至被限制自由达数十小时，最后被遣返。 不过从洛杉矶国际机场入境，前往圣地牙哥念书的留学生T同学的遭遇，令他匪夷所思。T同学大约在两周前入境，因为最近疫情管控，普通民众难以出入境，因此当时航班上几乎全是留学生。当时他在通过入境官窗口时，官员问了他一些正常都会问的问题，便叫他在一边等待。 T同学表示，等待区域并非“小黑屋”，而就是在一排窗口的边上。当时有好几个留学生也被叫到那里一起等，几人互相问候后发现，都是从一个学校转学去另一个学校的学生。T同学表示，当时等了至少一个多小时后，才将他们叫到窗口前，重新问了一大堆常规问题。T同学学习的是艺术类专业，海关官员倒也并没有问特别的问题，问完也就将他放走了。 随后，T同学前往领取行李的区域，由于等待太久，几人的行李已经被放到一边。当时T同学发现行李被打开，留了一张纸条称因为有人的酒水打翻，因此行李可能被酒浸染，并表示若有问题可以拨打一个电话号码。T同学表示，当时他大致看了一下，觉得只有一条裤子被洒上一点点酒，觉得没什么大问题，于是便没在意，纸条也丢失了。 由于最近学校附近租房难找，T同学又在朋友家借宿几天，直到上周才真正将所有行李打开一一整理，便发现不少衣服都不见了。他表示，丢失的衣物大多是还没有剪掉标牌的T恤，不过也有几件剪掉标牌的衣服被拿走。T同学生气怀疑是海关人员拿走的，不过他也无法排除是否是机场人员或是航空公司人员所为。甚至也可能是因为长时间放在行李区一旁无人看管，被人偷拿。虽然他被海关扣押时间并不长，但他相信后续取行李等可能的困难，确实会给留学生带来麻烦。 Source 诚招美国和加拿大法律服务代理 因公司发展需要，诚招美国和加拿大法律服务代理。 要求： 懂英语、或西班牙语、或法语。 能合法工作有社安号或工号。 无需改行， 可以兼职。 大学生和有销售经验优先考虑。 自雇生意公司发美国报税1099，加拿大T4A 有意了解详情， 请扫码加微信， 非诚勿扰！ 中国驻洛杉矶总领馆：多名留学生入境美国时遭盘查恐吓遣返 …
台中驚傳首例BNT打後猝死！62歲男打後9天不治 聯合報 10/12/2021 台中驚傳首例打完BNT疫苗後疑似不良反應死亡個案。台中市衛生局說明，截至今天上午8時，台中疫苗不良反應通報，疑注射疫苗後死亡122人，其中首例接種BNT疫苗死亡案為62歲男性，有高血壓及糖尿病慢性病史，9月30日接種第1劑BNT疫苗，返家後僅表示接種部位痠痛，顯疲倦狀，10月9日上午於家中突然倒地，由救護車送至醫院，經急救後無效，宣告死亡。 台中市衛生局統計，截至今天上午8時，接種AZ疫苗不良反應通報數計641案，其中含住院中34案及死亡案97案(含第2劑2案)；莫德納疫苗不良反應通報數計130案，其中含住院中19案及死亡案22案(含第2劑1案)；高端疫苗不良反應通報數計38案，其中含死亡案2案；BNT疫苗不良反應通報數計82案，住院6案，死亡1案。 台中市衛生局指出，市府對於疑似疫苗接種後死亡個案，都會主動關懷並發放慰問金，並尊重家屬預防接種受害救濟意願，協助蒐集相關病歷資料送中央審查，以釐清死因與疫苗相關性。 Source 打新冠疫苗不良反應死亡843人 確診死亡844人 葉毓蘭批：政府疏於管控 保命變奪命 新頭殼newtalk | 林禺盈 綜合報導 10/07/2021 立法委員葉毓蘭今 (7) 日在臉書發文指出，直到今天在台灣疫苗不良反應通報死亡 843 人幾乎追上了新冠確診死亡 844 人，為了保命而施打的疫苗，也讓因為新冠而死亡的人數將近翻倍。葉毓蘭說：「這確實是讓人感到非常諷刺與困惑。」 葉毓蘭在文中寫道，看到醫院不是爆出給 25 位民眾施打了沒有稀釋的原液，就是疫苗施打劑量不足，原本應該施打 0.5cc，卻僅施打了 …