花滑陈楷雯、滑雪谷爱凌…华裔选手在北京找归属感
世界新闻网
02/05/2022
美国奥运代表队29岁冰舞选手卓特兰(Madison La’akea Te-Lan Hall Chock)说，抵达北京之后，只要往窗外看，总会发现自己的影子。
卓特兰：窗外看祖先走的路
卓特兰的父亲是夏威夷华裔，她1992年出生于加州，祖籍源于中国偏远乡间；她说，每次坐在接驳车上，观察着北京的街景，就会想到自己的根源在这块土地上，祖先来自这里，「能踏在祖先成长及生活的土地上，有一种归属感。」
陈楷雯：台湾人也是中国人
北京冬奥4日开幕，对于许多有着华裔血统的参赛选手来说，这趟奥运之行带有特殊意义；某些有华裔血统的混血儿选手与华人祖先已经隔了好几代，某些混血儿选手则有多种族裔血源。
22岁美国花式滑冰选手陈楷雯(Karen Che)，父母1995年从台湾移民到美国；她说，自认是台湾人，也是中国人。
这段期间在北京，陈楷雯要求自己尽量说普通话；她也说，很荣幸在滑冰比赛中，能展现自己的文化传统。
陈楷雯说，这次挑选的自选曲是与个人出身背景有渊源的「梁祝小提琴协奏曲」，描述梁山伯与祝英台的爱情故事，「仿佛中国版的罗密欧与茱莉叶」。
谷爱凌：在中国就是中国人
出生在美国旧金山的谷爱凌，是美国多年培养与训练的女子滑雪好手；谷爱凌的普通话流利，成长过程中，每年几乎都随母亲回中国探亲。
她决定为中国队效力后曾经引发争议，由于中国不承认双重国籍，外界不断追问她是否已放弃美籍？
她对此一直低调，却对自己的抉择与如何回应非常清楚；她2020年接受奥运频道访问时说：「在中国，我是中国人。在美国，我是美国人。」
16岁花式滑冰美国选手刘美贤(Alysa Liu)的父亲刘俊(Arthur Liu)是四川人，20多岁时因在天安门事件后抗议中国政府，向美国申请政治庇护；刘俊来美后完成法学院学业，在湾区生根落脚。
26岁加拿大冰上曲棍球选手霍桑(Josh Ho-Sang)则有八分之一华裔血统，他的曾祖父是在香港做生意的中国商人，后来到牙买加度假时，与当地女子结婚成家。
图辑／北京冬奥开幕式鸟巢举行 雪花火炬台亮眼
世界新闻网
02/04/2022
数字美学的飞跃 北京冬奥开幕式融合科技与艺术
世界新闻网
02/04/2022
北京冬奥于4日晚间20时举行开幕式，而科技与艺术的交融成为开幕式一大亮点。开幕式上，观众会看到人工智能、AR、裸眼3D等多种技术的综合运用。而整个鸟巢首次实现全LED影像，以取代传统的地屏投影，画质将达到16K。
北京冬奥开幕式从小草、蒲公英种子、冰立方与雪花等要素吸引观众目光。而这些视觉效果呈现来自于中国设计师、数据师与工程师等科技与艺术领域工作者的合力之作。
2022北京冬奥会开幕式视效总监王志鸥通过央视新闻指出，「这次冬奥演出画面的像素非常高，是14000分辨率的巨幕屏幕，一万多屏的一个发光屏幕的巨幕，且是1秒钟50帧。所以整场内容下来之后，每次一个节目都是几个T的数据量，大家可以想象它是非常大的数字科技工程。」
王志鸥还说，这个背后代表对于清晰度、细节的要求都是呈几何式增长，在全球范围内过去从未有人挑战过的。背后带来的科技升级、美学升级是更高的一个标准。
北京冬奥开幕式总导演张艺谋稍早表示，开幕式耗时2年精心筹备，点火方式颠覆想像。他也提到冬奥开幕式要集中表现中国的现代和未来，如果选用一些词语来形容，将是「空灵、浪漫、现代、科技」等等。
冬奥餐厅防病毒传染 机器人煮麻辣烫、宫保鸡丁
世界新闻网
02/04/2022
北京冬奥正式开赛，在新冠疫情未消，避免病毒感染下，这场赛事期间如何供应三餐让外界极为好奇；答案是科技，点餐、烹煮、上菜，通通机器人包办。
为了缩小人与人的接触机会，压低病毒感染扩散的几率，科幻电影里的餐饮「作业模式」就展现世人眼前，只要动手、动口就可点餐。
记者发稿中心的天花板上，供餐的机器人随时提供记者服务，点完餐点后，厨房里机器人厨师马上准备，烹煮好以后，机器人手臂会从天花板端出热腾腾食物，点餐者就可端到一角慢慢享用。
这套供餐体系的优势在于提高传菜效率、防尘保温、避免人与人接触；智能餐厅主管钟展鹏告诉中新财经网，智能炒锅区有18个炒锅，可以同时做18道菜，每道菜约需4到6分钟，再通过「空中云轨」和「下菜口」上菜；根据座位远近和当时繁忙情况，送餐需要2到4分钟不等，比真人烹煮送餐省时很多。
中新财经网报导，冬奥会智能餐厅的「做饭机器人」可以做出麻辣烫、宫保鸡丁、煲仔饭等中餐，也能做汉堡、意大利肉酱面等西餐，还会煮饺子、馄饨、调鸡尾酒。
离媒体中心不远的正式餐厅里，冲咖啡、调饮料的也是机器人，它们既是冲泡师调酒员，也是服务生，把准备妥当的饮料送给客人。
点餐则比餐厅服务员有效率，顾客只要把手机上某餐点的扫描码让机器人扫描一下，不到90秒，饮料就送达。
赛事三周期间，餐厅平均每天要接待5000至6000名文本、摄影记者和转播工作人员。
冬奥筹办人员这么费心，让机器人分劳，目的就是预防群聚感染，让天花板上的机器人充当服务员，自可减少人与人的接触。
比赛期间，只要测出病毒的阳性反应，运动员的夺牌梦立即粉碎。用餐时间减少人与人的接触，同时实施社交距离规定，病毒传播的几率自然降低。
供餐机器人是北京冬奥筹办单位在「冰墩墩」和「雪容融」两大吉祥物之外，为了选手与记者安全，特别端出的科技展示；中国也有意通过这些象征及实际产品，向世界展现其工业创新成果。
北京冬奥进入倒数 北京出现Omicron变异株
世界新闻网
01/15/2022
北京冬奥时间进入倒数，北京海淀通报添加一名新冠患者。晚间北京举行记者会，宣布这名患者感染的是Omicron变异株。
据中国媒体央视新闻报导，15日9时50分，海淀区疾控中心接第三方检测公司报告一例本地人员新冠核酸初筛阳性报告。接到通知后，海淀区第一时间启动应急响应，对相关人员涉及我区活动轨迹区域采取管控措施，立即开展流调排查和相关区域人员核酸检测等工作。
16时，北京市疾控中心覆核结果为Omicron变异株阳性，16时15分，海淀区疾控中心重新采集标本及家庭环境样本均为阳性。
该阳性人员住所为海淀区上地街道农大南路博雅西园，工作单位所在地为海淀街道海淀新技术大厦。
北京市宣传部副部长、市政府新闻发言人徐和建表示，要对进返京风险人员第一时间落位管控筛查，确保不漏一人。对有14日内中高风险地区所在县（市、区、旗）旅居史的进返京人员严格居家观察、核酸检测等措施。严防风险人员通过第三地进返京。减少人员流动，宣导跨省通勤人员居家办公。
美媒：中国未来两周或停飞所有美国赴华航班
01/15/2022
中国或将从本月19日起，停飞所有美国赴华航班至少两周，以避免冠病病毒入侵影响即将举行的北京冬奥会。
据美国有线电视新闻网（CNN）梳理报道，根据中国民航局规定，从下周三（19日）开始，所有美国赴华航班将被取消或停飞至少两周。
据报道，北京冬奥会将在2月4日揭幕，参与者多数将乘搭为有冬奥会证件的人员安排的专机赴京，这是北京冬奥组委会闭环安排的措施之一。
中国民航局从2020年6月起，对国际航班实施熔断措施，意味着凡是有航班在抵达中国时发现有至少五名乘客核酸检测结果呈阳性，该航班将自动停飞两周，若有至少10名乘客核酸检测结果呈阳性，停飞令则将延长至四周。中国官方认为，实施这项措施，是降低冠病疫情跨境传播风险的重要一步。
中国民航局近期取消多个美国赴华航班，本月12日进一步取消六个航班，包括美国联合航空从旧金山飞上海的两个航班，以及中国南方航空从洛杉矶飞广州的四个航班，导致开年以来被中国取消的中美航班升至70个。
路透社12日引述美国运输部发言人称：“中国的行动不符合美中航空运输协议规定的义务。我们正在就此事与（中国政府）接触。我们将保留采取适当监管措施的权利。”
代表美国联合航空丶达美航空丶美国航空等的美国航空协会则称，目前正“与美国及中国政府进行沟通，以寻求一条对旅客影响最小的前进道路”。
中国驻墨西哥大使馆：已暂停伪造健康码赴华人员申请资格
01/15/2022
中国驻墨西哥大使馆今天（15日）通报，有赴华人员伪造健康码，目前已暂停申请资格。
据中国驻墨西哥大使馆官网今天消息，近期，中国驻墨西哥大使馆发现个别赴华人员通过修图软件伪造健康码，企图蒙混过关。上述行为违反法律，严重干扰防疫工作，造成疫情输入隐患。中国驻墨西哥大使馆已暂停上述相关人员健康码申请资格，并将有关情况通报国内主管部门。相关部门将依法追究当事人的法律责任。
中国驻墨西哥大使馆再次郑重提醒：大家继续坚持“非紧急、非必要，不旅行”，拟赴华人员须严格遵守各项防疫规定，按照各项要求如实进行检测，并在防疫健康码国际版小程序中如实填报信息，切勿心存侥幸，以身试法。
上海将严惩违反14+7隔离措施的入境人员
01/13/2022
上海市昨天（13日）新增五起本土阳性病例，由入境人员所传染。该市将加强现有14+7隔离防疫措施。
上海市民政局副局长曾群昨晚在冠病疫情防控工作新闻发布会上说，目前，上海入境人员采取14+7的管理措施。如果相关人员期间违反规定，将依法依规采取严肃的惩戒措施，追究相关责任。
曾群说，近期随着毒株变异等新情况的出现，上海外防输入的形势严峻，该市将着力做好入境人员在14天隔离之后的7天居家健康监测工作，进一步加强管理，明确居家非必要不外出，尽量一人一食，与同住人保持一定距离，因特殊情况确实外出，必须严格落实六个“不得”。”
据曾群介绍，六个“不得”即：不得搭乘地铁、公交、轮渡等公共交通工具；不得聚餐、外出堂食；不得在小区散步、遛宠物以及外出观影、观戏、观展；不得会客、参加聚会和讲座等人群聚集性活动；不得前往商场超市、办公楼、餐厅、游乐场等人群聚集场所；不得前往影剧院、棋牌室、 KTV 、剧本杀、密室逃脱等密闭环境。
据上海市卫健委昨晚通报，该市昨天新增两起本土确诊病例和三起无症状感染者，均与本月11日报告的一起境外输入无症状感染者相关联，属同一传播链。
另据《北京日报》客户端报道，据了解，上述无症状感染者为在美国留学的中国公民，去年12月21日抵达上海浦东机场，入关后即被集中隔离观察14天，期间四次核酸检测呈阴性，七天健康监测结束时核酸检测结果异常。这名无症状感染者在上海密切接触者37人，其中五人已被感染，当中三人是静安区愚园路228号某奶茶店服务员。
出现疫情的静安寺街道愚园路228号已被列为中风险地区，该奶茶店面积仅20余平方米，有网友评论称，这是全球最小“风险区”。
我的四十五天回国经历
01/12/2022
Jan 10, 2022
去年年底的四十五天回国经历，可能是我终生都难忘的吧。
中华人民共和国驻旧金山总领馆
从旧金山、西雅图乘坐直飞航班赴华人员健康码申请具体要求
（2022年1月4日更新）
当前，全球疫情形势复杂严峻，新冠病毒新变异株奥密克戎迅猛传播，近期从美国输入中国的新冠确诊病例快速大幅上涨。根据中国主管部门最新要求，现再次梳理、更新自驻旧金山总领馆领区离境赴华人员行前检测具体安排，自2022年1月13日起，请乘坐自旧金山或西雅图直飞赴华航班的旅客遵照执行。
一、选择直飞航班
请选乘直飞赴华航班。由驻旧金山总领馆负责审核健康码的直飞赴华航班如下：美联航UA857（旧金山→上海）、 达美航空 DL287（西雅图→上海）。
驻旧金山总领馆自2021年2月22日起已不再为从旧金山或西雅图前往第三国中转的乘客审发第一段行程健康码，中国驻中转国使领馆也不会为此类乘客审发第二段行程健康码。
二、检测要求
请首先确定自身疫苗接种情况，按下述三类情况确定需要何种检测：
（一）对于完整接种灭活疫苗的人员：
1、乘机前第7日到航班起飞地（旧金山/西雅图）的指定检测机构进行首次核酸检测（如赴华航班1月10日起飞，采样时间为1月3日）
2、从首次核酸检测日起，在起飞地（旧金山/西雅图）开始为期7天的自我健康监测，按要求如实填写《自我健康状况监测表》（见附件）
3、乘机前48小时内（如赴华航班1月10日起飞，采样时间可为1月8日、9日、10日）到航班起飞地（旧金山/西雅图）的同一指定检测机构进行核酸“双采双检”，即在同一指定检测机构做两次核酸采样，分别用不同检测试剂交叉检测。
4、已经完整接种灭活疫苗人员，如果又接种了非灭活疫苗，请按照完整接种灭活疫苗人员进行检测并申请健康码。
（二）对于完整接种非灭活疫苗的人员：
1、乘机前第7日到航班起飞地（旧金山/西雅图）的指定检测机构进行首次核酸检测（如赴华航班1月10日起飞，采样时间为1月3日）
2、从首次核酸检测日起，在起飞地（旧金山/西雅图）开始为期7天的自我健康监测，按要求如实填写《自我健康状况监测表》（见附件）
3、乘机前48小时内（如赴华航班1月10日起飞，采样时间可为1月8日、9日、10日）到起飞地（旧金山/西雅图）指定检测机构完成核酸、S蛋白IgM抗体、N蛋白IgM抗体检测。
（三）对于未接种及未完整接种疫苗的人员：
1、乘机前第7日到航班起飞地（旧金山/西雅图）的指定检测机构进行首次核酸检测（如赴华航班1月10日起飞，采样时间为1月3日）
2、从首次核酸检测日起，在起飞地（旧金山/西雅图）开始为期7天的自我健康监测，按要求如实填写《自我健康状况监测表》（见附件）
3、乘机前48小时内（如赴华航班1月10日起飞，采样时间可为1月8日、9日、10日）到航班起飞地（旧金山/西雅图）指定检测机构完成核酸、S蛋白IgM抗体、N蛋白IgM抗体检测。
三、关于接种疫苗问题
（一）【强烈建议】为个人健康安全考虑，强烈建议所有符合条件的乘客接种疫苗。
（二）【疫苗接种与检测时间间隔】完整接种所需全部剂次疫苗14天后，乘客才能进行赴华前的全部检测并申请健康码。完整接种后未满14天者，无论检测结果如何，将无法获发绿色健康码。
（三）【接种剂次】未完整接种所需全部剂次的（如应接种2针但只接种了1针、或应接种3针但只接种了1-2针），或同一天内完成2剂灭活疫苗接种的，按未接种人员处理。
【常见灭活疫苗】
国药（SinoPharm），需接种2剂
科兴（Sinovac），需接种2剂
可维克，需接种2剂
【常见非灭活疫苗】
辉瑞（Pfizer），需接种2剂
莫德纳（Moderna），需接种2剂
强生（J&J），需接种1剂
康希诺（CanSinoBio），需接种1剂
智克威得，需接种3剂
四、关于上述检测要求的具体说明
（一）【检测种类】
1、核酸检测：须采用“鼻咽拭子/Nasopharyngeal Swab”方式采样，以RT-PCR方式检测。
2、S蛋白IgM抗体检测（如需）：须采用静脉采血（Venous Blood Collection）方式采样。
3、N蛋白IgM抗体检测（如需）：须采用静脉采血（Venous Blood Collection）方式采样。
（二）【检测地点】如赴华直飞航班起飞地为旧金山，则须在旧金山湾区指定检测机构检测；如赴华直飞航班起飞地为西雅图，则须在西雅图地区的指定检测机构检测。两地检测结果不可相互替代。非赴华直飞航班起飞地检测结果不能用于健康码申请。
（三）【指定检测机构】不论从美国国内何地出发，乘坐UA857航班赴华，须在旧金山湾区指定检测机构检测，乘坐DL287航班赴华，须在西雅图地区指定检测机构检测。在非指定机构进行的采样检测将不被认可。驻旧金山总领馆将根据检测质量对指定机构名单进行动态调整。旧金山、西雅图指定检测机构名单
（四）【查验身份】受检乘客必须本人到指定机构接受采样。携带本人赴华使用的护照或中国旅行证、或港澳居民来往内地通行证（俗称“回乡证”）、或台湾居民来往大陆通行证（俗称“台胞证”等）原件，主动出示证件并配合查验身份，并同意检测机构向驻旧金山总领馆提供本人的个人信息、检测情况和检测结果等相关信息。任何伪造身份接受采样或找他人代检的，当事人健康码申请账户将被锁定。
五、上传材料申请健康码
在取得符合要求的检测结果后尽快提交申请。
（一）【所需材料】请上传以下材料的照片或截屏图片：
1、根据本通知“二、检测要求”，按自身疫苗情况提供有关检测结果（如三次核酸、两次核酸加IgM抗体等），请逐一上传整页报告，勿裁剪、勿拼接。
2、填写完整的《自我健康状况监测表》（见附件）；
3、直飞赴华航线的机票或行程单，须显示航班日期、航班号、乘机人姓名；
4、接种疫苗人员，另需提供填写完整的《疫苗接种声明书》（见附件）、接种凭证（如CDC接种卡）等；
5、既往病史人员、密切接触者、疑似症状人员、登陆船员等另需按下文要求提供额外的核酸检测报告、肺部影像学诊断证明、登陆日期证明、隔离承诺书、审核通过邮件截屏等补充材料；
6、在美合法居留证明（包括赴美签证、美国“绿卡”、美国驾照、I-20表格等），如非中国公民则上传护照和有效赴华签证；
7、持中国旅行证、港澳居民来往内地通行证（俗称“回乡证”）、台湾居民来往大陆通行证（俗称“台胞证”）的申请人请提供相应证件的照片。
8、驻旧金山总领馆要求提交的其他材料或证明。
鉴于对每位申请人的检测结果均进行全量核查，申请人无需再提交检测采样现场照片、疫苗接种现场照片、检测付款收据等材料，以加快审核速度。
（二）【申请通道】
1、中国公民（含持中国护照、旅行证、“回乡证”、“台胞证”人员）：通过微信搜索“防疫健康码国际版”小程序或扫描以下二维码：
2、外国公民：通过外国人健康状况声明书二维码网页https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ 登录和提交申请，或扫描以下二维码：
（三）【确保真实准确】
1、在检测和申请的各环节，须确保姓名、出生日期和证件号码与所持证件一致，准确无误。信息不一致的，须同时上传护照备注页或其他证明材料以便核对。
2、疫苗接种凭证须完整真实，包括个人姓名和出生年月、疫苗种类和接种时间等信息。对无法判定接种情况、申报不实甚至造假的，将不予核发健康码。瞒报、造假情节严重者，健康码申请账户将被锁定。
六、总领馆审核
（一）【全量核实】驻旧金山总领馆将与指定机构全量核实采样、检测情况和检测结果，同时核实疫苗接种凭证的真实性。必要时可能要求乘客补充材料或联系机构核改个人信息，也有可能要求乘客到指定机构交叉检测。
（二）【审核时长】总领馆审核时间：美西时间早9:00至晚10:00（含周末和节假日，根据具体航班时间适当延长）。鉴于审核需要一定时间，获检测结果后请及早提交申请，避免因提交过迟、无法完成审核而延误行程。受提交时间和总量影响，审核时长或快慢不一，通常不超12小时。如申请人相关信息需进一步核实，审核时间将相应延长。请提交申请后保持耐心，自行在线查询结果，无需联系总领馆查询催问，以免影响审核工作效率。请勿反复测试提交，否则可能导致本人健康码失效。
七、接受航司查验
（一）【接受体温监测】航司或将根据规定采取其他额外防疫措施，包括但不限于体温测量、查验纸质检测报告等。对体温检测超标者或其他有不符合规定情形者，航司有权做出劝离等决定，请积极配合。
（二）【出示健康码】在值机现场打开、登录程序，并展示健康码，航司不接受截屏图、打印版等其他展示形式。
（三）【健康码国际版的使用范围】驻美使、领馆所发的健康码国际版，仅在离美国际航班值机时使用。有关入境地海关检验检疫、隔离观察、健康码等措施，请询相应主管部门。
八、关于既往感染史人员
（一）【推迟赴华旅行】以下人员请暂缓赴华，应按要求履行确认痊愈流程后再安排旅行。
1、曾确诊患有新冠肺炎的；
2、核酸检测呈阳性的；
3、未接种疫苗，S蛋白IgM抗体检测呈阳性或N蛋白IgM抗体检测呈阳性的；
4、接种非灭活疫苗后，N蛋白IgM抗体呈阳性的。
（二）【履行确认痊愈流程】
如确需从驻旧金山总领馆申请健康码赴华，请按照以下程序办理：
1、【确认痊愈】当事人痊愈后，须在旧金山湾区或西雅图地区（当事人直达赴华航班起飞地）的正规医院做肺部CT或X光检查（孕妇可不提供此项证明），并在驻旧金山总领馆指定检测机构做2次核酸检测（采样时间间隔不短于24小时），以上三次检测检查时间应在提交预审邮件前3日内。肺部CT或X光检查诊断结果应为：无新冠肺炎感染症状或已从新冠肺炎感染中康复（或虽无此明确表述，但检查结果无异常）；2次核酸检测结果应均为阴性。上述检查和检测日期应晚于确诊或检测结果阳性日期。将上述肺部检查诊断结果及2次核酸检测结果发送至 cnsfcon@gmail.com，邮件主题标注为“本人姓名+护照号码+确认痊愈申请”。
2、【隔离和健康监测】自收到驻旧金山总领馆邮件回复通过“确认痊愈”审核之日起，当事人需进行14天（总领馆可根据当事人个案实际情况延长天数）的自我隔离管理和健康状况监测并填报《自我隔离管理和健康状况监测情况声明》（见附件2）。如隔离监测情况正常，可安排赴华行程。
3、【乘机前检测】完成以上病愈流程后，按本通知中“二、检测要求”进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测，如仍出现阳性，需重新完成前述步骤，无法获得健康码。
4、【申请健康码】需提交自我隔离管理和健康状况监测情况声明、预审通过的邮件截屏及其他申请健康码必要材料。
5、【审发健康码】驻旧金山总领馆将根据检测结果、隔离和健康监测天数及结果、是否接种疫苗，以及其他渠道掌握的信息综合判断是否审发健康码。
Six Spaces Home Staging
Contact: Hongliang Zhang
Tel: 571-474-8885
Email: zhl19740122@gmail.co
九、密切接触者
（一）【密切接触者的判定】
疑似病例和确诊病例患者症状出现前2天开始，或无症状感染者标本采样前2天开始，与其近距离接触但未采取有效防护的人员为密切接触者。例如：确诊病例或无症状感染者（以核酸检测阳性结果为准）的同行家属、同事、同学等，均按密切接触者处理。
（二）【密切接触者的特殊要求】
驻旧金山总领馆不为密切接触者审发健康码。密切接触者须自密切接触日起，进行为期14天的隔离和健康监测，监测期间第1、4、7天分别进行核酸检测，结果均为阴性的，可规划行程。完成以上隔离和健康监测后，按本通知中“二、检测要求”进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测。申领健康码时，应随行前检测结果一并提交监测期间额外核酸检测的结果。
十、疑似症状人员
（一）【疑似症状人员的判定】
健康码申领系统中将增加疑似症状申报选项。如申报过去14天内有发热、咳嗽、腹泻等疑似症状，或因体温较高、疑似症状等被航空公司拒绝登机的，视为疑似症状人员。
（二）【疑似症状人员的特殊要求】
驻旧金山总领馆不为疑似病例人员审发健康码。疑似病例人员须自疑似症状出现日起，进行为期14天的隔离和健康监测，监测期间第1、4、7天分别进行核酸检测，结果均为阴性的，可规划行程。完成以上隔离和健康监测后，按本通知中“二、检测要求”进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测。申领健康码时，应随行前检测结果一并提交监测期间额外核酸检测的结果。
十一、登陆船员
在美登陆的船员，如需搭乘航班赴华，应在赴华直飞航班起飞地指定检测机构先进行一次核酸预检测，将检测报告通过邮件cnsfcon@gmail.com提交驻旧金山总领馆审核。如审核通过，再进行至少14天陆上隔离观察和闭环管理。完成以上隔离和健康监测后，参照本通知中“二、检测要求”按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测。申领健康码时，应随行前检测结果一并提交可证明在美登陆日期的文件、船公司出具的隔离管理承诺书。
如隔离期间有船员确诊，同船其他船员按本通知“九、密切接触者”相关要求申请。
十二、慎重中转
（一）自美赴华人员须乘直飞航班。总领馆不为从美国经第三国（地区）赴华人员审发健康码。
（二）所在国有直飞赴华航班的第三国人员，请勿通过旧金山或西雅图赴华，总领馆将不为此类人员审发健康码。
（三）所在国无直飞赴华航班的第三国人员，建议慎重考虑旅行风险，谨慎决定是否赴华。如确需中转赴华，只能经一国中转。如确有紧急、必要事由需经旧金山或西雅图赴华的，无论其来旧金山或西雅图的交通方式，均须：
1、在始发国进行“双检测”，并先按我驻当地使领馆要求申请获得有效健康码。
2、按本通知中“二、检测要求”，在赴华直飞航班起飞地（旧金山/西雅图）进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测，再次申请健康码。总领馆将逐一查验始发地健康码审核记录，无始发地健康码的，将不予通过。在美国检测后可能因检测结果不达标而无法获得健康码继续旅行，对此要预作准备。
十三、常见问题
（一）何时检测？
例如，您的离美直飞航班日期为当地时间1月10日，则乘机前第7日首次核酸检测采样时间为1月3日；7天自我健康监测日期为1月3日至9日；乘机前48小时的核酸检测、IgM抗体检测（如需）采样时间可为1月8日、9日、10日。
（二）在小程序中上传时，“检测采样日期”该如何填写？
请以乘机前48小时内检测结果中较早一项的采样日期为准填写（请勿填写行前第7日核酸检测采样日期），如乘机前48小时内核酸检测采样日期和S蛋白IgM抗体检测采样日期不同，将以较早日期计算有效期。检测阴性证明上可能有采样、检测、证明出具、打印等多个日期。在申报时，需填写检测采样（collection）日期。
（三）健康码有效期多久？
审核通过的健康码有效期从采样当日23:59起计算，48小时内有效。例如：检测采样日期为9月5日，则该健康码有效期为9月5日23:59至9月7日23:59（以上均为美西时间）。微信小程序实际显示的健康码有效期为北京时间。
（四）婴幼儿需要检测吗？
乘机时不满3周岁的婴幼儿，自美国搭乘直飞航班赴华的，无需检测，也无需申领健康码。
（五）其他常见问题
可查阅“防疫健康码国际版申报说明与常见问题解答”https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/hs.html
（六）咨询渠道
如需咨询涉健康码申请的有关问题，中国公民请发邮件至cnsfcon@gmail.com; 非中国公民请发邮件至health.sfconsulate@gmail.com。
十四、重要提醒
（一）中美防疫政策存在巨大差异，美国疫情极端严重，做好自美“外防输入”工作对确保中国经济发展、社会稳定及民众生命健康安全至关重要。再次提醒疫情期间国际旅行的特殊性，强烈呼吁继续坚持“非紧急、非必要、不旅行”。
（二）务必诚信检测、申报，确保检测数据真实、有效。篡改检测报告或请他人“冒名顶替”参加检测，或因抗体检测不合格接种疫苗隐瞒病情“骗取”健康码，均涉嫌以危险方法危害公共安全，已有多人被严肃追究法律责任。上述行为也可能导致赴华行前检测要求再次调整趋严。
（三）驻旧金山总领馆将综合考虑多方面因素发放健康码，即使申请人满足上述所有申请条件，也不一定能够获得健康码，请根据自身经济状况和出行必要性确定旅行计划，以免因无法退改机票造成经济损失。
（四）根据国内对检测标准的最新要求，有关检测机构可能会不断更新改进检测设备或试剂，造成检测价格变动。请乘客提前联系检测机构了解情况。
（五）本通知，特别是其中关于乘机前第7日核酸检测、自我健康状况监测、已接种灭活疫苗人员“双核酸”检测等新措施将从2022年1月13日起实施，未符合要求的乘客请及时重新规划行程。此前发布的有关健康状况申报、检测通知、问答等信息，与本通知不一致的，以本通知为准。
附件：
中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆
自驻美使馆领区离境赴华人员行前检测具体安排
（2022年1月4日更新）
2022/01/04
近期，新冠病毒新变异株奥密克戎在美迅速传播，多地疫情迅猛反弹，全美日均感染超过40万例，死亡超过1000例，近期从美国输入中国的新冠确诊病例快速大幅上涨。根据中国主管部门最新要求，现再次梳理、更新自驻美使馆领区离境赴华人员行前检测具体安排，请乘坐2022年1月13日（含）及此后乘自达拉斯直飞赴华航班的旅客遵照执行。
一、直飞航班选择
2020年12月23日起，从美国搭乘航班离境赴华的中、外籍乘客，均应在航班起飞地指定的机构进行采样和检测，向相应的驻美使、领馆在线提交检测证明等材料，申请获得健康码，并在有效期内办理值机。当前驻美使、领馆仅为乘坐美中直航航线的乘客发放健康码。截至目前，中美间直航航线及健康码审核负责使领馆情况如下（航班起飞情况请以航空公司信息为准）：
1.美国航空：AA 127（达拉斯→上海）由驻美使馆审批。
2.达美航空：DL 283（底特律→上海）由驻芝加哥总领馆审批、DL 287（西雅图→上海）由驻旧金山总领馆审批。
3.联合航空：UA 857（旧金山→上海）由驻旧金山总领馆审批。
4.国航：CA 988（洛杉矶→北京/天津）、 CA 770（洛杉矶→深圳）由驻洛杉矶总领馆审批。
5.南方航空：CZ 328（洛杉矶→广州）由驻洛杉矶总领馆审批。
6.厦门航空：MF 830（洛杉矶→厦门）由驻洛杉矶总领馆审批。
7.东方航空：MU 588（纽约→上海）由驻纽约总领馆审批。
二、前往指定机构进行检测
（一）【指定机构】点击查看达拉斯指定采样和检测机构名 （Ayass Bioscience、Realtime Laboratories）。
非驻美使馆指定机构进行的采样和检测，无法自驻美使馆获得健康码。同理，向其他驻美总领馆申请健康码，请查阅该馆发布的通知，前往其指定的机构进行采样和检测。
（二）【自愿选择】上述机构系驻美使馆根据前期检测质量，经沟通并在对方承诺按要求采样和检测后确定的。有关机构按照当地法规运营，与驻美使馆没有任何经济关系，其收费也与驻美使馆无关，但驻美使馆已促请其参照同业标准合理收费。请自行了解收费标准、付款方式、出证明时效性、口碑，以及能否使用保险等信息后自行选择。
驻美使馆将根据检测质量，特别是入境后确诊情况，以及服务水平等，对指定机构名单进行动态调整，请注意跟进。
三、检测要求
请首先确定自身疫苗接种情况，在下述三类情况确定需要何种检测：
（一）对于完整接种灭活疫苗的人员：
1、登机前第7日到航班起飞地（达拉斯）的指定检测机构进行首次核酸检测（如赴华航班1月10日起飞，采样时间应为1月3日任意时间）
2、从首次核酸检测日起，在起飞地（达拉斯）开始为期7天的自我健康监测，按要求如实填写《自我健康状况监测表》（见附件）
3、行前48小时内（如赴华航班1月10日起飞，采样时间可为1月8日、9日、10日任意时间）分别在起飞地（达拉斯）两家不同的指定检测机构进行核酸检测。
4、已经完整接种灭活疫苗人员，如果又接种了非灭活疫苗，请按照完整接种灭活疫苗人员进行检测并申请健康码。
（二）对于完整接种非灭活疫苗的人员：
1、登机前第7日到航班起飞地（达拉斯）的指定检测机构进行首次核酸检测（如赴华航班1月10日起飞，采样时间应为1月3日任意时间）
2、从首次核酸检测日起，在起飞地（达拉斯）开始为期7天的自我健康监测，按要求如实填写《自我健康状况监测表》（见附件）
3、行前48小时内（如赴华航班1月10日起飞，采样时间可为1月8日、9日、10日任意时间）在起飞地（达拉斯）指定检测机构完成核酸、S蛋白Igm抗体、N蛋白IgM抗体检测。
（三）对于未接种及未完整接种疫苗的人员：
1、登机前第7日到航班起飞地（达拉斯）的指定检测机构进行首次核酸检测（如赴华航班1月10日起飞，采样时间应为1月3日任意时间）
2、从首次核酸检测日起，在起飞地（达拉斯）开始为期7天的自我健康监测，按要求如实填写《自我健康状况监测表》（见附件）
3、行前48小时内（如赴华航班1月10日起飞，采样时间可为1月8日、9日、10日任意时间）在起飞地（达拉斯）指定检测机构完成核酸、S蛋白Igm抗体、N蛋白IgM抗体检测。
四、关于上述要求的具体说明
（一）【检测种类】
1、核酸检测：须采用“鼻咽拭子/Nasopharyngeal Swab”或“咽拭子/Pharyngeal Swab”方式采样，以RT-PCR方式检测。
2、S蛋白IgM抗体检测（如需）：须采用静脉采血（Venous Blood Collection）方式采样。
3、N蛋白IgM抗体检测（如需）：须采用静脉采血（Venous Blood Collection）方式采样。
（二）【同意书】须在检测时签署实验室提供的书面同意书，同意实验室在检测后向驻美使馆提供个人信息、检测情况和检测结果等相关信息。如不签署，健康码申请将无法通过。
（三）【是否强制要求乘客接种】
目前，尚未强制要求申请健康码乘客必须接种疫苗，但是强烈建议所有符合要求的群体接种疫苗。
（四）【已接种疫苗人员的特殊要求】
已接种疫苗乘客须在完成疫苗全程接种14天后再出行，以待抗体生成，形成有效保护。驻美使馆不为疫苗接种未满14天的乘客审发健康码。
例如：您的接种证明显示于9月10日完成辉瑞疫苗第二剂接种，请于9月25日（含当日）后申请健康码。早于9月25日的申请无法获得健康码。
（五）【常见灭活疫苗】
国药（SinoPharm），需接种2剂
科兴（Sinovac），需接种2剂
（六）【常见非灭活疫苗】
辉瑞（Pfizer），需接种2剂
莫德纳（Moderna），需接种2剂
强生（J&J），需接种1剂
康希诺（CanSinoBio），需接种1剂
智克威得，需接种3剂
五、提交申请
（一）【所需材料】
请事先准备以下材料扫描图或截屏图：
1、根据本通知“三、检测要求”，按自身疫苗情况提供有关检测结果（如三次核酸、两次核酸加Igm抗体等）；
2、填写完整的《自我健康状况监测表》（见附件）；
3、接种疫苗人员，另需提供填写完整的《疫苗接种声明书》（见附件）、接种凭证（如CDC接种卡）等；
4、既往病史人员、密切接触者、疑似症状人员、登陆船员等另需按下文要求提供额外的核酸报告、肺部影像学诊断证明、登陆日期证明、隔离承诺书等补充材料；
5、离境赴华直飞航线的机票或行程单；
6、乘机有效旅行证件及在美合法居留证明（包括签证、“绿卡”、I-20表等），如非中国公民则上传护照和有效赴华签证；
7、请勿上传现场照片等其他非必需材料，影响审核速度。
（二）【申请通道】
1、乘客在得到检测证明后，应尽快按照本通知要求，上传提交相应材料，申请健康码。
2、中国公民（含持中国护照、旅行证、“回乡证”、“台胞证”人员）：通过微信搜索“防疫健康码国际版”或扫描以下二维码，进入微信防疫健康码国际版小程序，填报提交并申请健康码：
3、非中国公民：通过外国人健康状况声明书二维码网页，请点击 https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ 进入。
（三）【准确填写申报信息】
您填报的信息将用于审核工作，并体现在健康码上，请务必如实、准确填报。
1、在申报各环节，确保姓名、出生日期和证件号码与所持证件一致，准确无误。
2、证件号码将直接用于检索检测机构提供的检测结果，如不正确将被延后或被拒绝。持有多本入境证件的旅客，应以购票时使用的证件为准。如过程中出现证件不一致的，须同时上传两种证件图片，以便核对。
六、核实审批
（一）【全量核实】在核发健康码前，驻美使馆将与指定机构全量核实采样、检测情况、检测结果，以及检测证明的真实性，在必要时要求当事人到指定机构重新采样和检测，或要求当事人联系凭证出具单位进行核实确认。
（二）【审核时长】视提交时间和总量而定，审核时长或出现快慢不一的情况，但通常不会超过12小时，提交申请后请保持耐心，自行在线查询结果，而无需联系查询催问。
（三）【有效期限】健康码有效期按乘机前48小时内所做检测中较早采样日期+2天计算。如开始值机时间为1月10日，可在1月8日及之后的任何时间采样。
七、值机查验
（一）【航司额外要求】航司或将根据规定采取其他额外防疫措施，包括但不限于体温测量、查验纸质检测报告等，建议提前联系航空公司确认。
（二）【现场展示】航司将在值机现场查验健康码准确无误。所有赴华乘客，均须在值机现场打开、登录小程序，并展示健康码，不接受截屏图、打印版等其他健康码展示形式。
（三）【健康码国际版的使用范围】驻美使、领馆所发的健康码国际版，仅在离美国际航班值机时使用。有关入境地海关检验检疫、隔离观察、健康码等措施，请询相应主管部门。
八、既往病史人员
（一）【既往病史人员的判定】
1、明确曾患病人员视为既往病史人员。
2、此外，核酸、S蛋白IgM抗体、N蛋白IgM抗体、IgG抗体任一检测为阳性，也会被视为既往病史人员。如前所述，目前未要求乘客提供IgG抗体检测结果，但如驻美使馆得知乘客IgG抗体检测呈阳性，将结合是否接种疫苗等情况综合判断是否视为既往病史人员。
（二）【既往病史人员的额外检测要求】
1、明确患病人员，以确诊日期为起算日。检测结果阳性而被视为既往病史人员的，以阳性报告日期为起算日。
2、起算日后，（1）需再做两次核酸检测（可自行选择实验室），采样时间间隔24小时以上；（2）第二次核酸检测前，另做一次肺部CT或X光检查，获取肺部影像学诊断证明（孕妇可免除）；（3）第二次核酸检测日后，进行14天隔离和健康状况监测。隔离期间出现发热、咳嗽、腹泻等疑似症状的，应及时进行新的核酸检测，如为阴性，重新计算14天隔离和健康监测，如为阳性，应及时治疗。再次申请健康码时，根据确诊日期重新起算，完成上述（1）、（2）、（3）步骤。隔离和健康状况监测结束后，规划行程。
3、完成以上病愈流程后，按本通知中“三、检测要求”进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测，如仍出现阳性，需重新完成前述步骤，无法获得健康码。
4、申请健康码时，需提交前述提及的额外核酸检测报告、肺部影像学诊断证明、登机前常规检测报告以及护照、机票等其他材料。
5、驻美使馆将根据检测结果、隔离和健康监测天数及结果、是否接种疫苗，以及其他渠道掌握的信息综合判断是否审发健康码。
Six Spaces Home Staging
Contact: Hongliang Zhang
Tel: 571-474-8885
Email: zhl19740122@gmail.co
九、密切接触者
（一）【密切接触者的判定】
疑似病例和确诊病例患者症状出现前2天开始，或无症状感染者标本采样前2天开始，与其近距离接触但未采取有效防护的人员为密切接触者。例如：确诊病例或无症状感染者（以核酸检测阳性结果为准）的同行家属、同事、同学等，均按密切接触者处理。
（二）【密切接触者的特殊要求】
驻美使馆不为密切接触者审发健康码。密切接触者须自密切接触日起，进行为期14天的隔离和健康监测，监测期间第1、4、7天分别进行核酸检测，结果均为阴性的，可规划行程。完成以上隔离和健康监测后，按本通知中“三、检测要求”进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测。申领健康码时，应随行前检测结果一并提交监测期间额外核酸检测的结果。
十、疑似症状人员
（一）【疑似症状人员的判定】
健康码申领系统中将增加疑似症状申报选项。如申报过去14天内有发热、咳嗽、腹泻等疑似症状，或因体温较高、疑似症状等被航空公司拒绝登机的，视为疑似症状人员。
（二）【疑似症状人员的特殊要求】
驻美使馆不为疑似病例人员审发健康码。疑似病例人员须自疑似症状出现日起，进行为期14天的隔离和健康监测，监测期间第1、4、7天分别进行核酸检测，结果均为阴性的，可规划行程。完成以上隔离和健康监测后，按本通知中“三、检测要求”进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测。申领健康码时，应随行前检测结果一并提交监测期间额外核酸检测的结果。
十一、登陆船员
在美登陆的船员，应在赴华航班始发地先进行一次核酸检测，检测结果为阴性的，再进行14天自我隔离观察。隔离期间无异常的，可规划赴华航班行程。完成以上隔离和健康监测后，参照本通知中“三、检测要求”按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测。申领健康码时，应随行前检测结果一并提交可证明在美登陆日期的文件、船公司出具的隔离管理承诺书。
如隔离期间有船员确诊，同船其他船员按本通知第九段密切接触者相关要求申请。
十二、中转问题
（一）自美赴华人员须搭乘直飞航班。驻美使馆不为从美国经第三国（地区）赴华人员审发健康码。
（二）所在国有直达赴华航班的第三国人员，请勿通过驻美使馆领区赴华，驻美使馆不为此类人员审发健康码。
（三）所在国无直达赴华航班的第三国人员，建议慎重考虑旅行风险，谨慎决定是否赴华。如确有紧急、必要事由需经驻美使馆领区赴华的，无论其来驻美使馆领区的交通方式，均须：
1、在始发国进行行前检测，并先按中国驻当地使领馆要求申请获得有效健康码。
2、按本通知中“三、检测要求”，在驻美使馆领区起飞地（达拉斯）进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测，再次申请健康码。驻美使馆将逐一查验始发地健康码审核记录，无始发地健康码的，将不予通过。驻美使馆还将综合考虑始发国最新疫情形势等因素审发健康码，您极有可能因突发情况无法在美获得健康码继续旅行，只能返回始发国，对此要预作准备。
十三、常见问题解答
（一）何时检测？
例如，您的离美航班值机日期为当地时间1月10日，则登机前第7天首次核酸检测采样时间应为1月3日任意时间；7天自我健康监测日期应为1月3日至9日；登机前48小时的核酸检测、Igm抗体检测（如需）采样时间均可为1月8日、9日、10日的任意时间。
（二）在小程序中上传时，“检测采样日期”该如何填写？
请以登机前48小时内检测结果中较早一项的采样日期为准填写（请勿填写行前第7天核酸检测采样日期），如登机前48小时内核酸检测采样日期和S蛋白IgM抗体检测采样日期不同，将以较早日期计算有效期。检测阴性证明上可能有采样、检测、证明出具、打印等多个日期。在申报时，需填写检测采样（collection）日期。
（三）婴幼儿需要检测吗？
不满3周岁的婴幼儿，自美国搭乘直飞航班赴华的，无需检测，也无需申领健康码。
（四）何时在线提交检测证明？
健康码有效期与检测证明上的采样日期有关，与上传时间无关。一般情况下，使领馆在提交申请12小时内可完成复核。部分检测证明如需向检测机构核实，复核时间相应延长。由于复核工作量大，在上传后12小时内，请耐心等待，勿通过其他方式查询催问，以免影响复核工作效率。驻美使馆周末、节假日均在审核检测证明。请勿反复测试提交检测证明，以免影响工作效率，或导致本人健康码失效。
（五）需要上传新的检测证明，如何进行“重新申报”操作？
上传检测证明后，如发现因操作失误或其他原因需上传新的检测证明，可随时登录小程序，点击“重新申报”，并按提示操作。选择重新申报后，系统将自动撤销已提交待复核的申请，取消已获得的“HS”绿码。“重新申报”操作最多可进行两次。完成重新申报后，使领馆会根据您最新申报情况进行复核，复核顺序由系统自动生成，无正当理由“重新申报”会影响审核进度，请谨慎操作。
（六）向驻美使馆申领了健康码后，是不是回国后就“一码通行”了？
驻美使馆出具的健康码不是入境许可，也不能作为国内健康码使用。回国后有关健康码要求，请及时向国内有关部门了解。
十四、重要提醒
（一）中美防疫政策存在巨大差异，美国疫情极端严重，做好自美“外防输入”工作对确保中国经济发展、社会稳定及民众生命健康安全至关重要。驻美使馆再次提醒疫情期间国际旅行的特殊性，强烈呼吁继续坚持“非紧急、非必要、不旅行”。
（二）务必诚信检测、申报，确保检测数据真实、有效。篡改检测报告或请他人“冒名顶替”参加检测，或因抗体检测不合格接种疫苗隐瞒病情“骗取”健康码，均涉嫌以危险方法危害公共安全，已有多人被严肃追究法律责任。上述行为也可能导致赴华行前检测要求再次调整趋严。
（三）驻美使馆将综合考虑多方面因素发放健康码，即使申请人满足上述所有申请条件，也不一定能够获得健康码，请根据自身经济状况和出行必要性确定旅行计划，以免因无法退改机票造成经济损失。
（四）根据国内对检测标准的最新要求，有关实验室可能会不断更新改进检测设备或试剂，造成检测价格浮动。请有关乘客提前联系实验室了解并预做心理准备。
（五）本通知，特别是其中关于登机前第7日核酸检测、自我健康状况监测、已接种灭活疫苗人员双核酸检测等新措施将适用于2022年1月13日（含）及此后自达拉斯赴华直飞航班，未符合要求的乘客请及时重新规划行程。驻美使馆此前发布的有关健康状况申报、检测的通知、问答等信息，与本通知不一致的，以本通知为准。
附件：
- 附件一_自我健康状况监测表 Personal Health Monitoring Form.pdf
- 附件二_新冠疫苗接种声明书 Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination.pdf
Embassy of the People’s Republic of China in the United States of America
Notice on China-bound foreign passengers’application of health code
2021/09/08
1. In order to prevent infection from long-distance travel after testing, starting from December 23, 2020, passengers traveling to China must get their samples for the nucleic acid rt-PCR and S protein IgM serum antibody tests collected at the departure city and vicinity of their direct flight to China. Passengers must allow for the time to take pharyngeal or nasopharyngeal swabs, venous blood and other sampling in the departure city and vicinity of their flight and wait in place for the test results before the flight. Upon receiving the reports, passengers need to apply for health code from the Chinese Embassy or Consulate General (based on consular jurisdiction), travel before it expires and be prepared for checking by the airlines before boarding.
2. Foreign passengers can apply for health code at https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ .
3. You can find out below the diplomatic mission responsible for issuing health codes and their corresponding direct flights between China and the U.S. (as of September 3).
(1) American Airlines:
AA 127 (Dallas→Shanghai) – Chinese Embassy
(2) Delta Air Lines:
DL 283 (Detroit→Shanghai) – Chinese Consulate General in Chicago
DL 289 (Seattle→Shanghai) – Chinese Consulate General in San Francisco
(3) United Airlines:
UA 857 (San Francisco→Shanghai) – Chinese Consulate General in San Francisco
(4) Air China:
CA 988 (Los Angeles→Beijing/Tianjin) – Chinese Consulate General in Los Angeles
CA 770 (Los Angeles→Shenzhen) – Chinese Consulate General in Los Angeles
(5) China Southern Airlines:
CZ 328 (Los Angeles→Guangzhou) – Chinese Consulate General in Los Angeles
(6) Xiamen Airlines:
MF 830 (Los Angeles→Xiamen) – Chinese Consulate General in Los Angeles.
(7) China Eastern Airlines:
MU 588 (New York→Shanghai) – Chinese Consulate General in New York.
4. Samples must be collected and tested at a laboratory institution on the list provided by the Chinese Embassy or Consulates General. See below for the latest list of laboratories accepted by the Chinese Embassy (for the Dallas flight). Please give consent to the sampling agency and testing laboratory to announce the test results and other personal information to the Embassy. The Embassy will contact the issuing agency to verify the authenticity of all the submitted reports and certificates. If any of them cannot be verified, or contain false information, or are deemed altered or forged, the health code will not be issued
(1) Ayass Bioscience
5. The documents should be uploaded for application:
(1) Nucleic acid rt-PCR and S protein IgM serum antibody tests results;
(2) Flight itinerary;
(3) Passport, Chinese visa or resident permit.
(4) If the S protein IgM serum antibody test result is positive, and you are vaccinated, you can upload supplementary documents according to the vaccine type:
– If you are vaccinated with an inactivated vaccine (Sinovac, SinoPharm), please also upload the Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination (see below) and vaccination certificate.
– If you are vaccinated with a non-inactivated vaccine (Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson, CanSinoBio), please also upload the Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination (see below), vaccination certificate, and the result of N protein IgM serum antibody test.
(5) If you have infection history / are a close contact / show suspected symptoms, please upload supplementary documents according to the requirements below.
6.If passengers are vaccinated, they need to be fully vaccinated before getting health code, i.e. 14 days after the last required shot. For example, if you take the last required shot on September 10, applications on or before September 24 will be declined.
7.Passengers with infection history:
(1) If you were diagnosed with COVID-19 or tested positive for nucleic acid or antibody (not due to vaccination), you are considered as having an infection history.
(2) You can apply for a health code if you meet the following requirements:
– Take two nucleic acid tests with a sampling interval of over 24 hours, and both tests return negative results.
– Take a lung CT or X-ray and have the imaging diagnosis report before the second nucleic acid test.
– Take a self-quarantine for at least 14 days and record your daily body temperature and health conditions after the second nucleic acid test. If you develop any symptoms such as fever, cough, diarrhea during the self-quarantine, take another nucleic acid test. If the result is negative, start a 14-day quarantine again. If the result is positive, you will need to wait until you recover and redo the whole process of Section 5.
– Take the nucleic acid rt-PCR and S protein IgM serum antibody tests (separate tests from the abovementioned ones) before boarding.
8. Close contacts/showing suspected symptoms
(1) Passengers who have had unprotected contact with confirmed, suspected or asymptomatic cases are considered as close contacts.
(2) Close contacts or passengers showing suspected symptoms are expected to self-quarantine for at least 14 days. Please monitor your health conditions and take nucleic acid tests on the 1st, 4th, and 7th day of self-quarantine. Take the nucleic acid rt-PCR and S protein IgM serum antibody tests (separate tests from the abovementioned ones) before boarding.
9. About transit
(1) The Embassy does not issue health code for passengers who fly from the U.S. to China by transiting in a third country.
(2) For passengers who transit in the U.S. and then and fly directly to China:
– No health code will be issued by the Embassy to passengers whose departure country has a direct flight to China.
– For those whose departure country has no direct flight to China, please follow the requirements of Chinese Embassy/Consulates of that country and apply for the health code before coming to the U.S. When transiting in the U.S., please follow the requirements of the Chinese Embassy/Consulates General in the U.S. and apply for the health code for the direct flight for China.
10. When should I be tested? For example, if the boarding date of your outbound flight is November 19th, the sampling date for RT-PCR and IgM antibody tests should be between November 17 and 19.
11. Do babies and toddlers need to be tested? Babies and toddlers under the age of 3 do not need to be tested or apply for a health code.
12. Am I sure to get the health code if I apply as required? Not necessarily. To ensure the health and safety of international travel and reduce the risk of cross-border transmission of COVID-19, the Embassy/Consulates General will decide based on a comprehensive review. Please plan your trip accordingly.
13. This notice, including the requirement that passengers must apply for health code 14 days after vaccination, will be implemented starting from September 14, 2021. In the event of any inconsistency between previously released information and this notice, this notice shall prevail.
Download the Letter of Commitment on COVID-19 here.
