Opinion | Chinese ambassador: Why China objects to Pelosi’s visit to Taiwan By Qin Gang August 4, 2022 Qin Gang is the Chinese ambassador to the United States. …
中国为何反对佩洛西众议长访问台湾 ——秦刚大使在《华盛顿邮报》发表署名文章 2022/08/04 针对美国会众议长佩洛西在《华盛顿邮报》发表的《我为什么率国会代表团访问台湾》一文，驻美国大使秦刚于2022年8月4日在该报发表题为《中国为何反对佩洛西众议长访问台湾》的署名文章。全文译文如下： 台湾自1800年前就是中国领土不可分割的一部分。1943年，中美英三国首脑发表《开罗宣言》，明确规定把台湾等日本窃取的中国领土归还中国。1945年《波茨坦公告》重申《开罗宣言》之条件必将实施。1971年联合国大会第2758号决议承认中华人民共和国政府的代表是中国在联合国组织的唯一合法代表。 1979年1月1日中美正式建交。美方在建交公报中明确承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府。在此之后43年时间里，美方一直承诺不与台发展官方关系。 佩洛西众议长是美政府三号人物。她坐着美国军机，高调对台湾进行如其所宣称的“官方访问”，受到台民进党当局高规格接待，而民进党把谋求“台独”明确写入其党纲。这公然违背了美方向中方作出的“不与台发展官方关系”的承诺，是极不负责任的挑衅和危险行为。 一个中国原则构成二战后国际秩序的组成部分，并已成为国际社会广泛共识。美方声称要遵守“以规则为基础的国际秩序”，就应该切实恪守一个中国原则。 然而，美方在中美建交后单方面出台“与台湾关系法”和所谓对台“六项保证”，以及美方今天的所作所为，都是违背和破坏一个中国的原则，试图单方面改变台湾现状，改变二战后的国际秩序。50年前，基辛格博士亲自参与了中美关系正常化的谈判，中美双方在一个中国原则基础上妥善处理了台湾问题。今天，基辛格博士却感叹道：“美国不应以诡计或渐进的方式发展‘两个中国’的方案。” 台湾海峡两岸同胞都是中国人，我们以最大诚意、尽最大努力争取和平统一前景，但我们也绝不允许台湾以任何方式从中国分裂出去。 近年来台湾当局拒不承认两岸同属一个中国的事实和法理，倚美谋独，割裂两岸之间的历史、文化纽带和民族身份认同，挑动两岸对抗。而美方则以台制华，不断虚化掏空一个中国原则。过去一年半来，美已5次售台先进武器。 拜登总统多次承诺美方坚持一个中国政策、不支持“台独”。但佩洛西众议长访台，向“台独”势力发出“美国站在你们这一边”的强烈信号，这严重违背了一个中国原则和中美三个联合公报以及美方有关承诺，只会进一步鼓励“台独”势力沿着危险道路越走越远，让本已紧张的台海形势变得更加复杂、危险和不可预测。 换位思考，如果美国某一个州试图从美国分裂出来并单独建国，另一个国家向其提供武器和政治支持，美国政府和人民能够允许吗？ 台湾问题本质上不是所谓民主问题，而是事关中国主权和统一的重大原则问题。佩洛西众议长访台激起了14亿多中国人民的愤慨。如果美方真的尊崇民主，就应该在台湾问题上倾听和尊重占世界人口五分之一的中国人民的共同心声。 当前新冠疫情仍在肆虐，乌克兰危机延宕难解，外溢效应日益加剧。中美应该加强协调合作，团结其他国家共同应对这些挑战。有的政客为了博眼球，留下所谓个人政治遗产，蓄意损害对方核心利益，只会使中美关系雪上加霜，把两国人民和军队置于冲突对抗的险境。 台湾问题是中美关系中极少数可能把中美引向冲突的问题，必须以极为谨慎和负责任的方式进行有效处理和管控。 Source 解放军军演首日 东部战区：导弹全部命中目标 世界新闻网 8/04/2022 美东时间3:20更新 东部战区新闻发言人施毅表示，4日下午对台岛东部外海预定海域，实施多区域、多态号常导火力突击，导弹全部精准命中目标，检验了精确打击和区域拒止能力。整个实弹发射训练任务已圆满完成，解除相关海空域管控。 8月4日下午，中国人民解放军东部战区火箭军部队，对台岛东部外海预定海域，实施多区域、多型号常导火力突击，导弹全部精准命中目标，检验了精确打击和区域拒止能力。（视频来源：东部战区融媒体中心） 中国央视报导，解放军东部战区陆军部队4日下午1时许已对台湾海峡东部特定区域进行远程火力实弹射击。央视并未报导使用何型火箭砲。但根据央视先前报导，有可能使用射程达150公里的PHL-03A型300毫米远程火箭弹。 …
现款买房行骗 华人房产经纪追询金流才露馅 世界新闻网 8/05/2022 圣盖博谷华人房地产经纪日前收到电话，对方称自己要从外州搬到加州定居，想用手上的300万现金买一幢房子。但在电话交流过程中，细心的房产经纪发现这极有可能是诈骗，她当时询问了一个信息，对方马上开始说脏话骂人，并迅速挂掉电话。 夏洛特是圣盖博谷地区一名地产经纪，她说100名地产经纪中可能有99人，每天都会收到五至十条骚扰消息。这种垃圾信息基本上都通过微信、短信、脸书等方式发送，稍加甄别就可辨出真伪，很少会直接打电话诈骗。 几天前，夏洛特意外地收到一名陌生男子打来的电话，开口就说自己现在手上有三、四百万现金，想要在圣盖博谷地区买一套房子，「电话中他用英文与我交流，但我听得出口音是华人。」 陌生男子对夏洛特的个人信息非常熟悉，不仅知道她的名字、合作的房地产公司，甚至还知道夏洛特会说广东话，「他说是一家知名的房地产公司推荐我作为房产经纪，我一开始还信以为真。」 电话中，男子称自己准备全现金买房，夏洛特提出需要在公司与对方见面，并提供相关的银行证明，「他说没有问题，见面的时候就可以给我。」夏洛特问对方为什么要在这边买房子，男子回答说因为在洛杉矶找到一份工作，是在一家大公司上班，「他甚至还提到公司名字，不过我并不知道他说的那家公司具体在哪里。」 两人开始沟通见面时需要提供的数据，除了全现金买房需要的银行证明之外，夏洛特表示需要买家的ID，「他也说没有问题，一切进展地非常顺利，对方提供的各种信息也非常真实。」 但就是因为这种异常的真实和顺利，让夏洛特开始感觉不对劲，「通常买家第一次接触一个陌生的房产经纪时，不会把所有的个人信息都告诉对方。但这个人回答非常流利，感觉就是训练有素，一般客人不会这样。」 男子在电话中提到自己已把外州的房产卖了，因此才拥有这笔现金，此时心存疑虑的夏洛特就特意问对方，可不可以提供一下这处已卖房产的具体地址，「他突然就在电话中生气了，说从来没有一个房产经纪会这样问他，还说以前买房也没有问过这个问题，然后就态度大变，开始用脏话骂我，并很快挂了电话。」 因为陌生男子对这个问题的反应十分激烈，夏洛特确定这就是一个以买房为名义的诈骗电话，「他到底想骗什么，接下来会怎么骗，我就不知道了。但我以一个专业房产经纪的角度去分析，一定有问题。」 夏洛特表示，在过去的一年，她基本上每天都会收到五条以上的诈骗信息，很多都自称要全现金买房，但这次的经历让她觉得十分可怕，「这个人对我的背景十分了解，一定是做了很多功课，点名说自己需要一个会讲广东话的房产经纪。平时的诈骗短信都很低级，有时连我的名字也拼错，一看就是假的。」 夏洛特认为，房产经纪这个职业为了吸引更多的潜在客户，通常个人信息泄露非常厉害，因此无形中就会给犯罪分子提供机会，「房产经纪一定要学会保护好自己，要有安全意识，时刻保持警惕，因为很多时候刚跟客人接触时，并不知道对方的真实身分。」 Source 诈骗集团南加撒网 骗走罗兰冈73华人32万积蓄 世界新闻网 8/01/2022 诈骗集团犯罪层出不穷，受害人屡见不鲜。犯罪团伙最近以中国公安和检察部门名义设局、以受害人卷入大型欺诈案为恐吓，在南加州广泛撒网钓鱼行骗。罗兰冈一位73岁华人不幸中招，一生32万积蓄在几天内化为乌有，痛不欲生。 在罗兰冈独居多年的C女士今年6月6日接到一通800号码开头的电话。对方自称是从iTalkBB打来，要询问C女士是否在中国海南岛美兰机场开了一个电话号码，因这个号码涉嫌诈骗遭到举报，中国公安部门正在调查。 「我一直居家，从来没有去过海南岛，最近也完全没有出国，怎么回事？」C女士向对方说明；对方则说，你说你没有，得马上去向海南公安报案解释。 C女士请对方帮忙转接「海南公安部门」。电话很快连上线，并出现一名自称是杨杰的中国海南公安人员。杨在确定C女士是居住在罗兰冈的美国公民后，要求C女士将护照传真过去，要确定她是否涉案。 「我想我是清白的，什么都不怕，」C女士一一照办。杨随后教C女士开通了Skype；几分钟后，杨说，查到C女士参与了一个「李文斌国际诈骗案」，「你用你的名字在海口市工商银行开了一个519万元的帐户，这些钱是你从16人诈骗来的」。 …
中国发射导弹 4枚飞越台领空 5枚落在日海域 世界新闻网 8/05/2022 东亚区域紧张 急剧升高 距众院议长裴洛西(Nancy Pelosi，前译波洛西)结束访台不到24小时，中国围绕台湾展开实弹军事演习，4日至少有11枚中国导弹射向台湾北部、南部和东部海域，解放军宣称所有导弹「全部准确命中目标」，且有四枚通过台湾领空；日本政府4日表示，有五枚中国导弹首度落入其专属经济海域，已向中国提出抗议。这项演习让区域紧张局势急剧升级。 日本首相岸田文雄与裴洛西5日会面共进早餐后，对媒体说，中国发射飞弹构成「严重问题，对我们的国家安全与公民安全造成冲击」。 中国军方称这项演习是更大范围展示其武力的前奏曲，旨在惩罚裴洛西访台行挑战北京宣称的对台主权。演习预计持续72小时且更靠近台湾，为解放军未来包围和攻击台湾提供宝贵演练。专家认为，这波被称为「第四次台海危机」的严重程度远大于1996年台海危机，解放军的演习突破台湾海峡中线，并有飞弹直接飞越台湾领空。 中警告美日同盟意味浓 纽约时报报导，就算冲突并非迫在眉睫，但导弹落在日本附近，被视为是中国释出信息，可能打击驻当地美军，旨在警告东京与美国同盟要付出代价。 导弹落海前，中国外交部发言人华春莹表示，「由于中日双方尚未在相关海域画定界线，中方不接受所谓『日本专属经济海域』的说法」。 北京国防大学战略学教授孟祥青少将接受中国央视采访表示，中国选定六个演习区是因为在未来可能封锁台湾、击退外国干预时，这些区域有其重要性。其中一个区域覆盖台湾海峡最狭窄部分，其他可用来封锁一个主要港口或攻击台湾三个主要军事基地。 孟祥青表示，「这是军方第一次在台湾全岛范围举行联合军事行动，这虽是一场类似实战的演习，但随时都可能变成实战。」 白宫发言人：中国反应过度 白宫国安会发言人柯比(John Kirby)4日表示，中国对裴洛西访台反应过度，只要中国停止强势军演，就能平抚紧张局势。 台湾总统蔡英文4日也发表电视讲话，呼吁中国理性自制，并指「这种刻意、持续升高军事威胁，特别是在国际最繁忙的航道上，进行危险的飞弹射击，不只对台湾，对国际社会，都是不负责任的做法。」 研究中国军力及攻台可能性的史丹福大学弗里曼·斯波利国际研究所研究员梅慧琳(Oriana Skylar Mastro)说：「这不仅是传达消息而已。中国以发信号为幌子，试图从根本测试对台两栖攻击所需的复杂演习能力。」 美国现任和前任五角大厦官员和军事指挥官认为，中国向台湾北部、南部和东部水域发射导弹，符合其广泛战略目的及具体作战目标。美国前太平洋舰队司令史威福(Scott Swift)上将指出，最东端的活动显示中国有能力覆盖东部通往台湾的信道，「这对任何考虑在中国动武和统一台湾而协防台湾的国家来说，具有特殊意义」。 …
中国外交部升级对美国反制措施：取消与暂停八项合作 世界新闻网 8/05/2022 中国外交部对于美国众议院议长裴洛西（Nancy Pelosi，前译波洛西）访台，5日宣布制裁裴洛西及其直系亲属后，又再宣布对美国采取反制措施，取消或暂停中美间至少八项合作。 据中国外交部官网，针对裴洛西不顾中方交涉，执意访台，5日宣布采取以下反制措施包含：一、取消安排中美两军战区领导通话。二、取消中美国防部工作会晤。三、取消中美海上军事安全磋商机制会议。四、暂停中美非法移民遣返合作。五、暂停中美刑事司法协助合作。六、暂停中美打击跨国犯罪合作。七、暂停中美禁毒合作。八、暂停中美气候变化商谈。 5日下午稍早，中国已宣布对裴洛西以及其直系亲属采取制裁措施，理由为「不顾中方严重关切和坚决反对执意窜台，严重干涉中国内政，严重损害中国主权和领土完整，严重践踏一个中国原则，严重威胁台海和平稳定」。 Source 解放军军演首日 东部战区：导弹全部命中目标 世界新闻网 8/04/2022 美东时间3:20更新 东部战区新闻发言人施毅表示，4日下午对台岛东部外海预定海域，实施多区域、多态号常导火力突击，导弹全部精准命中目标，检验了精确打击和区域拒止能力。整个实弹发射训练任务已圆满完成，解除相关海空域管控。 8月4日下午，中国人民解放军东部战区火箭军部队，对台岛东部外海预定海域，实施多区域、多型号常导火力突击，导弹全部精准命中目标，检验了精确打击和区域拒止能力。（视频来源：东部战区融媒体中心） 中国央视报导，解放军东部战区陆军部队4日下午1时许已对台湾海峡东部特定区域进行远程火力实弹射击。央视并未报导使用何型火箭砲。但根据央视先前报导，有可能使用射程达150公里的PHL-03A型300毫米远程火箭弹。 央视军事频道曾报导，解放军陆军某远程火箭砲营曾以远程火箭砲成功完成了对海上移动目标的打击。该营发射的多枚300毫米远程火箭弹成功地命中了正在海面上行驶的靶船，并将靶船彻底摧毁，这是陆军远程火箭砲部队首次公开使用远火攻击海面移动目标的视频。 Footage shows China launching missiles in military drills …
华府现极端天气 4人在白宫附近遭雷击重伤 世界新闻网 8/05/2022 华府4日晚出现极端天气，白宫附近有四人在拉法叶广场(Lafayette Square)西北部过马路时，遭雷劈重伤，面临生命危险。警方表示，伤者为两男两女，已全部送医，目前未公布身分。白宫附近的监控显示，拉法叶广场在遭雷劈后已关闭，多辆消防和急救车辆聚集在白宫北部。 大华府部分地区4日晚发布极端天气警报，华府、巴尔的摩郡、北维州等地的高温预警持续，因湿度较高，体感温度在华氏105度左右，国家气象局表示，湿热天气容易引发身体不适，建议民众减少外出；马州安奥尔良郡、乔治王子郡、查尔斯郡等地，以及维州费郡、威廉王子郡等地4日晚也发布雷雨(thunderstorm)警报。 Source 南加内陆4日添加一个国际机场 客运正式运营 世界新闻网 8/05/2022 南加内陆又一座国际机场启动客运服务。4日，圣伯纳汀诺国际机场（SBD International Airport）一架自旧金山起飞的客运班机降落机场，当天载客返回，标志该机场客运服务正式运营。圣伯纳汀诺国际机场前身是空军基地Norton Air Force Base。 目前内陆地区已有三个提供客运服务的国际机场，另两个分别是离圣盖博谷东区华人较近的安大略（Ontario）国际机场，以及棕榈泉国际机场。当天降落航班属于Breeze Airways航空公司，是一家面向大众需要的廉价航空。机场管理局于2022年3月宣布这项运营计划，并与这家航空公司创建合作伙伴关系。 来自旧金山的603航班于4日午前降落机场，机场在Leland Norton航厦举行热烈欢迎仪式，如同过节一样。所有到达旅客均得到英雄般迎接，每人并获赠一袋礼物，有各种飞机饰品，小食品等。当地多名政要参加庆祝活动。 在旅客中，有的是准备到旅游胜地大熊湖休闲度假，来自犹他州城市Provo的29岁旅客Sergio Rosales表示，他与太太搭乘自旧金山到圣伯纳汀诺国际机场首航班机，到大熊湖度周末，他觉得非常方便，也很轻松。班机在停留机场不到两个小时，就载客返回了旧金山。圣伯纳汀诺市市长John Valdivia与家人买了四张机票，乘坐去旧金山的班机度周末。 …
南加内陆4日添加一个国际机场 客运正式运营 世界新闻网 8/05/2022 南加内陆又一座国际机场启动客运服务。4日，圣伯纳汀诺国际机场（SBD International Airport）一架自旧金山起飞的客运班机降落机场，当天载客返回，标志该机场客运服务正式运营。圣伯纳汀诺国际机场前身是空军基地Norton Air Force Base。 目前内陆地区已有三个提供客运服务的国际机场，另两个分别是离圣盖博谷东区华人较近的安大略（Ontario）国际机场，以及棕榈泉国际机场。当天降落航班属于Breeze Airways航空公司，是一家面向大众需要的廉价航空。机场管理局于2022年3月宣布这项运营计划，并与这家航空公司创建合作伙伴关系。 来自旧金山的603航班于4日午前降落机场，机场在Leland Norton航厦举行热烈欢迎仪式，如同过节一样。所有到达旅客均得到英雄般迎接，每人并获赠一袋礼物，有各种飞机饰品，小食品等。当地多名政要参加庆祝活动。 在旅客中，有的是准备到旅游胜地大熊湖休闲度假，来自犹他州城市Provo的29岁旅客Sergio Rosales表示，他与太太搭乘自旧金山到圣伯纳汀诺国际机场首航班机，到大熊湖度周末，他觉得非常方便，也很轻松。班机在停留机场不到两个小时，就载客返回了旧金山。圣伯纳汀诺市市长John Valdivia与家人买了四张机票，乘坐去旧金山的班机度周末。 SBD国际机场管理局局长、科尔登市（Colton）市长Frank Navarro表示，机场服务面向当地社区，包括圣伯纳汀诺、雷德兰、高地、洛玛林达、科尔登、利维多、芳塔那等地。为居民出行提供更多方便。先前，人们出行，往往向东选择棕榈泉国际机场，向西选择安大略国际机场。 据悉，原计划2017年夏季，SBD国际机场与墨西哥拟客运通航，但至今尚未实现。 Source CDC：打莫德纳疫苗 心脏发炎风险可能高于BNT 中央社 | …
中国军演展未来战略？专家：挤压台湾空间而非使其屈服 世界新闻网 8/05/2022 美国众议院议长裴洛西裴洛西(Nancy Pelosi，前译波洛西)本周访台，中国为做出回应选择在台湾周围举行实弹演习并仿真封锁台湾时可能采取的步骤，这预演中国领导人在未来冲突中可能采用的胁迫策略。 华尔街日报报导，北京当局视台湾为中国领土，如有必要可通过武力夺取并已进行长达数十年的军事建设，希望以此威慑美国。尽管如此，许多军事分析家和中国专家认为北京缺乏发动直接入侵的能力，这使得未来几年这样的行动过于复杂和冒险。 此外，他们认为北京当局会试图挤压其空间而非让台湾屈服。哈德逊研究所（Hudson Institute）高端研究员克拉克（Bryan Clark）指出「他们（解放军）正在集结力量，向外界表明他们可以做到封锁，这是个传达消息的演习」。 中国军方4日开始演习，其中涉及战机和舰船并向包围台湾的水域发射多枚弹道飞弹。军事分析人士预计「未来几天将举行大规模的海空演习，以展示对台湾周边海域的控制」，由于行动靠近港口和航道，导致货运和航空运输出现延误，这是中国可能给台湾和世界市场带来问题的冰山一角。 至于演习结束后，军事分析家表示将密切关注中国军队是否会留下来，或者靠近台湾的演习是否会成为「例行公事」。分析人士指出「若是这样，此类演习可能会成为间歇性破坏台湾经济及其与世界联系的工具，以削弱民众对政府的支持和对北京的抵抗」。 Source 解放军军演首日 东部战区：导弹全部命中目标 世界新闻网 8/04/2022 美东时间3:20更新 东部战区新闻发言人施毅表示，4日下午对台岛东部外海预定海域，实施多区域、多态号常导火力突击，导弹全部精准命中目标，检验了精确打击和区域拒止能力。整个实弹发射训练任务已圆满完成，解除相关海空域管控。 8月4日下午，中国人民解放军东部战区火箭军部队，对台岛东部外海预定海域，实施多区域、多型号常导火力突击，导弹全部精准命中目标，检验了精确打击和区域拒止能力。（视频来源：东部战区融媒体中心） 中国央视报导，解放军东部战区陆军部队4日下午1时许已对台湾海峡东部特定区域进行远程火力实弹射击。央视并未报导使用何型火箭砲。但根据央视先前报导，有可能使用射程达150公里的PHL-03A型300毫米远程火箭弹。 央视军事频道曾报导，解放军陆军某远程火箭砲营曾以远程火箭砲成功完成了对海上移动目标的打击。该营发射的多枚300毫米远程火箭弹成功地命中了正在海面上行驶的靶船，并将靶船彻底摧毁，这是陆军远程火箭砲部队首次公开使用远火攻击海面移动目标的视频。 Footage shows China launching …