鱼刺千万不要吞 妇脖子痛竟是鱼刺刺进甲状腺 世界新闻网 12/25/2021 台湾高雄市一名妇人因脖子痛就医，到医院看内视镜遍寻不到原因，直到义大医院耳鼻喉科医师以电脑断层扫描，才找出插在左侧甲状腺的2公分鱼刺，因鱼刺接近大血管有致死风险，最后开刀摘除已严重受损的左侧甲状腺并取出鱼刺，目前妇人恢复良好。 义大医院耳鼻喉部耳科主任王建忠表示，妇人因脖子左侧红肿与喉咙痛到门诊就医，检查后并没有桃腺发炎等感冒症状，妇人才想起10天前有吞进鱼刺，之后左边脖子一压就痛，医师以内视镜查看妇人的咽喉、食道、舌根等部位还是没看到鱼刺，再安排电脑断层检查。 王建忠表示，电脑断层影像发现鱼刺疑似从食道穿刺进左侧甲状腺，因颈部有大量血管，一不小心有可能造成大出血、感染，决定进行手术，从脖子往甲状腺找到鱼刺，鱼刺已埋入左侧甲状腺造成严重受损，不得已决定牺牲左侧甲状腺，因还有右侧甲状腺，不至于影响功能。 妇人住院5天后恢复良好出院，后续返院抽血检查，甲状腺状况一切正常。王建忠指出，鱼刺穿刺到甲状腺的病例其实少见，较常卡在食道等部位。 王建忠提醒，民众如果误吞鱼刺，千万不要以吞大量贩或吃醋酸等方式解决，应及时就医取出，避免鱼刺哽喉再移位到其他重要器官，造成严重感染、纵膈腔炎等，致死率可达5成，不得不慎。 Source 调查：可携式发电机每年造成70人死亡 堪称致命商品 世界新闻网 12/17/2021 国家广播公司(NBC)、非营利新闻调查组织ProPublica以及德州论坛报(Texas Tribune)联合调查报导指出，可携式发电机(portable generators)散发一氧化碳，平均每年在美国造成70人死亡，数千人受伤，堪称市面上最危险的致命商品之一，但不少民众遭逢天灾而停电时，仍然把可携式发电机放在室内空间使用，制造商对于安全措施的改进则脚步缓慢。 报导指出，联邦政府早在20年前便对可携式发电机的一氧化碳风险提出警告，但相关法规却让厂商得以自主管理，使得产品安全改善相当有限，消费者死亡案例持续传出。肯塔基州等地上周受到龙卷风侵袭，数十万民众无电可用，可携式发电机的使用安全再次受到瞩目。 飓风艾妲(Hurricane Ida)今年夏末过境，导致路易西安纳州沿岸地区大停电，50岁当地居民柯里(Craig Curley Sr.)在一家家得宝(Home Depot)分店抢购到一台可携式发电机，专程送到位于杰弗逊教区(Jefferson Parish)的54岁前妻狄米翠丝‧强生(Demetrice Johnson)家里，让前妻与孩子们有电可用。 …
护照费27日起调涨20元 这些情况还要加钱 世界新闻网, 12/25/2021 美国护照似也难逃通膨，国务院宣布，27日起，护照规费上涨20元，邮寄申请的护照费从一本110元涨为130元，涨幅达18.2%，几乎三倍于11月的通膨率6.8%。 国务院推文说，为了确保国人手中护照是「全世界最安全的旅行与身分证件」，涨价有其必要。 申请护照的费用还看护照的类型、换新还是新申请、多快拿到，费用各有不同，国务院网站「费用计算办法」栏有详细的分类。例如，换发护照之外，都另需缴纳35元处理费，快递另付60元；需要加拿大、墨西哥、加勒比海国家通用的护照卡，每张另加30元。 新冠疫情仍殷，政府鼓励民众上网申请，登总统上周才签署行政命令，要求各机关提高服务效率，半年内呈报改进成果。 2019年，新冠病毒尚未荼毒全球时，美国护照几乎是全球最通行的护照，持有人可到184个国家地区去旅游；2020年夏季，许多国家为了防堵疫情扩大纷纷关闭国门，能持美国护照入境的国家也少了，不过，热门旅游景点还有墨西哥和土耳其开放给美国人。 之后随着各国疫情时好时坏，美国护照行得通的国家地区也有增减，例如日本仍不对美国观光客开放。 不过，总的来说，就算Omicron变种病毒仍到处肆虐，打完两剂以上疫苗的美国人现在可以去的国外观光地点，比一年半前多很多。 加拿大和阿根廷已在几个月前就开放美国人入境，美洲其他国家和欧洲也多数准许美国人往访，非洲也有不少国家可去，倒是亚洲和澳洲、太平洋国家，对美国开放的不多。 Source 通胀下万物皆涨 美国务院宣布下周起办护照涨价 来源：美国中文网 12/22/2021 在通货膨胀率频创新高之际，似乎很少有事务能够逃脱涨价。美国国务院周一宣布，从12月27日起，民众办理美国护照本的费用将上涨20元。 “增加费用是必要的，以确保我们继续制作世界上最安全的旅行和身份证件之一。”国务院在一条推文中说。 有多个个人因素将会影响护照的成本计算——包括护照类型、是更新还是第一本护照，以及办理速度。 例如：对于通过邮件更新美国护照本的成年人，当前费用为110元，加上下周开始的额外20元，将会使得总价达到130元，也就是增长18.2%。 相比之下，11月美国的未经季节性调整的消费者价格指数 （CPI）同比上涨了6.8%。 民众可以通过国务院的费用计算器，或是PDF图表了解办理护照本需要多少钱。 在2021年底，邮寄依然是民众办理护照的标准方式。 …
美天文学界未来10年首要任务：探索外星生命 世界新闻网 12/25/2021 美国国家科学院(National Academy of Sciences, Engineering and Medicine)针对全美天文学者进行的调查显示，探索外星生命被天文学界列为未来十年首要任务。 国家科学院日前公布报告，天文学家强调必须在已取得的进展上继续搜索适合居住的星球；报告指出，地球上的生命可能经由共同过程造成，也许独一无二，但未来人类必将步上搜索之旅，确定是否「孤独」；天文学者也将探索黑洞、中子星、星系和整个宇宙的起源和演化列为重要任务。 这份长达614页的报告强调天文学界需多样化，目前仍以男性为主，并建议太空总署(NASA)为研究或计划拨款时将科学家多样性纳入考量。 这项调查每十年进行一次，对象多是居住美国的科学家。 最新报告还建议太空总署设新办公室，监督未来几十年太空天文台运作和任务；除了勾勒远大目标，这份报告也强调小规模任务；包括每十年发射一艘太空船，成本上限15亿元等。 报告并指出过去几年主要项目的成本超支和延误；太空总署主导的韦伯太空望远镜便是典型例子，主要用以扫描早期宇宙并探索其他星球的大气；韦伯已于25日发射升空。 这份报告由太空总署、国家科学基金会(National Science Foundation)、能源部和空军赞助，在疫情期间进行。 Source 最强太空望远镜升空 NASA 30年磨一剑 斥资100亿美元 世界新闻网 12/25/2021 …
贫富差距严重 亚裔募捐募圣诞玩具互助过节 世界新闻网 12/25/2021 根据2019年统计，亚裔美国人家庭年收入平均约8万5000元，但若进一步细分，印度裔家庭年收入最高，平均有11万9000元，财富光谱的另一个极端则是缅甸裔，家庭年收入平均为4万4000元；专家指出，若以8万5000元作为收入指针，政府的许多补助计划以及慈善组织救济方案，便不会把亚裔列入服务对象。 国家广播公司(NBC)报导，来自洛杉矶地区商界、法律界的一群亚裔美国人，今年耶诞节前便成立玩具募捐活动(toy drive)，协助需要帮忙的亚裔民众过节。 「亚洲太平洋裔美国人佳节玩具募捐」(APA Holiday Toy Drive)共同创办人谭戴安(Diane Tan，音译)指出，某些规模庞大的玩具募捐活动，似乎都没有提供玩具给亚裔与太平洋岛国族裔(Asian Americans and Pacific Islanders，AAPIs)社区。 她说：「我们因此想到，我们应该想办法，至少为我们自己社区里的低收入家庭儿童提供一些玩具。」 The Asian American Pacific Islander population is extremely …
硅谷圣市土狼出没 市府发安全警告 世界新闻网 12/25/2021 圣他克拉拉市表示，最近在北圣他克拉拉的Ulistac自然区、Guadalupe和Calabazas溪沿岸以及该市在Tasman的封闭式高尔夫球场，都出现了土狼的踪迹。 Coyotes live all around us, even if we don’t see them. They use greenbelts and back alleys as corridors to …
最强太空望远镜升空 NASA 30年磨一剑 斥资100亿美元 世界新闻网 12/25/2021 美国商业内幕网站报导，美国太空总署（NASA）耗费30年、斥资100亿美元打造史上最强大韦伯太空望远镜在美东时间25日早上7时20分升空，前往距离地球150万公里远的目的地，打开万众期待的天文探索新时代。 这座革命性的红外线太空望远镜装入阿利安5型火箭（Ariane 5）的货舱后，于美东时间25日上午7时20分从欧洲太空总署在法属圭亚那库鲁（Kourou）基地发射升空。 NASA’s James Webb Space Telescope was successfully launched on December 25th. This is the revolutionary successor …
今年圣诞真的好快乐 BNT疫苗让这座城市发大财 世界新闻网 12/25/2021 辉瑞-BNT新冠疫苗的开发药厂BioNTech（简称BNT）总部，位于德国的梅因斯（Mainz）市，今年梅因斯市府官员有非常好的理由庆祝圣诞节——由BNT收到的税金，估计约有10亿欧元（11.3亿美元）。 伦敦金融时报（FT）报导，梅因斯市市长艾伯林说：「疫情期间，梅因斯成了世界药房。」他誓言将利用因为BNT药厂做为抗疫枢纽而得到的税收，还清市府债务。另外，德国某些公司税税率可以由地方政府设置，因此艾伯林宣布要调降公司税，以吸引更多生物科技业者到该市投资。 报导致出，辉瑞-BNT疫苗目前全球出货量已超过20亿剂；BNT今年全年净利朝逾100亿欧元迈进。今年前九个月，估计BNT总共上缴超过30亿欧元税金，不过这些税金并未全数进入梅因斯市的市库，因为BNT在美国和德国其他城市也有据点。 过去几个月来，梅因斯市官员一直不愿公开确认BNT缴了多少税金。不过这个人口22万的莱茵河畔的城市，2021年的公司税收入，由2020年的1.73亿欧元一跃超过10亿欧元，几乎可说全拜BNT一家公司之赐。 梅因斯市不想学奔驰汽车（Mercedes-Benz）所在的城市辛德尔芬根（Sindelfingen），那样乱花大笔超额征收到的税金。辛德尔芬根市最近用这些「意外之财」，用大理石铺设斑马线。 梅因斯市财政主管贝克表示，市府的第一优先事项是在明年年底前，清偿6.34亿欧元的现金债务（短期贷款）。根据德国央行的数据，梅因斯所在的莱茵兰-法耳次邦是全德国人均短期债务最高的一邦，过去十年都加入负债纾困计划。现在翻转穷困，梅因斯市2021年盈余近11亿欧元。 市长艾伯林要把握这个转运的机会，但他深知不能只靠一家公司。他说：「我们将善用目前的财务地位和预算盈余，打造全球科学与生物科技中心。」 Source German city reaps tax windfall from BioNTech’s Covid vaccine success Ishwarkimmins 12/25/2021 When …
Clubhouse热潮消退、成长趋缓 首席执行官：赚钱非当务之急 世界新闻网 12/25/2021 回顾今年初，「Clubhouse」几乎堪称硅谷高科技圈的关键字，特斯拉首席执行官马斯克曾上Clubhouse「开讲」，更提升该平台的知名度。这个语音社群应用程序（App）也被赋予很高期望，被视为社群媒体的明日之星。 伦敦金融时报（FT）报导，Clubhouse去年底开始爆红，并在今年获得爆炸性成长，成为历来用户数增加最快的其中一个社群媒体。Clubhouse立志成为下一个大型社群媒体，但专攻语音聊天，而非主打文本或照片。当时民众在居家防疫期间，正设法找机会聊天解闷，也把Clubhouse与Snap和TikTok做比较。 随着时间过去，Clubhouse的超人气泡沫似乎破灭，原因包括热潮退烧、App下载次数锐减，以及受脸书母公司Meta和推特等大型科技公司的竞争冲击。 Clubhouse共同创办人戴维森（Paul Davison）认为，热潮消退本来就是社交新创公司发展时会碰到的高低起伏，强调资本雄厚的竞争对手虽跟在他们背后推出功能类似的产品，但并未真正撼动Clubhouse。 事实上，戴维森认为赚钱不是当务之急。Clubhouse现正依赖Andreessen Horowitz等创投业者多次资助，在数轮募资筹措约3.1亿美元。在最近一次的6月募资中，Clubhouse估值上看40亿美元。 戴维森接受FT专访时说：「放眼未来，随着我们推出更多产品，与创作者分享创作收入，我认为这些费用有助支应整个事业，不过我们尚未敲定所有细节。」 今年42岁的戴维森并表示，目前公司资金充足，至于能否达到长期成长，并证明自己不只是防疫期间打发时间的玩意儿，仍是未知数。 戴维森也说，这项计划不是在语音平台之外开疆辟土，而是全力「成为一家盈亏自负的独资企业」。他在访谈中迅速列出十几项活动，希望Clubhouse都可提供支持，包括广播、约会、晚餐派对、财报法说会、喜剧节目，甚至举办音乐祭。 Source 抖音打败谷歌、脸书 跃「最受欢迎」网站、社群 世界新闻网 12/23/2021 网络安全公司Cloudflare近日公布最新统计数据，抖音(TikTok)不只已超越谷歌(Google)成为最受欢迎的网站，也越过脸书(Facebook)成为最受欢迎的社交软件；Cloudfare表示，抖音在短短半年之内就从「十大社交软件排行榜」中第八名跃升成为第一名。 Cloudflare指出，该公司自去年9月开始统计，因此去年的统计数据只包含最后四个月，而今年的统计涵盖全年度，因此较为完整；整体而言，2021年度最受欢迎网站暨社交软件排行依序为抖音、脸书、微软(Mircrosoft)、苹果(Apple)、亚马逊(Amazon)、Netflix、YouTube、推特(Twitter)、What’s app。 综合分析整份报告，如果以每日为单位，抖音在今年2月17日首次夺得排行榜中第一名，随后这一趋势在3月至5月间愈趋明显，排名最受欢迎社交软件第一名的日子愈来愈多；而在8月10日以后，抖音均稳坐第一名宝座，只有少部分日期曾被谷歌超越，特别在年末一些如感恩节或黑色星期五等大节日中，抖音稳居第一名。 Cloudflare在报告中说：「疫情影响第二年，国人的生活受到社交软件影响的现象愈趋明显，而美国人最常使用的九种应用程序都在我们的百大排名之中；特别是抖音挤下脸书与谷歌，有重要指针意义。」 抖音表示，该公司在今年9月间，全球活跃用户超过10亿，因此催生了几个主要竞争对手如YouTube或Instagram相继推出类似的短视频产品，如Instagram …
圣诞节航空因疫大乱 旅客受困 1机场满地毯子枕头 世界新闻网 12/25/2021 全球取消超过4000航班 在圣诞旅游旺季到来之际，传染力极强的Omicron变种病毒株横扫欧美，导致各国航空客运作业大乱，因为机组人员确诊、遭隔离、被列入检测名单与天候等问题，导致全球圣诞假期逾4000个班次航班遭取消，使得原本拟在第二个疫情年与亲友团聚的数万名旅客的行程也被搅乱。 近半由中国航空公司取消 根据航班追踪网站FlightAware，全球在24日和25日取消逾3900个航班，近半由中国航空公司取消，26日另将有逾340个航班停飞；逾1100个、约30%受影响航班为往返美国或美国境内的航班；FlightAware过去24个小时追踪逾10万个航班班次，受影响航班在全球仍占少数。 达美航空(Delta Air Lines)和联合航空(United Airlines)在24日和25日共取消逾600个航班；根据FlightAware和航空公司，达美航空24日和25日分别取消158和188个航班，联合航空这两天分别取消189和140个航班，26日还会有航班遭取消。两家航空公司表示正积极为旅客重新安排航班。 达美航空发言人凯特·莫多罗(Kate Modolo)表示，他们竭尽「各种选项和资源」，包括变更旅行路线，或者寻找飞机和人员来替代预定班次；航班取消受到综合因素影响，包括天气、Omicron变种病毒相关议题，达美周末估计至少取消超过150个航班。 不过，并非所有航空公司的旅行班表都遭打乱，美国航空(American Airlines)表示尚无回报，西南航空(Southwest Airlines)表示一切顺利。 旅游复苏后却面临人力短缺 今年美国航空业屡因人力不足，导致飞机班次延误和取消；航空公司在2020年航空旅游骤减时鼓励员工辞职，但今年旅游复苏后却面临人力短缺。 除此之外，多家航空公司表示，最近急剧升温的Omicron感染潮，导致员工不断出现染疫生病，必须隔离，或者被匡列需要进行病毒检测的状况，人力调度无法跟上，只能取消航班。 尽管部分旅客因为确诊案例攀升而取消节日计划，但仍有许多人在一年中最忙碌的旅游日去度假；联邦运输安全局(TSA)预期，20日至明年1月3日期间会检查近3000万名旅客；相较之下，2019年疫情前的节日季则有近4400万名旅客。 旅客喜迎第一个接近常态的节日季，多数旅客可到达目的地，但回不了家的人只得另想他法；圣诞夜一早，明尼亚波利斯-圣保罗国际机场(Minneapolis-St. Paul International …
CIA专家与退役将领警告 美国距离爆发内战「比想像中更近」 中央社 | 华盛顿 12/25/2021 专门研究政治动乱与恐怖主义的中情局顾问华特尔警告，美国社会撕裂，正日益走上内战之路；三名美军退役将领投书报纸，要美国军方需为2024年选后可能政变预作准备。 波士顿环球报（The Boston Globe）报导，加州大学圣地牙哥分校（UCSD）政治学教授华特尔（Barbara F. Walter）过去几年担任中央情报局（CIA）一个专门预测世界哪里会爆发内战、政治动乱与不稳的「政治不稳定工作组」（PITF）顾问。 华特尔明年1月将出新书「内战爆发原因与阻止之道」（How Civil Wars Start and How to Stop Them,暂译）。她上月推文直言，PITF在法律上不被允许检查国内正在发生的事，使其本身「看不见境内迅速出现的风险因素」。 然而过去30年一直在研究北爱尔兰、埃塞俄比亚和叙利亚等地内战和冲突的华特尔，将研究国际间和用于评估其他国家民主的指针用于美国身上。根据报纸刊出书中的一段话，她发现如今美国「比全部人所想的更接近内战」。 华特尔写道：「没人愿相信他们所钟爱的民主正在沉沦、朝向开战。但若你是一名从国外观察美国事态发展的分析家，就像观察乌克兰、科特迪瓦、委内瑞拉等国发生的事件一样，你会列出一份清单，评估每一可能导致内战的条件。你就会发现创建民主已两百多年的美国，已处危险境地。」 CNN’s Michael …
以色列前军官首次承认以方参与暗杀苏莱曼尼 北京日报客户端 12/25/2021 以色列国防军前情报主管塔米尔·海曼20日透露，以方曾参与美军暗杀伊朗高级将领卡西姆·苏莱曼尼的行动。按照多家中东媒体说法，这是以色列政府或军方高层首次承认以方参与这次搅动中东局势的暗杀行动。 海曼当天接受以色列情报遗产和纪念中心旗下杂志采访时承认，以色列在美军暗杀苏莱曼尼的行动中“发挥了作用”。据以色列媒体i24新闻频道报道，在海曼看来，鉴于伊朗是以色列的“主要敌人”，“苏莱曼尼遇刺意义重大”。 多年来，作为伊朗伊斯兰革命卫队“圣城旅”创建者和指挥官，苏莱曼尼为加强伊朗在中东地区的影响力，发动什叶派武装帮助叙利亚政府击退反对派武装、帮助伊拉克政府抵抗极端组织“伊斯兰国”，促进伊朗与伊拉克、叙利亚关系。 美军2020年1月出动无人机在伊拉克首都巴格达国际机场外炸死苏莱曼尼和伊拉克民兵武装“人民动员组织”副指挥官阿布·迈赫迪·穆汉迪斯等人。伊朗认定美方袭杀苏莱曼尼违反国际法，是“典型的国家恐怖主义”“犯罪行为”。 据雅虎新闻网站今年5月报道，以色列曾向美军提供关键情报支持，包括苏莱曼尼的多个手机号码，以助美军跟踪。 Source U.S. State Department phones hacked with Israeli company spyware REUTERS 12/03/2021 KEY POINTS Apple iPhones of …
中驻美大使：美国如不想打仗 就要共同遏制台独 世界新闻网 12/25/2021 中国驻美国大使秦刚近日接受多家美国媒体联合采访，台湾问题依然是当前美国媒体关注的焦点之一。秦刚告诉美国媒体，如果中美都不想打仗，就要共同反对和遏制「台独」，给和平一个机会。 秦刚并指出，对于中美关系来说，首要是预防危机发生，但美国把过多注意力放在危机发生后的应对上。他说，「什么危机会让中美陷入冲突？最令人担心的就是台湾问题，双方须尽最大努力预防危机」。 根据中国驻美国大使馆官网消息，秦刚20日接受美国多家媒体主编和资深记者联合采访，当中有多个问题都涉及台湾。在被问到，在台湾问题上中美如何管控危机时，秦刚说，「我们认为预防危机比管控危机更重要」。 他指出，就在美方对我们说要管控危机的同时，危机却每天都在发生。管控危机的最佳方式是防止和减少对华消极政策和行动，特别是不要在台湾问题上挑衅中国。台湾问题是可能使中美陷入冲突的主要潜在因素。 秦刚强调，一个中国原则是中美关系的政治基础。美方必须非常谨慎地对待与台湾之间的接触，缓和紧张局势。 他表示，中方所做的都是反应之举。导致当前台海局势紧张的是台湾民进党当局，其否认世界上只有一个中国和两岸同属一个中国的事实。 秦刚指称，台湾当局正通过寻求美国支持其独立来挑起对抗，美国则在利用台湾来遏制中国，这就是台海紧张局势不断升级的根源。 秦刚说，「中国人民爱好和平，两岸同属一个中国。台湾民众都是中国同胞，我们有句成语叫『血浓于水』，我们不想和自己的同胞发生战争，将为两岸和平统一的前景尽最大努力，因为这最符合两岸人民的根本利益」。 但他重申，「同时，面对『台独』势力的威胁，我们绝不放弃非和平手段，这正是出于阻遏『台独』的目的」。 秦刚告诉美国媒体，「台独」对台海局势和中美关系都构成现实威胁。美国说不希望与中国发生战争，中国主张中美和平共处。因此，和平或不打仗是中美之间的最大公约数。但目前双方都面临「台独」的可能性，在美方怂恿下，「台独」分裂势力正一步步朝其目标迈进。 他呼吁美方，真正认识到「台独」是最大的威胁。美方应回到切实遵守一个中国原则上来。如果中美都不想打仗，就要共同反对和遏制「台独」，给和平一个机会，让和平胜出。 此外，对于中美是否会陷入「新冷战」？秦刚表示，之所以会有新冷战卷土重来的感觉，是因为美国一些人怀着冷战思维，把中国当作前苏联，但「中国不是前苏联，中国共产党也不是僵化的苏联共产党」。而且中国善于从失败中学习，从前苏联的解体中汲取教训。 Source 秦刚大使接受多家美主流媒体联合采访 12/24 /2021 12月20日，秦刚大使接受美国多家主流媒体主编和资深记者联合采访。采访由彭博创新经济论坛举办，以“炉边谈话”形式用英文进行。全部内容可供报道，也可用作背景吹风。主要内容翻译如下： 问：秦大使，您现在到了华盛顿近距离研究美国政治，就任中国驻美大使这几个月来，有什么让你感到意外吗？ 答：这是个好问题。我来美国将近5个月了，还谈不上研究，但我的感受是，美国是个很复杂的国家，许多事情令人费解，我问了一些美国智者，他们回答说也搞不清楚。所以，更深入、更全面了解美国需要时间。同时，这里中国因素无处不在，每个人都在谈论中国。其实许多人并不懂中国，不懂中文，也不了解中国的历史文化和人民，不过都表现得像“中国问题专家”，比我还懂中国。美国对待中国就像家长训斥小孩一样，“你错了”“你要这样做”“你不该那样做”。对中国的错误认知、虚假信息和谣言很多，这令我感到吃惊。 另一方面，我也深切感受到美国人民是友好的，他们热情、随和，他们关心的事、他们的日常话题跟中国老百姓是一样的，比如就业、教育、物价等等。每天我都收到普通美国民众的来信，对中国很感兴趣，希望更多了解中国。我也和学中文的学生多次交流，他们善良淳朴，热切希望学习中文。我不禁自问，究竟哪一面更代表美国？这就像硬币的两面，对此我还要深入观察。 问：我知道你不喜欢“战狼”这个说法。你认为，现在中国“战狼外交”越来越多是因为中方认为自己被当成小孩遭到训斥了吗？ 答：中国人民热爱和平、推崇和谐。中国从不挑衅，也不制造麻烦。中国坚持走和平发展道路。每位中国外交官从入职之初接受的教育就是，中国奉行和平外交，与他国相互尊重、平等相待，致力于增进友谊、相互理解和互利合作。这些原则就像是外交培训手册，一直装在中国外交官的口袋里。当前，中国面临更加复杂和严峻的国际环境，有的国家对中国动辄颐指气使、攻讦诽谤。中国外交官面对干涉中国内政、损害中国利益的不友善言行，必须站起来说不，讲清事实，辩清道理，普通中国公民都应如此，更别说中国外交官了。我们不是主动出击，而是做出回击。更准确地说，中国外交官不是战狼，而是与狼共舞。 …
重拳出击/俄罗斯连环出击 规管多家美科企 大公报 12/24/2021 【大公报讯】综合路透社、法新社、俄罗斯卫星通信社报道：俄罗斯今年以来加大力度规管网络，并对不遵守规定的美国科企连环出招。莫斯科法院24日宣布，对科技巨企谷歌处以创纪录的72亿卢布（约7.6亿港元）罚款，也对Facebook（现改名为Meta）处以19亿卢布（约2.1亿港元）罚金，理由是涉事公司没有系统性地删除在俄罗斯被禁止的非法信息。美国社交媒体今年已经多次因内容违规被俄罗斯处罚。 俄罗斯政府此前已要求各社交平台删除宣传滥用毒品和危险娱乐活动的帖子，自制武器和爆炸物的信息，以及被俄罗斯认定为极端主义或恐怖主义组织的帖子。俄罗斯国家通信监管机构“联邦通信、信息技术和大众媒体监督局”（Roskomnadzor）今年9月曾在一封电子邮件中称，拒绝删除“在俄罗斯被判定为非法的内容”的公司，可能很快面临其当地年营收额5%至20%的罚款。该机构10月曾警告谷歌，称将寻求对谷歌处最高可达2.4亿美元的罚款。 谷歌及Fb同日被罚 莫斯科法院12月24日宣布，对谷歌处以创纪录的72亿卢布罚款。该法院新闻部门在Telegram上表示，罚款原因是因为谷歌屡次未能按照要求删除非法内容。据悉，罚款数额根据谷歌的营收计算得出，约占谷歌在俄罗斯年营收的8%。这是俄罗斯在此类案件中首次基于营收对一家企业做出罚款。谷歌在一封电子邮件中表示，在决定采取进一步措施之前将研究法院的裁决。 同日，莫斯科法院亦因同样理由对Facebook判罚19亿卢布的罚金。今年10月，因Facebook拒绝删除煽动未成年人参加非法活动的讯息，俄罗斯要求国家法警强制执行对Facebook征收的1700万卢布罚款。 A Russian court has fined Google and Facebook for failing to delete banned content that Moscow …
俄罗斯成功试射多枚锆石极音速飞弹 普亭赞许 世界新闻网 12/24/2021 俄罗斯总统普亭（Vladimir Putin）今天指出，军方成功试射多枚「锆石」（Zircon）极音速飞弹，并称这是俄国「一次重大事件」。 In one of the latest addition to Russia’s arsenal weapon, the nation carried out another successful test of its …
纽约州豪华露营地报你知 逃离都市喧嚣 冬季也好玩 世界新闻网 12/24/2021 近年来新兴的「豪华露营」(Glamping)模式相当受到欢迎，尤其在新冠疫情期间，远离城市与人群、亲近大自然的休闲方式更是掀起一股潮流；事实上，在纽约州有不少豪华露营地点，民众不妨趁着冬季淡季，与三五好友一同出发，在森林的围绕下生起篝火，体验豪华露营的美好。 「豪华露营」的Glamping，是由Glamorous和Camping两个英文本组成，它的迷人之处，就是民众不需要像传统露营一样，准备帐篷、锅碗瓢盆和一堆用具，只需要带一些简单露营工具，就可以享受野外露营的乐趣，同时又不牺牲现代生活的舒适和方便；多数的豪华露营，都是现场有露营车或是已经搭好、附有家具的帐篷，入住的方式就跟一般旅馆、酒店一样，先到中心登记后，再到指定的露营车或帐篷，如此方便又省时省力的过程，也堪称「无痛露营」。 Collective Retreats 悠闲欣赏曼哈顿美景 在离纽约市仅几分钟之遥的总督岛(Governors Island)和哈德逊谷(Hudson Valley)都有豪华露营区的「Collective Retreats」，主打在所在城市的经典地段，提供独一无二的豪华露营体验。 相较于传统刻版印象中露营地都位于深山，「Collective Retreats」位于纽约的两个地点，都相当具有代表性；其中离曼哈顿市中心只需要不到十分钟船程的总督岛露营地，提供壮观的室外风景以及豪华的室内摆设，民众被岛上广阔绿地围绕的同时，还能欣赏自由女神像、曼哈顿天际线等美景，相当适合两天一夜的小旅行。更多资讯及房间预定，可上https://www.collectiveretreats.com/查找。 Firelight Camps 树林围绕的挑高帐篷 露营最怕的就是虫子，不过位于纽约上州绮色佳(Ithaca)的Firelight Camps露营地，将帐篷挑高，免去蚊虫的烦扰，更多了沉浸在大自然的悠闲。主打的「豪华游猎帐蓬」(luxury safari tents)，里面配有硬木地板、特大或双人大床，私人的帐篷门廊还有摇椅、灯笼等。 该营地价格分为旺季和淡季，11月至4月为淡季，价格直接砍半；虽说露营更像是夏天的活动，但坐拥湖光山色的绮色佳在冬天也有一番景致，营地附近就有巴特米尔克瀑布(Buttermilk Falls)，在寒冷的冬天里瀑布周围结成冰，但水却依旧奔流，仿佛小型冰川相当迷人。而冬天时民众也可以在营地生起篝火，烤着棉花糖、喝着热可可，享受淡季旅游的惬意。更多资讯在https://firelightcamps.com/。 …
Your One-Stop Cabinetry Wholesaler in the Neighborhood! Tel: (703) 466-5388; Fax: (703) 476-8485 Email: frontdesk@wcabinet.comwww.wcabinet.com 华府橱柜 | 方太油烟机——特约经销商！ Merry Christmas 恭喜 “ 华府橱柜 ” 成为 方太油烟机 特约经销商 联系电话：（703）466-5388 …
中国发现迄今最完整恐龙胚胎化石 12/24/2021 12月22日，一件保存在恐龙蛋化石中的完美胚胎亮相福建省科技馆。 该恐龙胚胎化石有着7200万至6600万年历史，是迄今为止科学记录的最完整的恐龙胚胎化石之一，揭示了恐龙胚胎与现代鸟类的密切联系。相关研究成果已发表在国际学术期刊《交叉科学》（iScience）上。 A fossil dinosaur embryo — which is said to be more than 66 million years old — is displayed at the Yingliang …
微信开展行动打击网络水军 12/24/2021 中国微信平台从即日起将开展为期两个月的“清朗·打击流量造假、黑公关、网络水军”专项行动。 微信安全中心订阅号“微信110”今天（24日）发布声明称，为落实中国国家网信办关于“清朗·打击流量造假、黑公关、网络水军”专项行动的部署和要求，微信将开展专项行动。 声明称，平台将从严治理流量造假问题，将聚焦视频直播场景，严格管控帐号使用刷量外挂、恶意引流的行为，重点整治组织水军帐号进行刷量增粉、炒作热度等问题。 平台也将持续整治网络黑公关乱象，重点打击以发布负面信息为由进行敲诈勒索、蹭炒社会热点进行恶意营销、发布编造的虚假和误导性信息等行为。 此外，平台将进一步清理涉网络水军信息、帐号，重点清理推广引流或招募水军的信息，并加大力度打击批量注册、发布同质信息以博取流量关注的网络水军帐号。 声明强调，微信平台一直以来致力于为用户提供绿色、健康的网络生态环境，后续将严格落实主体责任，及时处理相关违规内容及帐号。 Source 中国网信办将打击流量造假和水军等现象 12/23/2021 中共中央网信办12月22日召开全国网信系统视频会议，部署开展“清朗·打击流量造假、黑公关、网络水军”行动。 据澎湃新闻报道，会议指出，当前，流量造假、黑公关、网络水军问题相互勾连、互为策应，损害网民合法权益，扰乱网络舆论环境，破坏公平竞争的市场秩序。对此，中央网信办决定在全国范围内开展为期两个月的“清朗·打击流量造假、黑公关、网络水军”专项行动。 会议明确，此次专项行动聚焦流量造假、黑公关、网络水军问题乱象，重点开展三方面整治任务。 一是分环节治理刷分控评、刷单炒信、刷量增粉、刷榜拉票等流量造假问题。聚焦生活服务、书影音评分、社交、短视频等平台，重点整治雇佣专业写手和网络水军虚构“种草笔记”“网红测评”，或通过“养号”、占领前排好评、劝删差评等方式，对影视、歌曲、文学作品以及商品、美食、景点进行刷分控评等问题。 专项行动将紧盯短视频、直播、电商平台等商品营销环节，治理制造虚假销量、虚假好评等问题；重点关注社交资讯、论坛社区、视频直播、应用商店、小程序等平台环节，整治批量购买粉丝、增加“僵尸粉”“达人粉”，组织水军制造虚假阅读量、评论量、转发量、点赞量、下载量、曝光量等问题。 整治行动还将密切关注各类网站平台“热搜榜”“排行榜”“热门推荐”等榜单位置，严肃查处利用人工或技术手段恶意炒作、刷榜拉票等问题。 二是持续整治网络黑公关乱象。重点打击以在网上发布负面信息为由，对他人进行敲诈勒索，牟取不当利益的行为；整治蹭炒社会热点，炮制所谓的“热文”“爆款”，刻意煽动网民情绪进行恶意营销的问题；集中处置恶意假冒、仿冒或者盗用组织机构及他人账号发布信息内容，以吸引关注或实现自我炒作目的的问题；严肃查处网站平台及相关工作人员收受财物，为企业或个人删除负面信息的问题；打击商家编造竞争对手负面信息或误导性信息，有组织地炒作发布、助推上升热度，损害企业合法权益的行为。 三是坚决查处涉网络水军信息、账号及相关操控平台。全面清理一批打着“网络兼职”“招募写手”名义推广引流或招募水军的信息；集中查处一批批量注册、发布同质信息，用于制造虚假数据、蹭炒热点话题、攻击诋毁他人、沉降负面信息的水军账号；严厉打击一批群控软件和提供刷量服务的挂机平台。 会议要求，打击流量造假、黑公关、网络水军乱象，是2021年“清朗”系列专项行动的收官之战，要强化组织领导，推动专项整治工作取得扎实成效。 Source 前麦当劳员工转为零售商拍抖音短片 月收入上万 世界新闻网 12/22/2021 …