避疫+疗愈+外型酷 德州偏乡民宿业吸金1亿1500万元
世界新闻网
5/24/2022
民宿营销公司Airbnb公布最新全国各地民宿业绩报告，2021年偏乡地域营运大幅扩张，德州偏远地区民宿总收益达到1亿1500万元。
COVID-19让2020年的民宿业绩十分惨淡，但到了2021年已经恢复，不过因为染疫的顾虑和大城市防疫规定的考量，度假民众比较喜欢选择偏乡的住宿地点，去年偏乡的营业额比2019年成长110%。在Airbnb的分类中把全国各县分为为市区、郊区和偏乡地区(rural area)，2021年偏乡民宿的全国总金额是35亿元，德州的偏乡民宿分得其中的1亿1500万元。
德州的偏乡民宿2021年每户的平均营业额是1万2000元，其中又以德州中部酒乡斐特列堡(Fredericksburg)所在的吉列斯比县(Gillespie County)的民宿最多也最受欢迎，使得该县的民宿营业总额达到4000万元之多，远超过其他县份。
另外，从2020年3月疫情大爆发到2021年底这段期间，全美国一共有8100个城市(cities)与乡镇(towns)首度有民宿可供游客租用，其中有92个是在德州。
位于德州西部大沙漠里的特灵瓜市(Terlingua)，有一个外型极为特殊的民宿是全国游客最希望订到的，这是一个半球型的微屋(tiny home)，取名为Domeland，它把环保概念发挥到极致，外面漆成全白来反射阳光，屋里没有冷气，民宿主人指出即使在夏天也不会太热，屋里有天花板风扇(ceiling fan)。
住过的客人则表示，夏季下午傍晚时里面热得有点难受，但太阳下山后打开所有窗户，有徐徐凉风吹进来相当舒服，这一带空气非常洁净，晚上观星视野极佳，有时候可以看到长长的银河(Milky Way)横过夜空。这间民宿可睡三人，每晚128元，价钱并不算贵，但是今年夏天已经全被订满了。
Airbnb将结束中国境内短租业务 改专做出国生意
世界新闻网
5/23/2022
知情人士透露，Airbnb将在今年夏天结束在中国境内的住房短租业务，不过仍将留在北京，专注中国民众赴外旅游服务。此一重大改变主要因为中国大陆持续严格的新冠清零防疫政策，Airbnb判断要维持营运复杂且困难；而近几年中国大陆国内住房短租营收，仅占Airbnb整体营收的1%。
消息来源说，Airbnb认为这波疫情之后，中国大陆民众的国际旅行需求势必大增，所以决定重点经营国外旅游这块获利丰厚的市场。本月稍早，Airbnb首席执行官Brian Chesky在财报法说会上就曾表示，「中国业务主要是出境旅游市场」。
金融时报指出，联合国世界旅游组织的统计显示，中国大陆观光客花费在国际旅游的钱非常多，远超过世界上任何国家。以疫情前的2019年为例，中国大陆观光客的国际旅行花费达到2550亿美元，美国观光客为1350亿美元。
Airbnb于2016年开始中国大陆的市场营运，据了解，Airbnb将在近期内，正式向在中国大陆雇用的数千位员工宣布公司这项决定。
Airbnb在中国大陆的营运一直都不顺遂，竞争不过中国大陆本土品牌途家与小猪。2016年时一度谈判要收购小猪，后来没有谈成。昆士兰大学发表过的一份研究指出，中国大陆本土品牌较受信赖，中国大陆并没有像世界其他国家那样拥抱Airbnb。该研究引用2020年的市场数据说，Airbnb在中国大陆约有15万个房东提供短租，而市场领导者途家有120万个。
中国移民管理局：没剪绿卡 但不鼓励个人出国旅游探亲
中央社 | 台北
5/23/2022
中国国家移民管理局先前声称，没有以停办护照或对绿卡剪角禁止出境，今天则强调，为防疫情输入，不鼓励个人出国旅游探亲，但对参加亲属婚礼毕业礼或家庭团聚等，将及时审批证件。
新京报今天报导，中国国务院联防联控机制下午召开记者会，中国国家移民管理局边防检查管理司长刘海涛表示，为防止从境外输入疫情，目前组团出国旅游活动仍然暂停，也不鼓励个人出国旅游观光、访朋探友，民众应尽量非必要非紧急不出境。
他表示，各级移民管理机构将继续积极满足境内外企业、中外人员复工复产的需要和其他合理的出入境需求。
他表示，对出境参加防疫抗疫、医疗救助、运送救灾物资、运输生活物资；重点工程项目及有组织劳务派遣、就业；从事商务、科研、留学、考试、学术交流活动；就医、照顾探望危重病人、处理亲属丧事、照护老人儿童孕妇、参加亲属婚礼毕业礼、家庭团聚、处理境外突发紧急情况等必要事由，以及其他处理紧急个人事务，移民管理机构将及时审批出入境证件，对情况特别紧急将提供「绿色信道」。
他又表示，各级移民管理机构将继续依法加强出入境管理，对申请前往战乱或局势紧张等地方，会建议暂不出境；对使用伪造、骗取等无效证件，依法阻止出境并按规定处理；对涉嫌出境从事电诈、赌博、涉毒、涉黑等活动，会依法深入调查，坚决打击跨境违法犯罪。
在记者会上，民航局飞行标准司副司长孔繁伟表示，民航局今年以来共实施航班熔断312次，减少入境客运航班768班，有效降低境外病例输入风险。
中国赴美航班爆满 疫情难挡华人探亲路
世界新闻网
5/14/2022
美国飞中国的机票飙到天价仍一票难求，中国赴美航班目前却呈现票价低旅客爆满之势，中国机场大排长队，航班座无虚席，旅客大多数都是中老年夫妻或带娃家庭。
May 13, 2022
家住圣盖博市的叶先生表示，自己乘坐4月底厦门航空从厦门飞往洛杉矶的飞机票只需要花费1000多美元，相比去年从美国飞回中国的机票便宜太多，去年年底回来的机票花了上万美元。这次回来本来以为同行航班会比较空，没想到一到机场就开始了漫漫排队之路。他表示，乘坐了这么多年飞机都没有看到过这么长的等候队伍，他大约排了2小时总算进入候机室，并且期间需要配合出示多项必要文档。
根据美国疾控中心（CDC）的消息，从2021年12月6日起，所有航空旅客都在登机前必须出示旅行前1天（24小时）内进行的新冠（COVID-19）检测阴性结果，或者出示过去90天内的COVID-19康复证明。从2021年11月8日起，前来美国的非公民、非移民航空旅客必须要求提供接种全剂量疫苗，并在登上飞美国的客机前出示新冠（COVID-19）疫苗接种证明。
叶先生表示，因为机场的工作人员需要检查出行前24小时内的新冠（COVID-19）检测证明等文档，提醒准备回美国的乘客尽早的到机场进行排队，准备好自己的文档，等待工作人员的检查。
叶先生表示，往年坐飞机往返美国，大多数乘客都是留学生和游客，这次他发现与以往不同，不少都是中老年夫妻或带娃家庭。通过聊天发现大多数中老年的夫妻都是赴美探亲探望自子女，其中一对老夫妻表示，因为疫情很久没有看到儿女和孙子了，甚是想念，希望尽快团聚。
因为中国对疫情严格防范，机场内的餐馆几乎都没有营业，叶先生也提醒准备返美的乘客，最好来机场排队之前填饱肚子，机场内只有贩卖机可以购买一些零食和饮料，飞机上也没有以往丰富的餐食，每个乘客都发给一袋装有水果、饼干和八宝粥等小零食的袋子替代正餐。
值得注意的是，根据中国国家移民管理局官方微信公众号5月12日发布的消息，「要严格运行从严从紧的出入境政策，从严限制中国公民非必要出境活动，严格出入境证件审批签发。」同时针对网传中国民众在机场海关当场被「剪护照」和「撕绿卡」的消息辟谣，试图安抚迫切赴美探亲的民众的情绪。
国家移民管理局：从严限制中国公民非必要出境
2022-05-12
据国家移民管理局微信公号消息，5月10日下午，公安部副部长，国家移民管理局党组书记、局长许甘露主持召开党组会议，传达学习习近平总书记在中央政治局常委会会议听取关于当前新冠肺炎疫情形势和下一步防控工作汇报时的重要讲话及国务院常务会议有关议题精神、全国新冠肺炎疫情防控工作电视电话会议精神、国务院第五次廉政工作会议精神，研究贯彻落实意见。国家移民管理局党组副书记、副局长李裕禄，党组成员、副局长尹成基、赵昌华出席会议。
会议强调，在疫情防控的重大紧急关头，习近平总书记主持召开中央政治局常委会会议并作重要讲话，以坚强战略定力和巨大政治勇气把关定向，为我们做好疫情防控工作指明了方向、提供了遵循。各级要深入学习贯彻习近平总书记重要讲话精神，坚决贯彻国务院常务会议和全国新冠肺炎疫情防控工作电视电话会议精神，深刻、完整、全面认识党中央确定的疫情防控方针政策，自觉把思想和行动统一到党中央决策部署上来，坚决克服认识不足、准备不足、工作不足等问题，坚决克服轻视、无所谓、自以为是等思想，坚决同一切歪曲、怀疑、否定我国防疫方针政策的言行作斗争，坚定不移贯彻“外防输入、内防反弹”总策略，毫不动摇坚持“动态清零”总方针，始终把疫情防控作为重中之中，充分发挥移民管理职能作用，在疫情防控斗争大考中夺取新胜利。
会议要求，要从严从实从细落实疫情防控各项措施，巩固拓展疫情防控战略成果。要全力配合打赢大上海保卫战，加强对上海边检总站和公安机关出入境管理部门的指导，调动全系统力量全力以赴支持配合上海实现社会面动态清零。要把北京作为重中之重，严格执行北京联防联控机制要求，大力支持北京疫情防控工作。要督促吉林边检总站落实精准防控措施，持续巩固吉林疫情防控成果。要指导各边检总站和出入境管理部门，支持配合地方打好疫情防控歼灭战、阻击战。要严格执行从严从紧的出入境政策，从严限制中国公民非必要出境活动，严格出入境证件审批签发。要严密边境口岸管控，严防滞留境外人员抵边聚集、非法入境带入疫情，确保人、物、环境同防同控，问题隐患动态清零。要严打非法出入境活动，全面深入开展“獴猎”行动—2022，深入推进“三非”突出问题整治，切断边境地区非法出入境主要通道，严防疫情循违法犯罪渠道输入传播。要统筹推进疫情防控和服务经济社会发展，坚决贯彻“疫情要防住、经济要稳住、发展要安全”的要求，积极研究推出便民利企、助企纾困政策措施，助力“六稳”“六保”，保证口岸畅通，为必要的人员往来提供优质高效服务。要强化内部防疫，严格防护标准，严密防护措施，确保队伍安全稳定。要压实工作责任，加强组织领导，强化党建引领，改进综合保障，严肃工作纪律，切实把疫情防控和服务经济社会发展任务落到实处。
会议强调，各级要深入学习贯彻习近平总书记关于全面从严治党、党风廉政建设和反腐败斗争的重要论述和重要指示精神，认真贯彻落实李克强总理在国务院第五次廉政工作会议上的重要讲话精神，深刻领会把握政府系统党风廉政建设和反腐败工作取得的成绩，坚定不移反腐正风肃纪；深刻领会把握推动经济社会发展是各级政府的基本职责、是党风廉政建设的必然要求，充分发挥移民管理职能作用，主动服务高水平开放高质量发展；深刻领会把握政府系统加强自身建设部署要求，坚持严字当头、一严到底，坚持勤政有为、务实重干，推动全面从严管党治警向纵深发展，以实际行动迎接党的二十大胜利召开。
会议要求，要认真履行移民管理职责任务，始终胸怀“两个大局”、心系“国之大者”，坚持正风肃纪反腐与服务经济社会发展一体推进，为稳住经济基本盘作出积极贡献。要加快推动便民利企政策措施落地，全面贯彻以人民为中心的发展思想，进一步深化移民管理领域“放管服”改革，深入开展 “我为群众办实事”实践活动，加快落实各项便民利企政策措施。要严密防范化解重大风险，持续深化专项严打整治，严厉打击跨境违法犯罪、整治重点地区“三非”问题，不断净化边境辖区社会治安秩序，为经济社会发展提供良好的移民管理环境。要规范权力运行，全面实行行政许可事项清单管理，完善政务服务事项基本目录及实施清单，严格执行执法执勤“六个严禁”，始终做到严格公正规范文明执法，坚决惩治群众身边腐败和不正之风。要严格落实“过紧日子”要求，大力推进节约型机关创建，严格落实节能减排指标要求，严格规范公务用车管理，严控“三公”和会议、差旅、培训等经费，切实把宝贵的财政资金用在发展紧要处、基层急需上。
会议要求，要坚持严的主基调不动摇，切实把党风廉政建设和反腐败工作推向纵深。要筑牢政治忠诚，深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，教育全警深刻领悟“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，始终在思想上政治上行动上同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致。要严明政治纪律和政治规矩，巩固深化教育整顿成果，全面彻底肃清孙力军政治团伙和傅政华等人流毒影响，深挖彻查涉及的人、事、案，坚决清除政治隐患，做到扫净见底。要严肃执纪问责，坚持有案必查、有腐必惩，严肃查处带有移民管理职业特点的违法犯罪问题，不断完善选人用人、信息化建设、项目工程、资产管理等制度机制，斩断“围猎”和甘于被“围猎”的利益链条。要常态纠治“四风”，严格落实新时代政法干警“十个严禁”、公安部党委严禁违规宴请饮酒“六项规定”、移民管理机构“八条铁规”，发现一起、查处一起；要坚决反对形式主义、官僚主义，严控会议发文数量，防止“四风”问题隐形变异、反弹回潮。
来源|国家移民管理局
中华人民共和国驻加拿大大使馆
关于申请绿色健康码等事宜的最新通知
2022-03-27
为加强疫情防控，确保赴华旅客健康安全，根据国内有关规定，自2022年4月4日（含当日）起，所有乘坐加拿大赴华直飞航班人员的行前检测要求如下：
一、未接种疫苗人员
包括未接种及未完成疫苗接种程序人员：
①登机前第7天1次核酸检测→②7天自我健康监测→③登机前2天内1次血清抗体检测→④登机前1天内1次核酸检测→⑤申请绿色健康码→⑥登机前12小时内1次抗原检测→⑦航司查验绿色健康码、抗原检测阴性结果、健康状况监测表（附件一）。如不符合要求，将不能登机。
二、已接种疫苗人员
此类人员申请绿色健康码时，须一并上传已完成接种的证明及本人或法定监护人签署的《新冠疫苗接种声明书》（附件二）。
（一）已完成非灭活疫苗（如辉瑞、莫德纳、强生、阿斯利康、康希诺、安徽智飞、诺瓦瓦克斯疫苗等）接种人员：
①登机前第7天1次核酸检测→②7天自我健康监测→③登机前2天内1次血清抗体检测→④登机前1天内1次核酸检测→⑤申请绿色健康码→⑥登机前12小时内1次抗原检测→⑦航司查验绿色健康码、抗原检测阴性结果、健康状况监测表。如不符合要求，将不能登机。
（二）已完成灭活疫苗（如中国国药、科兴、深圳康泰疫苗等）接种人员：
①登机前第7天1次核酸检测→②7天自我健康监测→③登机前2天内1次核酸检测→④登机前1天内1次核酸检测→⑤申请绿色健康码→⑥登机前12小时内1次抗原检测→⑦航司查验绿色健康码、抗原检测阴性结果、健康状况监测表。如不符合要求，将不能登机。
同时接种灭活和非灭活疫苗人员，按接种灭活疫苗人员标准申请绿色健康码。
三、既往感染人员
包括曾确诊、未确诊但核酸检测曾呈阳性、未接种或接种非灭活疫苗但血清抗体检测呈阳性人员：
①采样时间间隔24小时以上的2次核酸检测→②当地医院肺部CT或X光结果的诊断证明→③3周自我健康监测→④登机前第7天1次核酸检测→⑤7天自我健康监测→⑥登机前2天内1次核酸检测（或血清抗体检测，视接种疫苗情况而定）→⑦登机前1天内1次核酸检测→⑧提交上述所有材料申请绿色健康码→⑨登机前12小时内1次抗原检测→⑩航司查验绿色健康码、抗原检测阴性结果、最后7天健康状况监测表。如不符合要求，将不能登机。
既往感染人员须在常居地领区完成相应检测并申请绿色健康码。
四、检测要求
所有核酸、血清抗体检测须在驻加使领馆指定的、且在同一领区的检测机构（附件三）完成，抗原检测须在当地卫生部门认可的检测机构完成。
五、申请咨询
有关健康码咨询和审批事宜，由检测机构所在地驻加使领馆负责。本通知未提及的内容或涉其他特殊人群的相关政策，仍按驻加使领馆以前有关通知执行。
驻加使领馆领区划分和联系方式如下：
驻加拿大使馆（领区为渥太华地区、新斯科舍省、爱德华王子岛省、纽芬兰及拉布拉多省、努纳武特地区）；邮箱：healthcheckottawa@gmail.com。
驻多伦多总领馆（领区为安大略省、曼尼托巴省）；邮箱：covidcheckfortravel@gmail.com。
驻温哥华总领馆（领区为不列颠哥伦比亚省、育空地区）；邮箱：wenhsjc2020@gmail.com。
驻卡尔加里总领馆（领区为阿尔伯塔省、萨斯喀彻温省、西北地区）；邮箱：hs@chinaconsulatecalgary.com。
驻蒙特利尔总领馆（领区为魁北克省、新布伦瑞克省）；邮箱：consulate_mtl@mfa.gov.cn。
附件一：自我健康状况监测表
附件二：疫苗接种声明书
附件三：中国驻加拿大使领馆指定的核酸检测和血清抗体检测机构名单
驻加拿大使馆
2022年3月27日
附件：
中华人民共和国驻加拿大大使馆
关于赴华人员自我闭环管理等防疫提醒
2022-01-19
目前加拿大新冠肺炎疫情形势严峻，自加赴华输入确诊病例持续出现。令人震惊和遗憾的是，回国确诊人员中，仍然存在“双检测”后擅自随意外出而染疫的现象，严重危害自身健康和公共卫生安全。其中，有的赴华前几天去KTV、游戏室等娱乐场所，有的频繁去餐厅、逛超市，有的行前多次与朋友聚会。
为加强疫情防控，确保赴华旅客健康安全，驻加拿大使领馆再次提醒如下：
请务必遵守“非必要、非紧急、不旅行”原则，尽量避免乘航班远行。如确有急事必须赴华，请提前做好必要安排，检测后严格自我闭环管理，不要外出并做好7天健康监测，如实填写自我健康状况监测表。如有瞒报，须承担相应的法律后果。
如出行前出现疑似症状，请取消行程，及时检测就医。出行时，请务必加强赴机场途中与办理登机手续时，以及机上个人防疫，尽可能与他人保持社交距离。
中华人民共和国驻加拿大大使馆
关于赴华人员增加1次核酸检测和7天健康监测的通知
2022-01-03
近日加拿大新冠肺炎疫情形势更加严峻，自加赴华输入确诊病例持续显著增多。为加强疫情防控，确保赴华旅客健康安全，根据国内有关规定，所有2022年1月14日及以后自加乘坐赴华直飞航班人员必须在登机前第7天增加1次核酸检测（如14日航班，须在7日增加1次核酸检测），并于检测后自我闭环管理并填报7天自我健康状况监测表（请见附件1）。登机前2天内再进行核酸和血清抗体“双检测”，并根据驻加使领馆领区划分，上传2次核酸检测阴性证明、血清抗体检测阴性证明和自我健康状况监测表（请填至申请绿色健康码当日），向有关驻加使领馆申请绿色健康码。其他材料继续参照此前要求。驻加使领馆将为符合要求的人员审发绿色健康码。所有检测必须在驻加使领馆指定的检测机构进行（请见附件2）。
为了维护自身和公共健康安全，请务必遵守“非必要、非紧急、不旅行”原则，尽量避免出行。如确有急事必须赴华，请提前做好必要安排，检测后严格按照要求自我闭环管理。有关航空公司也将在办理登机手续时再次核查纸质版自我健康状况监测表（请填至登机前一日）。
本通知未提及的内容或涉其他特殊人群的相关政策，请按使馆官网2020年11月26日《关于赴华人员凭绿色健康码登机的通知》，以及2021年4月23日、7月26日、9月10日的相关通知或所在地总领馆官网相关通知要求执行。
驻加使领馆领区划分和联系方式如下：
驻加拿大使馆（领区为渥太华地区、新斯科舍省、爱德华王子岛省、纽芬兰及拉布拉多省、努纳武特地区）：咨询邮箱：healthcheckottawa@gmail.com；咨询电话：1-613-5621616。
驻多伦多总领馆（领区为安大略省、曼尼托巴省）：咨询邮箱：covidcheckfortravel@gmail.com；咨询电话：1-249-8749071。
驻温哥华总领馆（领区为不列颠哥伦比亚省、育空地区）：咨询邮箱：wenhsjc2020@gmail.com；咨询电话：1-236-9846031。
驻卡尔加里总领馆（领区为阿尔伯塔省、萨斯喀彻温省、西北地区）：咨询邮箱：hs@chinaconsulatecalgary.com；咨询电话：1-403-5376911。
驻蒙特利尔总领馆（领区为魁北克省、新布伦瑞克省）：咨询邮箱：consulate_mtl@mfa.gov.cn；咨询电话：1-514-2418930。附件：
中华人民共和国驻加拿大大使馆
Notice on an Additional Nucleic Acid Test 7days before Boarding
2022-01-03
In view of recent rapid increase of imported COVID-19 infection cases from Canada, new prevention measure is taken to reduce risks and protect the health and safety of all passengers.
Starting from January 14, 2022, All passengers who are to fly from Canada to China directly will be required to take an additional nucleic acid test 7 days before boarding. This means the additional nucleic acid test must be done on January 7, 2022 before boarding on January 14, 2022. All passengers are required to Self isolate except for taking the second nucleic acid test and IgM anti-body test within 2 days before boarding, and necessary transit flight after the first additional test. All passengers are also required to monitor 7 days personal health status after the first additional test. All test certificates and personal health monitoring form (Please see Appendix 1) shall be uploaded while applying for a QR code with “HDC” mark to the Chinese Embassy or Consulate General in Canada. Regarding the application requirements for the QR code, Please refer to our Notice on November 26, 2020. The airlines will strictly check the QR code and the personal health monitoring form.
All the above-mentioned tests must be done at a medical institution recognized by the Chinese Embassy or Consulate General in Canada (Please see Appendix 2).
Consular Districts and Inquiry Emails:
Chinese Embassy in Canada
Consular district: Ottawa Region, Newfoundland & Labrador, Nova Scotia, Prince Edward Island and Nunavut.
Inquiry Email: healthcheckottawa@gmail.com
Consulate General in Toronto
Consular district: Ontario and Manitoba.
Inquiry Email: covidcheckfortravel@gmail.com
Consulate General of in Vancouver
Consular district: British Columbia and Yukon Territory.
Inquiry Email: wenhsjc2020@gmail.com
Consulate General of in Calgary
Consular district: Alberta, Saskatchewan and Northwest Territories.
Inquiry Email: hs@chinaconsulatecalgary.com
Consulate General of in Montreal
Consular district: Quebec and New Brunswick.
Inquiry Email: consulate_mtl@mfa.gov.cnAppendix:
- Appendix 1 Personal Health Monitoring Form.docx
- Appendix 2 List of Recognized Testing Institutions.xls
中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆
自驻美使馆领区离境赴华人员行前检测具体安排
（2022年1月4日更新）
2022/01/04
近期，新冠病毒新变异株奥密克戎在美迅速传播，多地疫情迅猛反弹，全美日均感染超过40万例，死亡超过1000例，近期从美国输入中国的新冠确诊病例快速大幅上涨。根据中国主管部门最新要求，现再次梳理、更新自驻美使馆领区离境赴华人员行前检测具体安排，请乘坐2022年1月13日（含）及此后乘自达拉斯直飞赴华航班的旅客遵照执行。
一、直飞航班选择
2020年12月23日起，从美国搭乘航班离境赴华的中、外籍乘客，均应在航班起飞地指定的机构进行采样和检测，向相应的驻美使、领馆在线提交检测证明等材料，申请获得健康码，并在有效期内办理值机。当前驻美使、领馆仅为乘坐美中直航航线的乘客发放健康码。截至目前，中美间直航航线及健康码审核负责使领馆情况如下（航班起飞情况请以航空公司信息为准）：
1.美国航空：AA 127（达拉斯→上海）由驻美使馆审批。
2.达美航空：DL 283（底特律→上海）由驻芝加哥总领馆审批、DL 287（西雅图→上海）由驻旧金山总领馆审批。
3.联合航空：UA 857（旧金山→上海）由驻旧金山总领馆审批。
4.国航：CA 988（洛杉矶→北京/天津）、 CA 770（洛杉矶→深圳）由驻洛杉矶总领馆审批。
5.南方航空：CZ 328（洛杉矶→广州）由驻洛杉矶总领馆审批。
6.厦门航空：MF 830（洛杉矶→厦门）由驻洛杉矶总领馆审批。
7.东方航空：MU 588（纽约→上海）由驻纽约总领馆审批。
二、前往指定机构进行检测
（一）【指定机构】点击查看达拉斯指定采样和检测机构名 （Ayass Bioscience、Realtime Laboratories）。
非驻美使馆指定机构进行的采样和检测，无法自驻美使馆获得健康码。同理，向其他驻美总领馆申请健康码，请查阅该馆发布的通知，前往其指定的机构进行采样和检测。
（二）【自愿选择】上述机构系驻美使馆根据前期检测质量，经沟通并在对方承诺按要求采样和检测后确定的。有关机构按照当地法规运营，与驻美使馆没有任何经济关系，其收费也与驻美使馆无关，但驻美使馆已促请其参照同业标准合理收费。请自行了解收费标准、付款方式、出证明时效性、口碑，以及能否使用保险等信息后自行选择。
驻美使馆将根据检测质量，特别是入境后确诊情况，以及服务水平等，对指定机构名单进行动态调整，请注意跟进。
三、检测要求
请首先确定自身疫苗接种情况，在下述三类情况确定需要何种检测：
（一）对于完整接种灭活疫苗的人员：
1、登机前第7日到航班起飞地（达拉斯）的指定检测机构进行首次核酸检测（如赴华航班1月10日起飞，采样时间应为1月3日任意时间）
2、从首次核酸检测日起，在起飞地（达拉斯）开始为期7天的自我健康监测，按要求如实填写《自我健康状况监测表》（见附件）
3、行前48小时内（如赴华航班1月10日起飞，采样时间可为1月8日、9日、10日任意时间）分别在起飞地（达拉斯）两家不同的指定检测机构进行核酸检测。
4、已经完整接种灭活疫苗人员，如果又接种了非灭活疫苗，请按照完整接种灭活疫苗人员进行检测并申请健康码。
（二）对于完整接种非灭活疫苗的人员：
1、登机前第7日到航班起飞地（达拉斯）的指定检测机构进行首次核酸检测（如赴华航班1月10日起飞，采样时间应为1月3日任意时间）
2、从首次核酸检测日起，在起飞地（达拉斯）开始为期7天的自我健康监测，按要求如实填写《自我健康状况监测表》（见附件）
3、行前48小时内（如赴华航班1月10日起飞，采样时间可为1月8日、9日、10日任意时间）在起飞地（达拉斯）指定检测机构完成核酸、S蛋白Igm抗体、N蛋白IgM抗体检测。
（三）对于未接种及未完整接种疫苗的人员：
1、登机前第7日到航班起飞地（达拉斯）的指定检测机构进行首次核酸检测（如赴华航班1月10日起飞，采样时间应为1月3日任意时间）
2、从首次核酸检测日起，在起飞地（达拉斯）开始为期7天的自我健康监测，按要求如实填写《自我健康状况监测表》（见附件）
3、行前48小时内（如赴华航班1月10日起飞，采样时间可为1月8日、9日、10日任意时间）在起飞地（达拉斯）指定检测机构完成核酸、S蛋白Igm抗体、N蛋白IgM抗体检测。
四、关于上述要求的具体说明
（一）【检测种类】
1、核酸检测：须采用“鼻咽拭子/Nasopharyngeal Swab”或“咽拭子/Pharyngeal Swab”方式采样，以RT-PCR方式检测。
2、S蛋白IgM抗体检测（如需）：须采用静脉采血（Venous Blood Collection）方式采样。
3、N蛋白IgM抗体检测（如需）：须采用静脉采血（Venous Blood Collection）方式采样。
（二）【同意书】须在检测时签署实验室提供的书面同意书，同意实验室在检测后向驻美使馆提供个人信息、检测情况和检测结果等相关信息。如不签署，健康码申请将无法通过。
（三）【是否强制要求乘客接种】
目前，尚未强制要求申请健康码乘客必须接种疫苗，但是强烈建议所有符合要求的群体接种疫苗。
（四）【已接种疫苗人员的特殊要求】
已接种疫苗乘客须在完成疫苗全程接种14天后再出行，以待抗体生成，形成有效保护。驻美使馆不为疫苗接种未满14天的乘客审发健康码。
例如：您的接种证明显示于9月10日完成辉瑞疫苗第二剂接种，请于9月25日（含当日）后申请健康码。早于9月25日的申请无法获得健康码。
（五）【常见灭活疫苗】
国药（SinoPharm），需接种2剂
科兴（Sinovac），需接种2剂
（六）【常见非灭活疫苗】
辉瑞（Pfizer），需接种2剂
莫德纳（Moderna），需接种2剂
强生（J&J），需接种1剂
康希诺（CanSinoBio），需接种1剂
智克威得，需接种3剂
五、提交申请
（一）【所需材料】
请事先准备以下材料扫描图或截屏图：
1、根据本通知“三、检测要求”，按自身疫苗情况提供有关检测结果（如三次核酸、两次核酸加Igm抗体等）；
2、填写完整的《自我健康状况监测表》（见附件）；
3、接种疫苗人员，另需提供填写完整的《疫苗接种声明书》（见附件）、接种凭证（如CDC接种卡）等；
4、既往病史人员、密切接触者、疑似症状人员、登陆船员等另需按下文要求提供额外的核酸报告、肺部影像学诊断证明、登陆日期证明、隔离承诺书等补充材料；
5、离境赴华直飞航线的机票或行程单；
6、乘机有效旅行证件及在美合法居留证明（包括签证、“绿卡”、I-20表等），如非中国公民则上传护照和有效赴华签证；
7、请勿上传现场照片等其他非必需材料，影响审核速度。
（二）【申请通道】
1、乘客在得到检测证明后，应尽快按照本通知要求，上传提交相应材料，申请健康码。
2、中国公民（含持中国护照、旅行证、“回乡证”、“台胞证”人员）：通过微信搜索“防疫健康码国际版”或扫描以下二维码，进入微信防疫健康码国际版小程序，填报提交并申请健康码：
3、非中国公民：通过外国人健康状况声明书二维码网页，请点击 https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ 进入。
（三）【准确填写申报信息】
您填报的信息将用于审核工作，并体现在健康码上，请务必如实、准确填报。
1、在申报各环节，确保姓名、出生日期和证件号码与所持证件一致，准确无误。
2、证件号码将直接用于检索检测机构提供的检测结果，如不正确将被延后或被拒绝。持有多本入境证件的旅客，应以购票时使用的证件为准。如过程中出现证件不一致的，须同时上传两种证件图片，以便核对。
六、核实审批
（一）【全量核实】在核发健康码前，驻美使馆将与指定机构全量核实采样、检测情况、检测结果，以及检测证明的真实性，在必要时要求当事人到指定机构重新采样和检测，或要求当事人联系凭证出具单位进行核实确认。
（二）【审核时长】视提交时间和总量而定，审核时长或出现快慢不一的情况，但通常不会超过12小时，提交申请后请保持耐心，自行在线查询结果，而无需联系查询催问。
（三）【有效期限】健康码有效期按乘机前48小时内所做检测中较早采样日期+2天计算。如开始值机时间为1月10日，可在1月8日及之后的任何时间采样。
七、值机查验
（一）【航司额外要求】航司或将根据规定采取其他额外防疫措施，包括但不限于体温测量、查验纸质检测报告等，建议提前联系航空公司确认。
（二）【现场展示】航司将在值机现场查验健康码准确无误。所有赴华乘客，均须在值机现场打开、登录小程序，并展示健康码，不接受截屏图、打印版等其他健康码展示形式。
（三）【健康码国际版的使用范围】驻美使、领馆所发的健康码国际版，仅在离美国际航班值机时使用。有关入境地海关检验检疫、隔离观察、健康码等措施，请询相应主管部门。
八、既往病史人员
（一）【既往病史人员的判定】
1、明确曾患病人员视为既往病史人员。
2、此外，核酸、S蛋白IgM抗体、N蛋白IgM抗体、IgG抗体任一检测为阳性，也会被视为既往病史人员。如前所述，目前未要求乘客提供IgG抗体检测结果，但如驻美使馆得知乘客IgG抗体检测呈阳性，将结合是否接种疫苗等情况综合判断是否视为既往病史人员。
（二）【既往病史人员的额外检测要求】
1、明确患病人员，以确诊日期为起算日。检测结果阳性而被视为既往病史人员的，以阳性报告日期为起算日。
2、起算日后，（1）需再做两次核酸检测（可自行选择实验室），采样时间间隔24小时以上；（2）第二次核酸检测前，另做一次肺部CT或X光检查，获取肺部影像学诊断证明（孕妇可免除）；（3）第二次核酸检测日后，进行14天隔离和健康状况监测。隔离期间出现发热、咳嗽、腹泻等疑似症状的，应及时进行新的核酸检测，如为阴性，重新计算14天隔离和健康监测，如为阳性，应及时治疗。再次申请健康码时，根据确诊日期重新起算，完成上述（1）、（2）、（3）步骤。隔离和健康状况监测结束后，规划行程。
3、完成以上病愈流程后，按本通知中“三、检测要求”进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测，如仍出现阳性，需重新完成前述步骤，无法获得健康码。
4、申请健康码时，需提交前述提及的额外核酸检测报告、肺部影像学诊断证明、登机前常规检测报告以及护照、机票等其他材料。
5、驻美使馆将根据检测结果、隔离和健康监测天数及结果、是否接种疫苗，以及其他渠道掌握的信息综合判断是否审发健康码。
Healthcare Certification and ESL Programs
九、密切接触者
（一）【密切接触者的判定】
疑似病例和确诊病例患者症状出现前2天开始，或无症状感染者标本采样前2天开始，与其近距离接触但未采取有效防护的人员为密切接触者。例如：确诊病例或无症状感染者（以核酸检测阳性结果为准）的同行家属、同事、同学等，均按密切接触者处理。
（二）【密切接触者的特殊要求】
驻美使馆不为密切接触者审发健康码。密切接触者须自密切接触日起，进行为期14天的隔离和健康监测，监测期间第1、4、7天分别进行核酸检测，结果均为阴性的，可规划行程。完成以上隔离和健康监测后，按本通知中“三、检测要求”进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测。申领健康码时，应随行前检测结果一并提交监测期间额外核酸检测的结果。
十、疑似症状人员
（一）【疑似症状人员的判定】
健康码申领系统中将增加疑似症状申报选项。如申报过去14天内有发热、咳嗽、腹泻等疑似症状，或因体温较高、疑似症状等被航空公司拒绝登机的，视为疑似症状人员。
（二）【疑似症状人员的特殊要求】
驻美使馆不为疑似病例人员审发健康码。疑似病例人员须自疑似症状出现日起，进行为期14天的隔离和健康监测，监测期间第1、4、7天分别进行核酸检测，结果均为阴性的，可规划行程。完成以上隔离和健康监测后，按本通知中“三、检测要求”进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测。申领健康码时，应随行前检测结果一并提交监测期间额外核酸检测的结果。
十一、登陆船员
在美登陆的船员，应在赴华航班始发地先进行一次核酸检测，检测结果为阴性的，再进行14天自我隔离观察。隔离期间无异常的，可规划赴华航班行程。完成以上隔离和健康监测后，参照本通知中“三、检测要求”按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测。申领健康码时，应随行前检测结果一并提交可证明在美登陆日期的文件、船公司出具的隔离管理承诺书。
如隔离期间有船员确诊，同船其他船员按本通知第九段密切接触者相关要求申请。
十二、中转问题
（一）自美赴华人员须搭乘直飞航班。驻美使馆不为从美国经第三国（地区）赴华人员审发健康码。
（二）所在国有直达赴华航班的第三国人员，请勿通过驻美使馆领区赴华，驻美使馆不为此类人员审发健康码。
（三）所在国无直达赴华航班的第三国人员，建议慎重考虑旅行风险，谨慎决定是否赴华。如确有紧急、必要事由需经驻美使馆领区赴华的，无论其来驻美使馆领区的交通方式，均须：
1、在始发国进行行前检测，并先按中国驻当地使领馆要求申请获得有效健康码。
2、按本通知中“三、检测要求”，在驻美使馆领区起飞地（达拉斯）进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测，再次申请健康码。驻美使馆将逐一查验始发地健康码审核记录，无始发地健康码的，将不予通过。驻美使馆还将综合考虑始发国最新疫情形势等因素审发健康码，您极有可能因突发情况无法在美获得健康码继续旅行，只能返回始发国，对此要预作准备。
十三、常见问题解答
（一）何时检测？
例如，您的离美航班值机日期为当地时间1月10日，则登机前第7天首次核酸检测采样时间应为1月3日任意时间；7天自我健康监测日期应为1月3日至9日；登机前48小时的核酸检测、Igm抗体检测（如需）采样时间均可为1月8日、9日、10日的任意时间。
（二）在小程序中上传时，“检测采样日期”该如何填写？
请以登机前48小时内检测结果中较早一项的采样日期为准填写（请勿填写行前第7天核酸检测采样日期），如登机前48小时内核酸检测采样日期和S蛋白IgM抗体检测采样日期不同，将以较早日期计算有效期。检测阴性证明上可能有采样、检测、证明出具、打印等多个日期。在申报时，需填写检测采样（collection）日期。
（三）婴幼儿需要检测吗？
不满3周岁的婴幼儿，自美国搭乘直飞航班赴华的，无需检测，也无需申领健康码。
（四）何时在线提交检测证明？
健康码有效期与检测证明上的采样日期有关，与上传时间无关。一般情况下，使领馆在提交申请12小时内可完成复核。部分检测证明如需向检测机构核实，复核时间相应延长。由于复核工作量大，在上传后12小时内，请耐心等待，勿通过其他方式查询催问，以免影响复核工作效率。驻美使馆周末、节假日均在审核检测证明。请勿反复测试提交检测证明，以免影响工作效率，或导致本人健康码失效。
（五）需要上传新的检测证明，如何进行“重新申报”操作？
上传检测证明后，如发现因操作失误或其他原因需上传新的检测证明，可随时登录小程序，点击“重新申报”，并按提示操作。选择重新申报后，系统将自动撤销已提交待复核的申请，取消已获得的“HS”绿码。“重新申报”操作最多可进行两次。完成重新申报后，使领馆会根据您最新申报情况进行复核，复核顺序由系统自动生成，无正当理由“重新申报”会影响审核进度，请谨慎操作。
（六）向驻美使馆申领了健康码后，是不是回国后就“一码通行”了？
驻美使馆出具的健康码不是入境许可，也不能作为国内健康码使用。回国后有关健康码要求，请及时向国内有关部门了解。
十四、重要提醒
（一）中美防疫政策存在巨大差异，美国疫情极端严重，做好自美“外防输入”工作对确保中国经济发展、社会稳定及民众生命健康安全至关重要。驻美使馆再次提醒疫情期间国际旅行的特殊性，强烈呼吁继续坚持“非紧急、非必要、不旅行”。
（二）务必诚信检测、申报，确保检测数据真实、有效。篡改检测报告或请他人“冒名顶替”参加检测，或因抗体检测不合格接种疫苗隐瞒病情“骗取”健康码，均涉嫌以危险方法危害公共安全，已有多人被严肃追究法律责任。上述行为也可能导致赴华行前检测要求再次调整趋严。
（三）驻美使馆将综合考虑多方面因素发放健康码，即使申请人满足上述所有申请条件，也不一定能够获得健康码，请根据自身经济状况和出行必要性确定旅行计划，以免因无法退改机票造成经济损失。
（四）根据国内对检测标准的最新要求，有关实验室可能会不断更新改进检测设备或试剂，造成检测价格浮动。请有关乘客提前联系实验室了解并预做心理准备。
（五）本通知，特别是其中关于登机前第7日核酸检测、自我健康状况监测、已接种灭活疫苗人员双核酸检测等新措施将适用于2022年1月13日（含）及此后自达拉斯赴华直飞航班，未符合要求的乘客请及时重新规划行程。驻美使馆此前发布的有关健康状况申报、检测的通知、问答等信息，与本通知不一致的，以本通知为准。
附件：
- 附件一_自我健康状况监测表 Personal Health Monitoring Form.pdf
- 附件二_新冠疫苗接种声明书 Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination.pdf
Embassy of the People’s Republic of China in the United States of America
Notice on China-bound foreign passengers’application of health code
2021/09/08
1. In order to prevent infection from long-distance travel after testing, starting from December 23, 2020, passengers traveling to China must get their samples for the nucleic acid rt-PCR and S protein IgM serum antibody tests collected at the departure city and vicinity of their direct flight to China. Passengers must allow for the time to take pharyngeal or nasopharyngeal swabs, venous blood and other sampling in the departure city and vicinity of their flight and wait in place for the test results before the flight. Upon receiving the reports, passengers need to apply for health code from the Chinese Embassy or Consulate General (based on consular jurisdiction), travel before it expires and be prepared for checking by the airlines before boarding.
2. Foreign passengers can apply for health code at https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ .
3. You can find out below the diplomatic mission responsible for issuing health codes and their corresponding direct flights between China and the U.S. (as of September 3).
(1) American Airlines:
AA 127 (Dallas→Shanghai) – Chinese Embassy
(2) Delta Air Lines:
DL 283 (Detroit→Shanghai) – Chinese Consulate General in Chicago
DL 289 (Seattle→Shanghai) – Chinese Consulate General in San Francisco
(3) United Airlines:
UA 857 (San Francisco→Shanghai) – Chinese Consulate General in San Francisco
(4) Air China:
CA 988 (Los Angeles→Beijing/Tianjin) – Chinese Consulate General in Los Angeles
CA 770 (Los Angeles→Shenzhen) – Chinese Consulate General in Los Angeles
(5) China Southern Airlines:
CZ 328 (Los Angeles→Guangzhou) – Chinese Consulate General in Los Angeles
(6) Xiamen Airlines:
MF 830 (Los Angeles→Xiamen) – Chinese Consulate General in Los Angeles.
(7) China Eastern Airlines:
MU 588 (New York→Shanghai) – Chinese Consulate General in New York.
4. Samples must be collected and tested at a laboratory institution on the list provided by the Chinese Embassy or Consulates General. See below for the latest list of laboratories accepted by the Chinese Embassy (for the Dallas flight). Please give consent to the sampling agency and testing laboratory to announce the test results and other personal information to the Embassy. The Embassy will contact the issuing agency to verify the authenticity of all the submitted reports and certificates. If any of them cannot be verified, or contain false information, or are deemed altered or forged, the health code will not be issued
(1) Ayass Bioscience
5. The documents should be uploaded for application:
(1) Nucleic acid rt-PCR and S protein IgM serum antibody tests results;
(2) Flight itinerary;
(3) Passport, Chinese visa or resident permit.
(4) If the S protein IgM serum antibody test result is positive, and you are vaccinated, you can upload supplementary documents according to the vaccine type:
– If you are vaccinated with an inactivated vaccine (Sinovac, SinoPharm), please also upload the Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination (see below) and vaccination certificate.
– If you are vaccinated with a non-inactivated vaccine (Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson, CanSinoBio), please also upload the Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination (see below), vaccination certificate, and the result of N protein IgM serum antibody test.
(5) If you have infection history / are a close contact / show suspected symptoms, please upload supplementary documents according to the requirements below.
6.If passengers are vaccinated, they need to be fully vaccinated before getting health code, i.e. 14 days after the last required shot. For example, if you take the last required shot on September 10, applications on or before September 24 will be declined.
7.Passengers with infection history:
(1) If you were diagnosed with COVID-19 or tested positive for nucleic acid or antibody (not due to vaccination), you are considered as having an infection history.
(2) You can apply for a health code if you meet the following requirements:
– Take two nucleic acid tests with a sampling interval of over 24 hours, and both tests return negative results.
– Take a lung CT or X-ray and have the imaging diagnosis report before the second nucleic acid test.
– Take a self-quarantine for at least 14 days and record your daily body temperature and health conditions after the second nucleic acid test. If you develop any symptoms such as fever, cough, diarrhea during the self-quarantine, take another nucleic acid test. If the result is negative, start a 14-day quarantine again. If the result is positive, you will need to wait until you recover and redo the whole process of Section 5.
– Take the nucleic acid rt-PCR and S protein IgM serum antibody tests (separate tests from the abovementioned ones) before boarding.
8. Close contacts/showing suspected symptoms
(1) Passengers who have had unprotected contact with confirmed, suspected or asymptomatic cases are considered as close contacts.
(2) Close contacts or passengers showing suspected symptoms are expected to self-quarantine for at least 14 days. Please monitor your health conditions and take nucleic acid tests on the 1st, 4th, and 7th day of self-quarantine. Take the nucleic acid rt-PCR and S protein IgM serum antibody tests (separate tests from the abovementioned ones) before boarding.
9. About transit
(1) The Embassy does not issue health code for passengers who fly from the U.S. to China by transiting in a third country.
(2) For passengers who transit in the U.S. and then and fly directly to China:
– No health code will be issued by the Embassy to passengers whose departure country has a direct flight to China.
– For those whose departure country has no direct flight to China, please follow the requirements of Chinese Embassy/Consulates of that country and apply for the health code before coming to the U.S. When transiting in the U.S., please follow the requirements of the Chinese Embassy/Consulates General in the U.S. and apply for the health code for the direct flight for China.
10. When should I be tested? For example, if the boarding date of your outbound flight is November 19th, the sampling date for RT-PCR and IgM antibody tests should be between November 17 and 19.
11. Do babies and toddlers need to be tested? Babies and toddlers under the age of 3 do not need to be tested or apply for a health code.
12. Am I sure to get the health code if I apply as required? Not necessarily. To ensure the health and safety of international travel and reduce the risk of cross-border transmission of COVID-19, the Embassy/Consulates General will decide based on a comprehensive review. Please plan your trip accordingly.
13. This notice, including the requirement that passengers must apply for health code 14 days after vaccination, will be implemented starting from September 14, 2021. In the event of any inconsistency between previously released information and this notice, this notice shall prevail.
Download the Letter of Commitment on COVID-19 here.
