陈巍和谷爱凌，谁更能代表美国华人群体？
文章来源: 补一刀
02/17/2022
在北京冬奥会备受关注的花滑男子单人滑比赛中，22岁的美籍华裔小将陈巍代表美国队夺冠，刷新世界纪录。
几天前，谷爱凌刚刚在自由式滑雪女子大跳台赛事上为中国夺得一枚金牌。
陈巍和谷爱凌背景相似，都出生于美国，都是全能型“华二代”，都是学霸+奥运冠军，也都被藤校录取。
二人在中美两个舆论场受到完全不同的对待。
陈巍为美国夺冠，美媒和很多美国华裔很高兴，与此同时，很多中国网友表现冷淡，甚至不乏讽刺。
对于谷爱凌，美国社交媒体上有很多酸溜溜的挖苦，而中国网友对她的喜爱则是溢于言表。
美媒宣称，中国网友对待陈巍和谷爱凌的态度形成鲜明对比，暗指中国国内公众的“民族主义”和“小心眼”。
还有蹦得最高的“高华”群体， 他们宣称陈巍才是美国华人的代表，谷爱凌则展现了“特权的傲慢”。
这让人不得不感慨，中国是真的强大了。同样的才能，在中国很可能获得比美国大得多的机遇和空间。
这也是那些人“酸”的根本原因所在。
1
陈巍的成功一定程度上是中国赴美移民的精英二代家庭的缩影。
在赛后的采访中，陈巍第一时间感谢了自己的母亲。陈巍称，如果没有母亲的支持，他走不到今天。
这不是一句空话。
陈巍的母亲王禾，就像大部分望子成龙的中国父母一样，从小就极为注重孩子的教育，也为孩子的成长付出了许多。
陈巍回忆以前的训练，说小时候花滑训练费用昂贵，他的父母只能负担得起一周或者两周一次的教练费用。是母亲当时每节课都陪着自己，教练一边教，她在一旁做笔记；
后来陈巍的教练在南加州，从盐湖城到南加州上课要开上12到15个小时，也是母亲自己开车往返接送。
自小时候开始，陈巍比赛的服装就多由母亲制作。在美国队代表的简介中，陈巍妈妈的名字也多次出现，被列为服装设计。
1999年5月5日，出生于美国犹他州盐湖城的陈巍是家里的第五个孩子，上面还有两个哥哥，如今分别在金融和航空航天领域工作，两个姐姐一个在苹果公司，另一个是一家生物技术公司的联合创始人。
陈巍与冰上运动的缘分始于2002年，那年冬奥会就在盐湖城举行。3岁的陈巍与父母一起到现场观看了花样滑冰比赛，当时他与两个哥哥还一起打过曲棍球，但母亲害怕年纪太小的他受伤，于是让他转学花样滑冰。
后来，陈巍很快在这项运动上展现出了天赋。4岁就开始参加花样滑冰比赛，10岁那一年就在全美花滑比赛中取得了新人组冠军，成为当时美国该级别花滑比赛史上最小的全国冠军，又在18岁参加米兰花滑世锦赛时，拿到了第一个世界冠军奖牌。
2018年，陈巍以美国高考SAT数学满分800分的成绩被耶鲁大学录取，主修统计学。耶鲁大学提供了让他一边当职业运动员，一边当学生的条件：学校曲棍球队的一个冰场供他使用；下午的上课时间可以随时调整；由美国奥委会成员组成的专业训练康复项目等待着他的加入。
在这个成功的移民家庭中，陈巍的父亲陈志东则是主要的经济来源。
陈志东来自广西，高考恢复后考上广西医学院，1982年进入中国军事医学院读研，毕业后留在北京做医学技术研究。1987 年，他通过自考托福，被美国南伊利诺斯大学录取，并获得全额奖学金。1988 年，他正式签证出国，在美国完成硕士学业后转往犹他州大学攻读博士。在他赴美后，王禾虽然不懂英语，但还是跟随来到了美国，从事医院的翻译工作。
1999 年，也就是陈志东获得犹他州大学制药学博士学位的那年，根据他的博士论文设想，他和导师合伙开设了一家医药技术研究公司，几年后，他们将上了轨道的公司卖出，获得了不小的收益。2003 年，陈志东将获得的资金投资开设第二家医药技术研究公司。因研究成果具有巨大的市场潜力，被投资商看好，投资100 万美元建成的第二家公司卖出了4000万美元的价钱。
有了之前的经验和资金积累，2005 年，陈志东开设了自己的公司，拥有了自己的实验室，将自己的多年研究转为医学产品，投入市场。
应当说，这个家庭已经融入了美国社会，在孩子的教育上也可以说成功，但与自认为是“北京大妞”的谷爱凌不同，陈巍一句中文都不会说。
2
华裔少年在北京冬奥会上为美国队夺金，中国很多网友却态度冷淡，这引来外媒的注意。
微博上有网友留言称：比起陈巍，我更喜欢美国滑雪队的tessa，她热情又礼貌，来中国参加冬奥会看起来非常开心，充满善意，陈巍的“辱华”黑历史真让我下头。
还有网友总结了陈巍过去的争议性言论，说我只是作为个人讨厌想利用自己华裔身份政治投机咖，和没有体育精神想利用规则漏洞和国籍水分的运动员。
于是美媒迅速报道称，“华裔花滑运动员陈巍夺冠在中国遭冷遇”。
陈巍“遭冷遇”，是因为他为美国队出战吗？
显然不是。
在获胜后的新闻发布会上，陈巍直接拒绝用中文回答当地记者的提问，坚称自己的普通话“不太好”。
然而，陈巍除了普通话“不太好”，在使用英文表达自己时似乎也“不太好”。
去年7月，陈巍在一档播客节目中因为歧视性言论掀起轩然大波。
在节目中他承认，与曲棍球运动这种充满男子气概的运动相比，花滑运动是娘娘腔的，更女性化的，而自己作为一个直男运动员经常感受到被贬低，言辞中暗含了不公平之感。
很难想象这种对花滑运动的刻板言论竟然是出自一个花滑运动员之口。
随后在汹涌而来的批评压力之下，陈巍反应很快，迅速在推特上发布了自己的道歉视频。
在涉及中国的问题时，陈巍的反应则更像一个“美国人”。
去年10月，陈巍被要求对美国花样滑冰运动员埃文·贝茨的言论作出回应，贝茨对有关中国新疆所谓“人权问题”的回答是，“这非常可怕……我们讨厌那里发生的事情”。
陈巍当时说：“我同意埃文的说法，我认为如果要让更大的变化发生的话，必须有超越奥运会的力量。……现在，人们已经在谈论这个问题，而奥运会正在将其曝光，这已经是朝着正确方向迈出的一步。”
陈巍的队友，同样是美籍华裔的周知方也表示：“我们赞同埃文的观点，但我们仍然希望专注于我们自己的比赛。”
与此形成对比的是，陈巍的另一名队友，同样有中国血统的麦迪逊·乔克则表示自己过去在中国的所有经历都是非常积极的。
虽然陈巍对于自己的中国身份并没有很高的认同，但他却在上一届冬奥会比赛时，选取了一支极有争议、被认为是挑衅中国政治制度的背景音乐。
他后来解释说，音乐是由编舞团队选择的，他本人并不了解这个故事，只是觉得音乐很优美。
与之前面对推特上批评时，陈巍迅速道歉的反应不同，面对中国社交媒体上对他的批评，陈巍个人显然是不太在乎的。他在夺金赛后接受采访时只是耸耸肩，表示“我没有微博账号，我也不在乎这些，社交媒体有时是有毒的。”
3
与陈巍形成鲜明对比的，是阳光少女谷爱凌。
他们的成长经历非常类似：都出生于美国，都是全能型“华二代”，都是学霸+奥运冠军，也都被藤校录取。
不同的是，谷爱凌选择为中国出战，而对陈巍而言，他就是一个美国人。
如今谷爱凌已经拿下30多个知名品牌的代言，是纵横体育和时尚界的宠儿，而陈巍相比之下光环则要弱得多。
且不论谷、陈二人的对华态度如何，这样的对比至少说明了一件事，那就是随着中国的快速发展，同样的才能，在中国可以获得的机会不比美国少，甚至远远大于美国。
这样的反差，显然让一些人难以适应。除了一直戴着有色眼镜的西方媒体，还有一个群体跳得最高，那就是“高华”们。
所谓“高华”，就是那些早年间离开中国前往欧美，自认为已经融入西方精英阶层的“高级华人”群体。
他们宣称陈巍才是美国华人的榜样，谷爱凌则代表了“特权的傲慢”。
这是脆弱而狭隘的自尊心在作祟——见不得自己的原生国好，仿佛中国越不好，才越能反衬出他们当初选择的正确。
的确，在上世纪七八十年代，一些人哪怕借高利贷也要跑去美国刷盘子，这是当时中美实力的一个真实写照，做出这样的选择原本无可厚非。但是随着后来中国日新月异发展，中国人的日子越过越好，那些自诩“高人一等”的人就开始失落了。
而新生代的年轻人，身上没有背负冷战和意识形态的枷锁，没有“我必须比你好”的较劲，他们眼里不是一个敌对的两极世界，而是全球化带来的全新变化。这对他们意味着更广阔的视野和更大的个人发展空间。谷爱凌就是其中的代表。
随着中国的发展，“高华”们的这种酸劲慢慢也会像他们过去的经历一样，最终成为历史。
陈巍和谷爱凌代表了两种截然不同的路径。作为个人来说，人生选择无可厚非。然而他们留下的印迹一定会为大历史写下不同的注脚，等再过几十年回头看时，它会更加清晰。
福克斯主持人狠批谷爱凌可耻：你很快就会后悔
来源：网易科技
02/10/2022
北京时间2月8日，在北京冬奥会自由式滑雪女子大跳台决赛中，中国选手谷爱凌夺得金牌。然而，就因为代表中国队参赛，18岁的谷爱凌被美媒指责她“忘恩负义”。
美国主流媒体：她忘恩负义
2019年6月6日，15岁的谷爱凌通过个人媒体宣布从美籍正式转为中国国籍，成为中国首位以华裔身份入籍的滑雪运动员。
Feb 9, 2022
Many in China are celebrating after “snow princess” Eileen Gu took gold in the freeski big air event at the Beijing 2022 Winter Olympics. The US-born 18-year-old nailed an improbable double cork 1620 on her final run to take the gold for team China over France’s Tess Ledeux on February 8, 2022. Gu said she hopes her win offers a platform for more people to enjoy the sport of freeskiing, but dodged repeated questions about what passport she now holds.
当地时间2月2日，美国福克斯新闻主持人威尔·凯恩（Will Cain）在节目中说：“谷爱凌忘恩负义，背叛了这个不仅养育了她，还把她变成了世界级滑雪者的美国，只有美国才能提供训练和设施。而她为了赚钱背弃美国，她是可耻的。”
威尔·凯恩还把谷爱凌比喻成一个离开“温暖房子”的小孩，警告她“很快就会后悔”。
他说：“我认为，谷爱凌不得不牺牲她的美国护照，我希望你背叛美国所获得的名利都值得。”
谷爱凌在冬奥会以前人气就非常高，被称为“冰雪公主”，冬奥会首秀更是大放异彩。
然而，面对谷爱凌收获的荣誉，美媒却“酸”得不得了，不断强调她是在美国出生。
2月7日，另一个福克斯新闻网的Liz Peek则在推特上写道：“谷爱凌，中国到底给了你多少钱，这笔钱值得让你背叛给了你成功的国家吗？”
有中国网友回击福克斯主播“她是中国人”时，福克斯主播却说：“她出生在旧金山，她是美国人。”
谷爱凌：希望体育能团结所有人
现年18岁的她已经赢得过八项国际滑雪赛事冠军，包括在2020年洛桑冬季青奥会上夺得大跳台项目金牌，以及去年美国科罗拉多州亚斯本的冬季极限运动会上赢得三枚奖牌。
她在北京冬奥已经夺下一金，而数据分析公司尼尔森（Nielsen Gracenote）预测，她将在本届冬奥会上夺得三枚奖牌。
BBC报道称，美媒的讨论从来都不是她的滑雪计划。由于谷爱凌不替美国出战，她被迫被摆到了全球地缘政治和身份代表的辩论语境之中。
谷爱凌确实是在美国加利福尼亚州出生，她的母亲是中国人，父亲是美国人。
谷爱凌的妈妈谷燕，曾是北大速滑队员兼滑雪教练，她每年都会抽时间带着女儿回到北京。谷爱凌有一口流利的京腔，她还热爱中国文化，爱吃涮羊肉和烤鸭。
事实上，谷爱凌在面对外媒记者针对她的身份充满敌意的问题时，态度一直十分坦然。她表示自己感谢美国以及美国队对自己的支持。同时，她也感谢中国和中国队。“我觉得体育可以团结所有人，体育不需要和国籍挂钩，我们所有的人在这里，就是为了希望可以不断地去拓展人类的极限。”
在2月8日夺冠后，谷爱凌兴奋表示：“这是我生命中最美好的时刻，最快乐的时刻。”
谷爱凌一直都用实际行动推广冰雪运动，她表示：“即使我没有获奖，我觉得它会向世界传达一个信息，我希望鼓励更多的女孩打破自己的界限。”
谷爱凌老爸是谁？Google工程师否认 却曝爱过谷妈
中国新闻组
02/09/2022
中国网络疯传谷爱凌的父亲为Google第5号员工席尼（Ray Sidney），席尼昨日亲自在脸书回应称，他确实与谷爱凌的母亲有过一段情，但那是在谷爱凌出生后的日子，澄清并非谷爱凌生父。
Feb 8, 2022
北京冬奥会上，自由式滑雪女子大跳台决赛，谷爱凌夺得金牌。这是她的第一个冬奥会奖牌，也帮助她所代表的中国队拿下中国冬奥历史上的首枚女子雪上项目金牌。在中国，谷爱凌在雪场上一次次跃起给中国人带来无限惊喜的同时，地球另一端的美国，也对谷爱凌发出了声音。
在谷爱凌参加比赛的几天前，《纽约时报》以一篇题为《谷爱凌的冬奥挑战：除了夺金，她能否飞越地缘政治分歧》的文章，在文中提到不少谷爱凌家庭背景的细节，调查了谷爱凌没有露面的父亲和她的母亲谷燕。除了字里行间透露着些许酸溜溜之外，这篇文章也反映出部分美国主流媒体对谷爱凌的看法。本期节目，就来看看《纽约时报》是如何评价谷爱凌的 。
谷爱凌拥有中美混血的精致五官，母亲谷燕是北京人、父亲为美国白人，网络上对于谷爱凌的父亲并无太多资讯，只知道他是毕业于哈佛大学。而此前一名Google 5号员工席尼将自己脸书大头照换成与儿时谷爱凌的合照，引发眼尖网友臆测难道就是传说中的「谷爸爸」。从席尼的脸书上可以看到，他曾就读哈佛大学(Harvard University)、加利福尼亚大学(University of California Berkeley)以及麻省理工学院(MIT)，更曾在Google担任软件工程师，是个名副其实的学霸。
席尼5日先是将大头照换上自己与小谷爱凌在游艇上的合照，9日又换了一张自己一手将小谷爱凌扛在肩上，后头背景还是一片皑皑白雪。席尼表示，自己曾与谷燕交往过几年，不过这是在谷爱凌出生之后的事了。认识谷爱凌多年，看到她如愿以偿摘下胜利，席尼表示心情很激动也替她感到相当骄傲。
公开数据显示，谷爱凌2003年9月3日出生于美国旧金山，谷母的妹妹名为「凌」，因车祸不幸身亡，故谷母将女儿命名为谷爱凌，英文名称为Eileen。
谷爱凌夺金 呛辣回避国籍：未存善心 就不会相信我
世界新闻网
02/09/2022
中美混血滑雪好手谷爱凌(Eileen Gu)8日在北京冬奥为中国队赢得自由式滑雪女子大跳台金牌，她赛后受访时多次回避国籍问题并说，「人如果未存善心，就不会相信我，因为他们无法了解保有善心的人。」
18岁的谷爱凌在加州旧金山出生，并在2019年决定加入中国队；谷爱凌从未公开谈论自己的美国国籍情况，但1月的奥运官网文章称她具双重国籍。
双重国籍？未正面回应
她夺金后受访时多次回避有关国籍的问题，记者询问她是否为了加入中国队而放弃美国国籍，但均未获正面回应。
「我一直坦言表示我对美国，尤其是美国队的感谢。我觉得美国队一直大力助我进步，而且一路支持我。」谷爱凌说，「而中国队也是如此。中国队非常支持我也助我良多，因此我认为，运动的力量可以跨越鸿沟，促成团结。」
Feb 8, 2022
Meet the skiing sensation who’s choosing to represent China instead of the US
在记者追问下，她再次模糊回应说，「首先，我是18岁女孩，年纪尚轻还未上大学，我是平凡人。人如果未存善心，就不会相信我，因为他们无法了解保有善心的人。就此来说，我认为现在要阻挡仇恨会简单些，他们永远无法明白赢得奥运金牌的感受。」
路透报导，中国官媒声称，谷爱凌15岁时就归化为中国国民；中国不允许双国籍，因此她必须放弃美国国籍才能拿到中国国籍。
谷爱凌告诉路透，「来到中国，我有种回家的感觉。我觉得自己同为美国人和中国人，我不觉得自己占任何一国便宜，他们明白我的任务是促成两国链接，而不是造成分裂。」
微博前大10热搜 谷占7项
谷爱凌夺金后，中国网友为之欣喜，纷纷涌入微博祝贺，前十大热搜话题中有七项在讨论她的胜利；她在微博有260万名追踪者，在她赢牌后短短半小时内就留下逾9万则留言。
谷爱凌夺金的相关标签也在一小时内获得逾3亿次浏览，最后过多用户造成微博大当机；中国当局也罕见迅速恭贺谷爱凌夺金，光耀祖国。
Feb 7, 2022
It was Gu Ailing’s dream to join the Chinese national team, a dream she has been working hard to make a reality. Overcoming hardship and challenging the impossible, she said her biggest rival has always been herself.
朱易被网呛：滚回美国
相较之下，同为美国出生且加入中国队的花滑选手朱易则备受中国网友批评，她在奥运失误拉低中国队团体赛名次，且她拿到中国队奥运资格的过程也受质疑。
微博表示已停用93个帐号并删除300则攻击文章，在朱易赛后哭泣的影片下，有网友留言「没下一次机会了」、「真可耻」，还有网友直接叫她「滚回美国」。
【视频】谷爱凌夺金后感谢中美：体育不需和国籍挂钩
中新社
02/09/2022
中国选手谷爱凌昨天（8日）在北京冬奥会自由式滑雪女子大跳台决赛中夺得冠军，她回应国籍问题时同时感谢美国和中国，并称体育可以团结所有人，体育不需要和国籍挂钩。
谷爱凌在赛后的新闻发布会上回应媒体聚焦的国籍问题时说，“我非常感谢美国以及美国队，因为他们一直都非常支持我。同时，我也非常感谢中国和中国队，因为我在这边也得到了非常多的支持和帮助。”
Feb 8, 2022
Eileen Gu, an 18-year-old born in the U.S., took the gold for China with a daring 1620 trick. She is representing her mother’s homeland of China in the Winter Games.
她还说，她觉得体育可以团结所有人，体育不需要和国籍挂关系，“我们所有的人在这里，就是为了希望可以不断地去拓展人类的极限。”
同时，在回答英国《卫报》记者提问“如何面对网络中特别是来自美国的批评”时，谷爱凌说，“我并不是想要让所有人都满意……我知道我的心地是善良的，我也知道我所做的决定是基于所有人的利益，我觉得这会带来更大的好处。”
她进一步说，如果有人不相信这是她的初衷，这只说明他们没有足够的同理心去理解别人的善意，“可能因为他们和我有不同的价值观。如果有人不相信我或不喜欢我，那么这是他们的损失。他们也成不了奥运冠军。”
谷爱凌昨天凭借令人难以置信的最后一跳拿到94.50分，以188.25总分逆转法国选手泰丝·勒德（187.50分），夺得北京冬奥自由式滑雪女子大跳台冠军，为中国拿下第三金。同时，这也是时隔16年中国第二枚冬奥雪上金牌。
Feb 8, 2022
Ailing (Eileen) Gu took the gold in the first-ever Olympic big air freestyle skiing competition — and she was followed to the podium by Tess Ledeux of France (silver) and Switzerland’s Mathilde Gremaud (bronze). Eileen Gu chose to represent China instead of USA, and won the third Winter Olympics 2022 gold medal for China.
此外，18岁的谷爱凌还创下多项纪录，冬奥史上该项目首金得主、个人首次冬奥之旅的首枚金牌、中国冬奥首个女子雪上冠军。皇冠加冕，全民偶像诞生，成为继姚明、刘翔、李娜之后的中国顶流巨星，中国最具商业价值的运动员。
谷爱凌如何被培养成才的？谷妈：第1多睡觉 第2…
红星新闻
02/09/2022
2 月 8 日，在北京冬奥会自由式滑雪女子大跳台决赛中，中国选手谷爱凌凭借超高难度获得金牌。
此前，演员黄觉曾进行过一组名为 ” 你好女生 ” 的肖像拍摄，谷爱凌是他拍摄的第 11 位女士。红星新闻记者看到，在微博晒出照片时，黄觉还记录了与谷爱凌、谷爱凌妈妈谷燕的对话。在这里，谷爱凌妈妈分享了自己的经验。
而在另一次采访中，谷爱凌妈妈说：” 我对谷爱凌的教育就是，第一是多睡觉，第二是学习，第三是玩。”
黄觉：你是不是特别爱吃涮羊肉？
谷爱凌：对呀，从小就爱吃，现在吃得更多，都搂不住，我不喜欢吃调料但我喜欢配调料，觉得特别好玩。
黄觉：你这出门也不穿鞋、够野的。
谷爱凌：没事，走两步就到沙滩了，我去沙滩从来不穿鞋。
黄觉：我看你还老爬树？
谷爱凌：对呀，我特别爱爬树，你看，我家边上的树我都爬过，要我爬一个吗？
黄觉：没事没事不用，那你是真的很爱运动对吗？
谷爱凌：那当然啦，不爱运动练这个干嘛？
黄觉：你爱好还挺多，好像哪样都干得不错，现在还有什么爱好？
谷爱凌：我最近喜欢时尚，喜欢参加时装周走红毯，红毯我可以来回的走，多走几趟都可以。
黄觉：叔叔，我们不约，这些网络流行词汇整得挺好，都哪学的？
谷爱凌：我在国内有很多好朋友，每次回国我都特别兴奋能见到他们。
黄觉：你觉得你妈妈是虎妈吗？
谷爱凌：她哪是什么虎妈呀？我看她是兔妈。
黄觉：姐，那你是怎么教育这个孩子的？教得那么好。
谷爱凌妈妈：我哪有什么教育啊？我都不管她。
黄觉：少来这套，说！
谷爱凌妈妈：哎呀、我就是让她必须睡足够的觉，小时候睡 15 个小时，上小学后 13 个小时，现在每天也要睡 10 个小时，睡不够哪有精力玩儿。要说理念，我就记得两句话，第一句是爱凌入学时她们老师说的，千万不要纠正她们的错别字，不打击孩子的创造力；第二句是学到的理念，少点表扬他们的聪明，多点表扬他们的努力。
红星新闻记者 任宏伟
冬奥／谷爱凌自由式滑雪大跳台夺金 再瞄准另外2金
世界新闻网
02/08/2022
北京冬奥中国籍滑雪选手谷爱凌(Eileen Gu)于美东时间7日晚上9时出战自由式滑雪女子大跳台决赛项目，第一轮成绩93.75，排名第二，第三轮成绩94.5，排名第一；最后以总分188.25分，如愿夺下本届冬奥首面金牌。
自由式滑雪女子大跳台共跳三轮，满分100分，每位选手取最高分的两轮加总；谷爱凌在本赛事的最大劲敌、法国的泰丝·勒德(Tess Ledeux)以187.50的总分夺下银牌。
中美混血的谷爱凌，在这次北京冬季奥运是最受瞩目的选手之一；除大跳台外，谷爱凌还将参加自由式滑雪中的女子障碍技巧、半管等两项比赛，若她能一人拿到三面金牌，将是惊人的成就，尤其是考虑到中国在2018年平昌冬奥只拿到一面金牌。
纽约时报报导，在夺下金牌之前，她早已因辉煌的出赛纪录，以及美中关系的大背景下成为镁光灯的焦点。
谷爱凌生于加州、长于加州，以其优秀的学历，兼职模特儿的身姿，再加上过去一年的主要赛事中从未取得次于亚军的战绩，让她成为美国极具潜力的滑雪新星。
不过，谷爱凌自2019年后转而投效中国，宣布2022年北京冬奥将代表中国队，还称「这是一个非常不容易的决定」，此后又因是否放弃美国籍等问题，方方面面都引来美国及国际的关注及讨论。
谷爱凌在中国家喻户晓，街上的大型广告看板及杂志封面，她的身影无所不在；她在微博拥有近200万名追踪粉丝，获得多家厂商赞助、为品牌代言广告，还有纪录片拍摄团队记录她的一举一动。
谷爱凌选择代表中国参加冬奥的时间，正好是西方国家指责中国违反人权的敏感时机，像她一样的混血儿选手必须在大众目光紧盯之下，应付各种复杂问题。
谷爱凌曾表示，她希望能够成为连接美国与中国的桥梁，激励更多年轻的女运动员，还有帮助中国尚不成熟的冬季运动产业发展。
谷爱凌及其母亲谷燕均拒绝谈论任何政治敏感性的议题；谷燕生于上海、长于北京，约30年前来美攻读研究所后，落脚于旧金山。
谷爱凌出赛冬奥背负中国希望 仍难逃国籍争议
中央社 | 北京
02/07/2022
美国出生、今代表中国的美中混血女子自由式滑雪好手谷爱凌，这次在北京首度参赛冬季奥运，备受中国粉丝和官媒宣传与关注，但同时也再度掀起有关她国籍的尴尬问题议论。
路透报导，18岁的谷爱凌（Eileen Gu）不仅是一名时尚模特儿，还即将进入名校史丹佛大学（Stanford University）就读。她在2019年正式加入中国队后，很快被视为知名度最高的中国冬季奥运运动员。
谷爱凌1月底抵达北京后，中国媒体报导加上她积极使用社群媒体，使得她受关注度进一步升温。中国官方小报「环球时报」3日标题写道：「自由式滑雪明星谷爱凌代表真正的运动精神，是中国年轻人的超级偶像。」
母亲是北京人的谷爱凌，15岁时首度代表中国参加比赛，如今被视为奥运夺金热门选手。她在北京冬奥自由式滑雪将参加大跳台、坡面障碍和U型池3个项目，首场比赛是7日的大跳台资格赛。
谷爱凌相关话题近几周在中国社群媒体大受讨论，从她在开幕式上中国代表队进场时位居第一排，到她抵达北京后享用的第一餐选择饺子。谷爱凌的微博帐号粉丝数在一个月内激增数十万人，达到170万人。
中国媒体把焦点放在谷爱凌能说一口流利中文、她的混血儿脸蛋、她骄傲拥抱中国文化和优异的学业表现，认为这是她受中国民众欢迎的原因。
不过，谷爱凌掀起的话题也伴随争议，尤其关于她替出生和成长的国家美国出赛多年后，却转籍至中国队。
一些中国网民便质疑她是否替中国队在北京冬奥出赛，而已经放弃美国籍。中国不允许双重国籍；当地媒体则避谈这个话题。
「谷爱凌国籍」的主题标签2至4日在微博热搜度骤增，累计数十万点阅。网民Tomson写道：「英中籍人士大多保留中华人民共和国护照，但他们非常小心深怕被逮，以免（中国）护照被剪…法律尊严和冬奥金牌相比，哪个比较珍贵？」
也有许多谷爱凌的粉丝替她辩驳。网民mynameisliuxiaohun便表示：「谁在乎她是否有双重国籍！无论如何，她是代表中国出赛，她扛的是中国国旗！她获得的荣耀属于中国，还会是其他国家吗？这不好吗？」
谷爱凌的运动事务经纪人亚普斯（Tom Yaps）对路透表示，谷爱凌因比赛行程太满无法接受访问，他也未回复书面提问。
称冬奥超成功 中国驻联代表：美国让自己变孤家寡人
世界新闻网
02/07/2022
针对美国常驻联合国代表格林菲尔德(Linda Thomas-Greenfield)近日发表涉及中方言论，中国大陆常驻联合国代表张军回应称，美方应该放弃对「台独」势力的纵容支持，奉行真正的一个中国政策。
据中国常驻联合国代表团网站消息，张军表示，美方再次对中国进行指责，就北京冬奥会、新疆、涉台等问题发表不责任的错误言论，其说法毫无事实根据，充满政治偏见，严重毒化中美关系。
他指出，北京冬奥会已顺利开幕，来自近70个国家和国际组织的约170位官方代表出席，包括31位国家元首、政府首脑、重要王室成员和国际组织负责人，这充分体现了国际社会对中国、对北京冬奥会和对全球奥林匹克事业的坚定支持；美方拿奥运做政治文章不得人心，也遭到彻底失败，「让自己变成孤家寡人」。
张军又称，美方不断重复「所谓新疆存在种族灭绝的谎言」，他称中国体育代表团中，有来自维吾尔族、藏族等9个少数民族的20名运动员，是中国人的骄傲，「美方对此的莫名愤怒从何而来，是何居心？」
他并强调，台湾是中国领土不可分割的一部分，如何解决台湾问题纯属中国内政，不容美国和其他任何外部势力干涉，美方应该放弃对「台独」势力的纵容支持，奉行真正的一个中国政策。
他还说，美国人口不及中国的四分之一，新冠肺炎死亡人数却超过90万，而且还在增长，几乎是中国的200倍，让人难以置信。美国枪支暴力泛滥，仅去年不到一年就死亡1万7800人。张军又称，美国历史上对印第安人实施系统性种族清洗和大屠杀，这才是真正的种族灭绝和反人类罪；而美军在叙利亚、阿富汗、伊拉克等地滥杀平民，包括妇女儿童，早已构成战争罪。
张艺谋：冬奥开幕式与08年不同 有个节目当年不敢想
文章来源: 冰点周刊
02/06/2022
一个正在经历换牙的小男孩鼓起嘴吹着小号，从他漏风的嘴边吹出的号角声中，一群中国公民传递着东道主的国旗，镜头从这些或年轻或衰老的面部无差别地扫过。这是今天晚上北京冬季奥运会开幕式上完美的“不完美一幕”。
开幕式总导演张艺谋说，“我们强调人民性，是观念的很大转变。”这位著名的电影导演执导过堪称完美的2008年北京夏季奥运会开幕式，并以色彩的运用闻名于世。
但在2月4日晚间的北京冬奥会开幕式上，据主创团队向中青报·中青网记者透露，他删掉了一些色彩夺目的环节，不追求舞美的极致华丽。
Feb 4, 2022
“这些图片都是我们精心选的，就是人民，就是普通人。”
“进行了大量的创新。”
“体现人类命运共同体。”
北京冬奥会开幕式总导演张艺谋及主创团队独家解读时这样说。
《致敬人民》这个环节，是北京冬奥会开幕式上的一个行为表演，不唱歌不跳舞，只是普通人在现场行走。
张艺谋说，这些图片都是精心选的，就是人民，普通人，全世界各国的人民，体现人类命运共同体，我们人类在一起。
冬奥会开幕式视效总监王志鸥说，这个创意进行了大量的创新，它有一个核心理念，就是要把“一起向未来”这种观念传递给大家。
张艺谋2008年时“不敢想”的节目，在今天出现了。2008年，他找来2008名乐手表演击缶，动作整齐得不可思议。而今天，他最喜欢的一个环节是主题歌演唱，几百个孩子在鸟巢中央奔跑，他们无所顾忌，像打雪仗一样，步伐没有任何编排，也并不整齐。张艺谋承认，这个创意诞生后，连他自己都感到“惊讶”。“真的要这样吗？”
行进式广场舞：“让素人来表演”贯穿整场开幕式，后台专门增加桌子给青少年写作业
在临近开幕式的最后十几天，张艺谋考虑的不再是节目本身，而是如何让转播更顺利，“就像拍电影一样”，比如比较一个发光道具不同的亮度。其他的程序，已经如同一台按部就班的机器，自行运转起来。
90后费翔是仪式前表演的编导，他的任务是在开幕式前的半小时内，调动现场5万名观众的情绪，尤其是在这样一个北方寒冷的冬夜。
没有主持人、没有明星，靠的全是“素人”。1365名来自学校、社区和幼儿园的普通人共同开创了一场行进式广场舞的先河。当《茉莉花》的开场曲响起，学生从两侧涌入跑道。随后不断有新的方阵加入，伴随着《我和你》、法国和俄罗斯的外语歌，以及藏族、蒙古族、维吾尔族、回族等少数民族的歌曲舞动。下至四五岁的儿童，上至70多岁的老年人，伴着24首乐曲用热情铺满整个跑道。
来自北京师范大学附属中学的学生穿着白色棉背心，上面有手工缝制的雪花，亮钻也是一粒一粒贴上去的，表演服装由平日训练服改制而成。北京市第二中学的学生家长陪练，帮助学生化妆、编头发。一切都本着简约的原则进行。正如北京所承诺的那样：给世界一届“简约、安全、精彩”的冬奥会。
为了节约，这次排练没有启用训练基地。节目在各单位“原地分解”完成排练，再到鸟巢合成拼盘。
第二次全要素彩排那天下了雪，编导费翔从3楼的控制台往下看，“跑道跟镜面一样，特别滑”。他们让每个表演者准备小水壶和小方巾，用热水把自己的位置融冰，再用毛巾擦掉。
跑道上没有标识和记号，表演者卡位置完全靠导演根据场地调整动作和节奏，再由演员一遍一遍练就肌肉记忆。费翔排过很多大型国家级活动，这次却是最难的，“这么冷天要调动1000多（名）群众的激情也不是一件容易的事儿。”
天气寒冷会造成一些想象不到的困难。“比如到底穿什么样的衣服排练，穿少了待着就冷，穿多了跳起来又热。”国家体育场运行团队场馆副主任、开闭幕式部演出仪式处处长王军说。
邀请普通人来表演，是贯穿整场开幕式的基调。开幕式总共3000名演员中，95%是青少年。“历届奥运会上第一次有这么大规模的青少年。”王军说。
孩子多，意味着操心的事不会少。排练需要佩戴口罩，小朋友有时去了趟厕所，回来口罩就没了。排练时小孩杵着道具棍玩，时不时掉到地下。“这两天捡了30多根棍。”一位工作人员说。
咳嗽声也让王军如临大敌，“我们在场地里排练了100多天，我最害怕的一件事是有人感冒。”王军说。这次备选的演员超出了以往的比例，防止生病导致的“自然减员”，或是小区因新冠肺炎疫情封控，人出不来。
青少年群体还给排练增加了另一层难度。鸟巢从去年10月开始彩排，到今年1月，排练期间刚好赶上期末考试、研究生考试、英语四六级考试、国家公务员考试等。一般大型活动的后台会给演员配备椅子，这一次，专门增加了桌子，给演员写作业用。
这次演出摒弃了人海战术，总人数3000人，是2008年奥运会开幕式的五分之一。这意味着单个演员的表现被放大，因此动作需要更精准。3000名演员中，许多都没接触过表演，“完全靠一点点排、一点点抠，很多人的付出超出了专业院团。”王军说。
专业演员能迅速解读导演的创意，有时还能二次创作，“更省事地完成任务”。对于素人，更多的是从眼神和动作中展示一种真诚。
北京师范大学舞蹈专业的大二学生詹圣念是引导员，一朵写有国家名字的“雪花”在她手中亮相，并最终成为一个关键性的道具。她的头发天生棕色，为了演出，这两天特意染成纯黑，身上白蓝色的衣服是太空棉材质的，量身定制，里面有两层打底保温。
这个广东姑娘今年过年回不了家，爸妈只能在电视前等着见她。“不一定认得出我，帽子遮住了额头，还要戴口罩，就只露出‘一条’眼睛。”
100多个高个子姑娘跟她一起训练，学习穿高跟鞋，保持手臂上扬的力量。最终，只有90位左右能顺利出场，詹圣念一直担心自己能不能站上鸟巢。最近一次排练，她举着罗马尼亚的牌子，从鸟巢中央走出时，感觉自己从未如此渺小。
1994年出生的李辕是国家体育场运行团队演出安全主管，他是“双奥人”。2008年，作为一名初中生，他参加了开幕式的暖场表演。“2008年那次经历让我感觉演员是最核心的一类群体，所有的目光都聚焦在我们身上，每一次用餐、每一次出行、每一次抵达学校，都有许多工作人员提供保障。”
14年后，李辕变成了工作人员。盒饭厨余垃圾的清废、表演区的积雪清理，他都要对接。在他的电脑里，输入法统计与冬奥会相关的字数已经有40万；他主持了70多次有关调度会中的50次。联排之后，李辕走出国家体育场东北门已经是凌晨3点。
他之前一直保持着跟北京冬奥会倒计时牌合影的习惯，当剩下最后10天时，合影中止了，因为他找不出时间站到挂着倒计时牌的玲珑塔下。
文化和科技含量：用火箭发射和运行太空站的方式来运行开幕式舞台装置
鸟巢后台不容易被忽略的道具是393根9.5米长、会发光的柔性杆。他们整齐地堆在房间的一角，细细长长，让第一次见到的人好奇它的用处。
最初构思创意阶段，导演组发现开幕式当天正好是立春，还以为申办时有意为之，后来才知是种巧合。第二个巧合是“24”，既是中国节气，又是第24届冬奥会。
倒计时视频由张艺谋一帧一帧选出来，英文翻译反复改动，尽量简短。向世界介绍一种古老的时间算法，以及中国人的宇宙观。
倒数过后，柔性杆上场了。来自山东中华武校和宋江武校的年轻人展开一个矩阵。随着他们的舞动，柔性杆营造出花开的呼吸、绿草的麦浪，之后由绿色变成白色，如蒲公英飘散。
“它像草一样，灵动而有生命力。这种韵律感会让你想到生命不息，春天生长。”张艺谋评价这个表演。早在2018年上海合作组织青岛峰会灯光焰火秀时，他就准备过柔性杆表演，因为场地小而没能使用，这次终于派上用场。
柔性杆表演时长3分钟。三层楼高、6斤重的杆子在运动过程中会晃，排练的难度在于如何控制它，并且精准地呈现出0度、15度、90度、甚至176度的角度。演员之间的距离只有1.5米，容易撞杆，得练习控制力量、旋转身体、记忆节奏。每个人的位置不同、角度不一，又为训练增添了成倍的难度。
节目的分导演王醒介绍，这些十五六岁的少年每天练六七个小时，练腿和手臂的力量、练眼睛盯着杆尖一刻不放松。因为学校靠海，学生们在海边训练，把海风当做一种应急考验。
到了鸟巢，所有演员的点位都在电脑上复原出来，编导对着电脑讨论位置和节奏，预判效果。历史上，这个步骤由沙盘推演，再之前是用树棍在地上画路线。
连身经百战的张艺谋都承认，在大型广场表演呈现现代感是难度最高的。技术手段能落地，又不能复杂，还要有视觉效果。某种程度上，是技术的进步，让偌大的鸟巢，只用3000名演员，也能显得丰富。
一进鸟巢，观众首先会被一块超大的LED屏吸引。它平铺在鸟巢中心，一直延伸到跑道，约1.1万平方米，是目前国内最大的地屏。
2008年北京夏季奥运会时，鸟巢也有一块LED画轴，排练时总是黑屏，是导演最担忧的舞台装置。今天的这块最大地屏双路播放，哪怕出现故障，也能保证画面。4台8k视频服务器不间断运转着。为了给设备保温，工作人员特意为鸟巢4楼的播控系统搭起玻璃棚，人沾了设备的光，隔壁总导演的控制台都没有这样的待遇。
与地屏垂直的是一块近60米高、20米宽的LED屏，叫做冰瀑。演出时，一滴水墨滴下来，张艺谋解释，如同“黄河之水天上来”，铺满全场，呈现出具有中国美学的画面。在运动员入场环节，这块冰瀑又变成大门，迎接四方宾客。
刘记军是演出装置的副经理，负责冰瀑的设计。一开始，导演想把冰瀑做成可收回的装置，以保证背面观众的观看效果，后来考虑到疫情防控，观众人数收缩，冰瀑便成了一个固定设备。这降低了设计难度，让刘记军松了口气。
平地竖起这样一块大屏，并非易事，第一个考验就是大风。冰瀑建好后正是秋冬季节，场内的风速足以把屏幕撕烂。冰瀑下面没有地基，塔架无法生根，这么大面积的屏会不会被吹倒？
安全是首位的，刘记军的团队开始研究鸟巢场内的风如何刮，记录了一二百种风况，设置模拟实验。最终考虑到风的影响，屏幕的宽度从30米调整到20米，采用了透风的格栅屏。“导演对技术很敏感，充分考虑了可行性。”刘记军说。他曾参与2008年北京奥运会开幕式，主题曲演唱者刘欢和莎拉·布莱曼脚下的梦幻球就是他参与设计的。
“观看时如果让你特别舒服，肯定是科技在后面支撑。”刘记军说，若干年后，当他回忆起2022年的春节，“脑海中的第一个画面就是从天而降的冰瀑”。
对于许多观众来说，印象深刻的场景是五环的出现。空中的一滴水墨凝结成冰，一块冰立方从地下升起，24道激光在上面回顾24届冬奥会，最终停在北京。6个冰球运动员快速击打，配合激光雕刻碎冰，最终一个冰五环显出形来。
“既有文化内涵，又有科技含量，所有参赛运动员从巨大的冰五环下走过，我个人认为那是一个伟大的时刻。”张艺谋说。
在看台上，观众意识不到五环的重量。站在五环脚下，人立即显得渺小，它长20米，由LED异形屏组成，像一栋三层高的单元楼。它的“体重”是个重要问题。太重，威亚会被显眼地拉低，影响演出效果；要轻，就对制作团队提出了苛刻要求。
技术团队用了各种方法给五环“减重”，一开始想用外部供电，减少电池的重量，但导演不同意，“今天的中国还弄个粗的电线吊在上面？”最终，设计单位把外部供电全部改成电池，还设了备份，总体重量控制在3吨。
北京冬奥组委开闭幕式工作部部长、国家体育场运行团队主任常宇介绍，开幕式技术保障单位是中国航天科技集团，“他们确实是拿我们国家火箭发射和运行太空站的方式，来运行整个开幕式的舞台装置。他们的倒计时检测、安全性评估，包括现场下的口令，都跟发射火箭相似。”
常嵩是航天科技集团的一员，也是国家体育场运行团队上空威亚经理。这次开幕式，总共三组威亚南北横跨在鸟巢“碗口”，其中一组负责吊起五环。上空威亚另一个重要的任务是吊起变成火炬的雪花，协助巨型雪花完成翻转、旋转的动作。在白天，能清晰地看到一个黑色的小车在空中驮着复杂的线路，给雪花供电供气、连接视频信号。到了晚上，黑色的车身最大程度降低反射光，隐藏在黑暗中。
提到最终的展示效果，常嵩觉得很“稳”。他不担心降雪，因为威亚上的积雪会被风吹掉，他也不担心偶尔落在上面的鸟，因为设备运转起来鸟就会飞走。“它的操控系统的运行能力、运算能力、巡检的速度都比2008年快很多。”
当视线从空中转到地下，会发现一个一模一样的五环被蓝色的屏障包裹在地仓中，它是“备胎”，保证五环展示的必备环节万无一失。地仓是一块南北100米、东西62米的地下区域。舞台的主体装置安装在地下10米的基坑里。这个基坑2008年就存在，如今扩大了许多。
地仓里藏着五环、冰立方和雪花，还有100多位核心保障人员。开幕式的烟花再绚烂，他们也无法抬头看上一眼。
提前看过彩排的工作人员讲起最喜欢的一个节目时，常常提到主题歌演唱环节，几百个孩子手举发光的和平鸽，在场地中央自由奔跑。这也是张艺谋最推崇的部分。
孩子跑过，脚底下跟着亮起雪花，晶莹剔透。有人以为雪花是提前画好的，再训练孩子踩准位置；有人以为地屏有触感，踩到就有反应。实际上，这是北京电影学院与美国英特尔公司合作的实时捕捉技术，一个简单而温馨的场面充满了科技含量。
若干台架设在6层观众席的高清摄像机，拍摄下几百名小演员的实时位置和动作，反馈到引擎，引擎接收后进行渲染，再投放到地屏上，整个过程以毫秒计，使演员和地屏无延迟交互，像玩一场游戏。
早些年的大型演出，人追着光跑，现在光开始捕捉人。北京电影学院教务处处长童雷介绍，这里面一个重要的技术是人工智能的视频识别，它能在很暗的环境里精准捕捉到场上几百名演员，识别出是人，而非道具。
以往，英特尔公司将这项技术应用在赛跑冠军身上，用摄像机捕捉运动员冲刺的画面，推算运动数据，比如一步跨多远、步频是多少。当听说要把这项技术运用在大型演出中实时展现时，这家科技公司也犯了难。
最终，中美两国的青年科技工作者将不可能变成可能。他们互相启发，在一个相当开放的氛围中以专业的角度共同完成了任务。
平和心态：一个2008年不敢想的节目，向全世界人民致敬，把个数变成复数，强调世界人民在一起
科技实现后，导演团队对主题歌环节仍不满意，觉得无非是秀一下技术。直到一次排练，地屏一片漆黑，技术人员把系统铺设好后，正巧小孩进场。当孩子们发现脚下突然亮起雪花，“玩疯了”，追逐嬉戏，呈现了一种原始的快乐。这一幕真实状态恰好被张艺谋看到，他立刻觉得这个节目“成了”。
“它呈现了一种自由、浪漫、可爱、温暖的场面，孩子们完全自由地踩着雪花，像在雪地上打雪仗一样，这样的瞬间很可贵。”张艺谋说。他成功执导过2008年北京奥运会开幕式。那时，他不敢如此放松、不排队、不演不编排、不整齐划一。
有了在开幕式上让孩子自由奔跑的想法，“我自己都惊讶，晚上回去反复复盘，这个决定对吗，真的要这样吗？”结果证明他做对了。张艺谋说，他感受到了一种真正的文化自信。
分导演王醒和陶雯婷，在2018年平昌冬奥会闭幕式的“北京8分钟”，就开始与张艺谋合作。两年多前，张艺谋在山西大同拍摄电影《悬崖之上》，他们跑去跟他汇报冬奥会的创意。
张艺谋提了几个字，冰过留影、雪过留痕。他的工作室旁有一片湖，陶雯婷说，不知是不是总导演常在湖边行走，才有了这些创意。她开玩笑，总导演是屋子里年纪最大的，但他把所有年轻导演都熬“倒”了。
在创意的最初，张艺谋跟北京冬奥组委首先报告了一个概念，“这一回，我们能不能不过多讲古代，以新时期为主，凝聚在中国人的胸怀上。”最终，开幕式上没有一个穿古装的人。
“这一次我们着重讲未来的故事，讲今天中国对世界的理解，而不是讲我是谁、我原来什么样、我对世界做了什么贡献。”北京冬奥组委开闭幕式工作部部长、国家体育场运行团队主任常宇说。
在传递国旗的环节，儿童小号手演奏《我和我的祖国》。他正在换牙，吹得不稳，水平稚嫩，这样不完美的表演在导演团队看来却是合适的。“没有表演感，最直抵人心。”张艺谋说。
这样的要求消除了小演员身上的紧张感，每次排练完，他都不愿意走。
随着小号的伴奏，国旗从各行各业的代表、少数民族的学生、楷模和英雄的手上传递，镜头无差别地扫过，一张张脸有胖有瘦有高有矮。“强调了人民和国旗不可分割的关系”。“我们强调人民性，是观念的很大转变。”张艺谋说。
这些人是自愿报名参加的。最初排练时，他们并不知道手里传的将是国旗，他们每天站成两排，一传一递，简单的动作每天排练3个多小时，连续排十几天，觉得很枯燥。没过两天，就有人跑掉了。
当报名者听说从手里传递的是国旗时，很多人又希望回来。他们努力达到导演的要求，站立时是松弛的，同时又要庄严和深情，视线的高度、目光的神态都一一调整。
分导演陶雯婷启发这些普通人面对国旗该如何表达自己时，一位穿着维吾尔族服饰的大学生突然敬了一个军礼。陶雯婷也是军人，那一瞬间让她印象深刻。
国旗最终传递到国旗班手中，军靴踩在鸟巢的地面发出巨大响声，旗手平稳的双手将国旗送至顶点。
“这次开幕式简约不简单，舞美上不那么华丽，但从感情上它更深情。”陶雯婷说，“总导演以前很注重色彩，这次平和了很多。”他们删掉了一些靓丽的表演，最后留下《致敬人民》。
“像《致敬人民》这样的节目，在2008年也是不敢想的。”张艺谋说，严格来讲，它不算一个节目，更像一种行为展示，由普通的中外年轻人从南走到北，身后几百幅中外人民生活的影像陈列，有抗疫英雄，有可爱的孩子，有冬季运动的健儿，“这是向全世界人民致敬。”
没有演出服，也没有特意打扮，外卖小哥穿着外卖服，工人穿着工作服，警察穿着警服。虚拟的中国结飘带在两侧跟随，最终幻化成“一起向未来”的口号。
2021年，国际奥委会将“更团结”加入奥林匹克格言之中。“这次总的方针是，不自说自话，把个数变成复数，强调世界人民在一起。”张艺谋说。
开幕式的结尾，引导员詹圣念手中的雪花和另外约90个国家和地区的名字汇聚在一起，最终变成象征奥林匹克精神的火炬，点燃了鸟巢的夜空。
北京冬奥组委开闭幕式工作部部长、国家体育场运行团队主任常宇说，这次开幕式向世界表达的是中国人怎样理解“休戚相关”、怎样理解“地球村”、怎样理解“人类命运共同体”。“结果如何，要看世界各国朋友的评价。”
冬奥「立春」开幕 24节气倒数第一秒就有中国文化
中国新闻组／北京
02/05/2022
北京冬奥于4日晚间20时举行开幕式，科技与艺术的交融成为开幕式一大亮点。开幕式上，观众看到AI、AR、裸眼3D等多种技术的运用，鸟巢首次实现全LED影像，画质达到16K。而开幕式这天正好是中国二十四节气中的「立春」，运用这个巧合，张艺谋团队从24开始倒数，「开幕式从第一秒钟起，就有中国文化的定义」。
一般倒计时都是从60开始，在2008年北京奥运会开幕式上，2008位演员击缶倒计时传达中国古老的文化。但今年冬奥开幕式上，看不见「人海战术」，独特的二十四节气倒计时从「雨水」开始，到「立春」落定，每一个节气的后面都有一句优美的古老诗词及相应配的画面。
北京日报报导，对于开幕式与「立春」的巧合，总导演张艺谋透露，他们花了差不多两年时间在谈创意。后来发现「立春」这个巧合，他还去问了负责冬奥会申办工作人员是刻意选的吗？
「他们告诉我，也不是专门选的。申办冬奥会是一个非常复杂的过程，综合各种因素才锁定了2月4日」。张艺谋觉得这简直太巧了，「这是一个很好的起点，让我们知道应该怎样去完成倒计时」，把中国文化进行普及。
整场开幕式中， 最打动张艺谋的就是来自11所学校、500名孩子随雪花起舞表演。
「我们在世界上第一次使用了这么大规模的动作捕捉，让孩子们脚下绽放出实时交互的闪亮的雪花。他们踩着雪花玩耍，像在打雪仗一样，自由、浪漫、可爱、温暖，没有太多的表演成分。」张艺谋认为，这个瞬间非常可贵，2008年时「也许我们还不敢这么做」。当时他们有很多期望和寄托，也不敢任由孩子们表现，不演、不编排。
但如今，导演敢这么想，领导们能同意，国际奥委会能支持，共同呈现了一个「大音希声、大象无形」的节目，作为过程的亲历者，张艺谋深深地体会到了文化自信是多么重要。
2022北京冬奥会开幕式视效总监王志鸥指出，「这次冬奥演出画面的像素非常高，是14000分辨率的巨幕屏幕，一万多屏的一个发光屏幕的巨幕，且是1秒钟50帧。所以整场内容下来之后，每次一个节目都是几个T的数据量，大家可以想象它是非常大的数字科技工程。」
图辑／北京冬奥开幕式鸟巢举行 雪花火炬台亮眼
世界新闻网
02/04/2022
数字美学的飞跃 北京冬奥开幕式融合科技与艺术
世界新闻网
02/04/2022
北京冬奥于4日晚间20时举行开幕式，而科技与艺术的交融成为开幕式一大亮点。开幕式上，观众会看到人工智能、AR、裸眼3D等多种技术的综合运用。而整个鸟巢首次实现全LED影像，以取代传统的地屏投影，画质将达到16K。
北京冬奥开幕式从小草、蒲公英种子、冰立方与雪花等要素吸引观众目光。而这些视觉效果呈现来自于中国设计师、数据师与工程师等科技与艺术领域工作者的合力之作。
2022北京冬奥会开幕式视效总监王志鸥通过央视新闻指出，「这次冬奥演出画面的像素非常高，是14000分辨率的巨幕屏幕，一万多屏的一个发光屏幕的巨幕，且是1秒钟50帧。所以整场内容下来之后，每次一个节目都是几个T的数据量，大家可以想象它是非常大的数字科技工程。」
王志鸥还说，这个背后代表对于清晰度、细节的要求都是呈几何式增长，在全球范围内过去从未有人挑战过的。背后带来的科技升级、美学升级是更高的一个标准。
北京冬奥开幕式总导演张艺谋稍早表示，开幕式耗时2年精心筹备，点火方式颠覆想像。他也提到冬奥开幕式要集中表现中国的现代和未来，如果选用一些词语来形容，将是「空灵、浪漫、现代、科技」等等。
冬奥餐厅防病毒传染 机器人煮麻辣烫、宫保鸡丁
世界新闻网
02/04/2022
北京冬奥正式开赛，在新冠疫情未消，避免病毒感染下，这场赛事期间如何供应三餐让外界极为好奇；答案是科技，点餐、烹煮、上菜，通通机器人包办。
为了缩小人与人的接触机会，压低病毒感染扩散的几率，科幻电影里的餐饮「作业模式」就展现世人眼前，只要动手、动口就可点餐。
记者发稿中心的天花板上，供餐的机器人随时提供记者服务，点完餐点后，厨房里机器人厨师马上准备，烹煮好以后，机器人手臂会从天花板端出热腾腾食物，点餐者就可端到一角慢慢享用。
这套供餐体系的优势在于提高传菜效率、防尘保温、避免人与人接触；智能餐厅主管钟展鹏告诉中新财经网，智能炒锅区有18个炒锅，可以同时做18道菜，每道菜约需4到6分钟，再通过「空中云轨」和「下菜口」上菜；根据座位远近和当时繁忙情况，送餐需要2到4分钟不等，比真人烹煮送餐省时很多。
中新财经网报导，冬奥会智能餐厅的「做饭机器人」可以做出麻辣烫、宫保鸡丁、煲仔饭等中餐，也能做汉堡、意大利肉酱面等西餐，还会煮饺子、馄饨、调鸡尾酒。
离媒体中心不远的正式餐厅里，冲咖啡、调饮料的也是机器人，它们既是冲泡师调酒员，也是服务生，把准备妥当的饮料送给客人。
点餐则比餐厅服务员有效率，顾客只要把手机上某餐点的扫描码让机器人扫描一下，不到90秒，饮料就送达。
赛事三周期间，餐厅平均每天要接待5000至6000名文本、摄影记者和转播工作人员。
冬奥筹办人员这么费心，让机器人分劳，目的就是预防群聚感染，让天花板上的机器人充当服务员，自可减少人与人的接触。
比赛期间，只要测出病毒的阳性反应，运动员的夺牌梦立即粉碎。用餐时间减少人与人的接触，同时实施社交距离规定，病毒传播的几率自然降低。
供餐机器人是北京冬奥筹办单位在「冰墩墩」和「雪容融」两大吉祥物之外，为了选手与记者安全，特别端出的科技展示；中国也有意通过这些象征及实际产品，向世界展现其工业创新成果。
北京冬奥进入倒数 北京出现Omicron变异株
世界新闻网
01/15/2022
北京冬奥时间进入倒数，北京海淀通报添加一名新冠患者。晚间北京举行记者会，宣布这名患者感染的是Omicron变异株。
据中国媒体央视新闻报导，15日9时50分，海淀区疾控中心接第三方检测公司报告一例本地人员新冠核酸初筛阳性报告。接到通知后，海淀区第一时间启动应急响应，对相关人员涉及我区活动轨迹区域采取管控措施，立即开展流调排查和相关区域人员核酸检测等工作。
16时，北京市疾控中心覆核结果为Omicron变异株阳性，16时15分，海淀区疾控中心重新采集标本及家庭环境样本均为阳性。
该阳性人员住所为海淀区上地街道农大南路博雅西园，工作单位所在地为海淀街道海淀新技术大厦。
北京市宣传部副部长、市政府新闻发言人徐和建表示，要对进返京风险人员第一时间落位管控筛查，确保不漏一人。对有14日内中高风险地区所在县（市、区、旗）旅居史的进返京人员严格居家观察、核酸检测等措施。严防风险人员通过第三地进返京。减少人员流动，宣导跨省通勤人员居家办公。
美媒：中国未来两周或停飞所有美国赴华航班
01/15/2022
中国或将从本月19日起，停飞所有美国赴华航班至少两周，以避免冠病病毒入侵影响即将举行的北京冬奥会。
据美国有线电视新闻网（CNN）梳理报道，根据中国民航局规定，从下周三（19日）开始，所有美国赴华航班将被取消或停飞至少两周。
据报道，北京冬奥会将在2月4日揭幕，参与者多数将乘搭为有冬奥会证件的人员安排的专机赴京，这是北京冬奥组委会闭环安排的措施之一。
中国民航局从2020年6月起，对国际航班实施熔断措施，意味着凡是有航班在抵达中国时发现有至少五名乘客核酸检测结果呈阳性，该航班将自动停飞两周，若有至少10名乘客核酸检测结果呈阳性，停飞令则将延长至四周。中国官方认为，实施这项措施，是降低冠病疫情跨境传播风险的重要一步。
中国民航局近期取消多个美国赴华航班，本月12日进一步取消六个航班，包括美国联合航空从旧金山飞上海的两个航班，以及中国南方航空从洛杉矶飞广州的四个航班，导致开年以来被中国取消的中美航班升至70个。
路透社12日引述美国运输部发言人称：“中国的行动不符合美中航空运输协议规定的义务。我们正在就此事与（中国政府）接触。我们将保留采取适当监管措施的权利。”
代表美国联合航空丶达美航空丶美国航空等的美国航空协会则称，目前正“与美国及中国政府进行沟通，以寻求一条对旅客影响最小的前进道路”。
中国驻墨西哥大使馆：已暂停伪造健康码赴华人员申请资格
01/15/2022
中国驻墨西哥大使馆今天（15日）通报，有赴华人员伪造健康码，目前已暂停申请资格。
据中国驻墨西哥大使馆官网今天消息，近期，中国驻墨西哥大使馆发现个别赴华人员通过修图软件伪造健康码，企图蒙混过关。上述行为违反法律，严重干扰防疫工作，造成疫情输入隐患。中国驻墨西哥大使馆已暂停上述相关人员健康码申请资格，并将有关情况通报国内主管部门。相关部门将依法追究当事人的法律责任。
中国驻墨西哥大使馆再次郑重提醒：大家继续坚持“非紧急、非必要，不旅行”，拟赴华人员须严格遵守各项防疫规定，按照各项要求如实进行检测，并在防疫健康码国际版小程序中如实填报信息，切勿心存侥幸，以身试法。
上海将严惩违反14+7隔离措施的入境人员
01/13/2022
上海市昨天（13日）新增五起本土阳性病例，由入境人员所传染。该市将加强现有14+7隔离防疫措施。
上海市民政局副局长曾群昨晚在冠病疫情防控工作新闻发布会上说，目前，上海入境人员采取14+7的管理措施。如果相关人员期间违反规定，将依法依规采取严肃的惩戒措施，追究相关责任。
曾群说，近期随着毒株变异等新情况的出现，上海外防输入的形势严峻，该市将着力做好入境人员在14天隔离之后的7天居家健康监测工作，进一步加强管理，明确居家非必要不外出，尽量一人一食，与同住人保持一定距离，因特殊情况确实外出，必须严格落实六个“不得”。”
据曾群介绍，六个“不得”即：不得搭乘地铁、公交、轮渡等公共交通工具；不得聚餐、外出堂食；不得在小区散步、遛宠物以及外出观影、观戏、观展；不得会客、参加聚会和讲座等人群聚集性活动；不得前往商场超市、办公楼、餐厅、游乐场等人群聚集场所；不得前往影剧院、棋牌室、 KTV 、剧本杀、密室逃脱等密闭环境。
据上海市卫健委昨晚通报，该市昨天新增两起本土确诊病例和三起无症状感染者，均与本月11日报告的一起境外输入无症状感染者相关联，属同一传播链。
另据《北京日报》客户端报道，据了解，上述无症状感染者为在美国留学的中国公民，去年12月21日抵达上海浦东机场，入关后即被集中隔离观察14天，期间四次核酸检测呈阴性，七天健康监测结束时核酸检测结果异常。这名无症状感染者在上海密切接触者37人，其中五人已被感染，当中三人是静安区愚园路228号某奶茶店服务员。
出现疫情的静安寺街道愚园路228号已被列为中风险地区，该奶茶店面积仅20余平方米，有网友评论称，这是全球最小“风险区”。
我的四十五天回国经历
01/12/2022
Jan 10, 2022
去年年底的四十五天回国经历，可能是我终生都难忘的吧。
中华人民共和国驻旧金山总领馆
从旧金山、西雅图乘坐直飞航班赴华人员健康码申请具体要求
（2022年1月4日更新）
当前，全球疫情形势复杂严峻，新冠病毒新变异株奥密克戎迅猛传播，近期从美国输入中国的新冠确诊病例快速大幅上涨。根据中国主管部门最新要求，现再次梳理、更新自驻旧金山总领馆领区离境赴华人员行前检测具体安排，自2022年1月13日起，请乘坐自旧金山或西雅图直飞赴华航班的旅客遵照执行。
一、选择直飞航班
请选乘直飞赴华航班。由驻旧金山总领馆负责审核健康码的直飞赴华航班如下：美联航UA857（旧金山→上海）、 达美航空 DL287（西雅图→上海）。
驻旧金山总领馆自2021年2月22日起已不再为从旧金山或西雅图前往第三国中转的乘客审发第一段行程健康码，中国驻中转国使领馆也不会为此类乘客审发第二段行程健康码。
二、检测要求
请首先确定自身疫苗接种情况，按下述三类情况确定需要何种检测：
（一）对于完整接种灭活疫苗的人员：
1、乘机前第7日到航班起飞地（旧金山/西雅图）的指定检测机构进行首次核酸检测（如赴华航班1月10日起飞，采样时间为1月3日）
2、从首次核酸检测日起，在起飞地（旧金山/西雅图）开始为期7天的自我健康监测，按要求如实填写《自我健康状况监测表》（见附件）
3、乘机前48小时内（如赴华航班1月10日起飞，采样时间可为1月8日、9日、10日）到航班起飞地（旧金山/西雅图）的同一指定检测机构进行核酸“双采双检”，即在同一指定检测机构做两次核酸采样，分别用不同检测试剂交叉检测。
4、已经完整接种灭活疫苗人员，如果又接种了非灭活疫苗，请按照完整接种灭活疫苗人员进行检测并申请健康码。
（二）对于完整接种非灭活疫苗的人员：
1、乘机前第7日到航班起飞地（旧金山/西雅图）的指定检测机构进行首次核酸检测（如赴华航班1月10日起飞，采样时间为1月3日）
2、从首次核酸检测日起，在起飞地（旧金山/西雅图）开始为期7天的自我健康监测，按要求如实填写《自我健康状况监测表》（见附件）
3、乘机前48小时内（如赴华航班1月10日起飞，采样时间可为1月8日、9日、10日）到起飞地（旧金山/西雅图）指定检测机构完成核酸、S蛋白IgM抗体、N蛋白IgM抗体检测。
（三）对于未接种及未完整接种疫苗的人员：
1、乘机前第7日到航班起飞地（旧金山/西雅图）的指定检测机构进行首次核酸检测（如赴华航班1月10日起飞，采样时间为1月3日）
2、从首次核酸检测日起，在起飞地（旧金山/西雅图）开始为期7天的自我健康监测，按要求如实填写《自我健康状况监测表》（见附件）
3、乘机前48小时内（如赴华航班1月10日起飞，采样时间可为1月8日、9日、10日）到航班起飞地（旧金山/西雅图）指定检测机构完成核酸、S蛋白IgM抗体、N蛋白IgM抗体检测。
三、关于接种疫苗问题
（一）【强烈建议】为个人健康安全考虑，强烈建议所有符合条件的乘客接种疫苗。
（二）【疫苗接种与检测时间间隔】完整接种所需全部剂次疫苗14天后，乘客才能进行赴华前的全部检测并申请健康码。完整接种后未满14天者，无论检测结果如何，将无法获发绿色健康码。
（三）【接种剂次】未完整接种所需全部剂次的（如应接种2针但只接种了1针、或应接种3针但只接种了1-2针），或同一天内完成2剂灭活疫苗接种的，按未接种人员处理。
【常见灭活疫苗】
国药（SinoPharm），需接种2剂
科兴（Sinovac），需接种2剂
可维克，需接种2剂
【常见非灭活疫苗】
辉瑞（Pfizer），需接种2剂
莫德纳（Moderna），需接种2剂
强生（J&J），需接种1剂
康希诺（CanSinoBio），需接种1剂
智克威得，需接种3剂
四、关于上述检测要求的具体说明
（一）【检测种类】
1、核酸检测：须采用“鼻咽拭子/Nasopharyngeal Swab”方式采样，以RT-PCR方式检测。
2、S蛋白IgM抗体检测（如需）：须采用静脉采血（Venous Blood Collection）方式采样。
3、N蛋白IgM抗体检测（如需）：须采用静脉采血（Venous Blood Collection）方式采样。
（二）【检测地点】如赴华直飞航班起飞地为旧金山，则须在旧金山湾区指定检测机构检测；如赴华直飞航班起飞地为西雅图，则须在西雅图地区的指定检测机构检测。两地检测结果不可相互替代。非赴华直飞航班起飞地检测结果不能用于健康码申请。
（三）【指定检测机构】不论从美国国内何地出发，乘坐UA857航班赴华，须在旧金山湾区指定检测机构检测，乘坐DL287航班赴华，须在西雅图地区指定检测机构检测。在非指定机构进行的采样检测将不被认可。驻旧金山总领馆将根据检测质量对指定机构名单进行动态调整。旧金山、西雅图指定检测机构名单
（四）【查验身份】受检乘客必须本人到指定机构接受采样。携带本人赴华使用的护照或中国旅行证、或港澳居民来往内地通行证（俗称“回乡证”）、或台湾居民来往大陆通行证（俗称“台胞证”等）原件，主动出示证件并配合查验身份，并同意检测机构向驻旧金山总领馆提供本人的个人信息、检测情况和检测结果等相关信息。任何伪造身份接受采样或找他人代检的，当事人健康码申请账户将被锁定。
五、上传材料申请健康码
在取得符合要求的检测结果后尽快提交申请。
（一）【所需材料】请上传以下材料的照片或截屏图片：
1、根据本通知“二、检测要求”，按自身疫苗情况提供有关检测结果（如三次核酸、两次核酸加IgM抗体等），请逐一上传整页报告，勿裁剪、勿拼接。
2、填写完整的《自我健康状况监测表》（见附件）；
3、直飞赴华航线的机票或行程单，须显示航班日期、航班号、乘机人姓名；
4、接种疫苗人员，另需提供填写完整的《疫苗接种声明书》（见附件）、接种凭证（如CDC接种卡）等；
5、既往病史人员、密切接触者、疑似症状人员、登陆船员等另需按下文要求提供额外的核酸检测报告、肺部影像学诊断证明、登陆日期证明、隔离承诺书、审核通过邮件截屏等补充材料；
6、在美合法居留证明（包括赴美签证、美国“绿卡”、美国驾照、I-20表格等），如非中国公民则上传护照和有效赴华签证；
7、持中国旅行证、港澳居民来往内地通行证（俗称“回乡证”）、台湾居民来往大陆通行证（俗称“台胞证”）的申请人请提供相应证件的照片。
8、驻旧金山总领馆要求提交的其他材料或证明。
鉴于对每位申请人的检测结果均进行全量核查，申请人无需再提交检测采样现场照片、疫苗接种现场照片、检测付款收据等材料，以加快审核速度。
（二）【申请通道】
1、中国公民（含持中国护照、旅行证、“回乡证”、“台胞证”人员）：通过微信搜索“防疫健康码国际版”小程序或扫描以下二维码：
2、外国公民：通过外国人健康状况声明书二维码网页https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ 登录和提交申请，或扫描以下二维码：
（三）【确保真实准确】
1、在检测和申请的各环节，须确保姓名、出生日期和证件号码与所持证件一致，准确无误。信息不一致的，须同时上传护照备注页或其他证明材料以便核对。
2、疫苗接种凭证须完整真实，包括个人姓名和出生年月、疫苗种类和接种时间等信息。对无法判定接种情况、申报不实甚至造假的，将不予核发健康码。瞒报、造假情节严重者，健康码申请账户将被锁定。
六、总领馆审核
（一）【全量核实】驻旧金山总领馆将与指定机构全量核实采样、检测情况和检测结果，同时核实疫苗接种凭证的真实性。必要时可能要求乘客补充材料或联系机构核改个人信息，也有可能要求乘客到指定机构交叉检测。
（二）【审核时长】总领馆审核时间：美西时间早9:00至晚10:00（含周末和节假日，根据具体航班时间适当延长）。鉴于审核需要一定时间，获检测结果后请及早提交申请，避免因提交过迟、无法完成审核而延误行程。受提交时间和总量影响，审核时长或快慢不一，通常不超12小时。如申请人相关信息需进一步核实，审核时间将相应延长。请提交申请后保持耐心，自行在线查询结果，无需联系总领馆查询催问，以免影响审核工作效率。请勿反复测试提交，否则可能导致本人健康码失效。
七、接受航司查验
（一）【接受体温监测】航司或将根据规定采取其他额外防疫措施，包括但不限于体温测量、查验纸质检测报告等。对体温检测超标者或其他有不符合规定情形者，航司有权做出劝离等决定，请积极配合。
（二）【出示健康码】在值机现场打开、登录程序，并展示健康码，航司不接受截屏图、打印版等其他展示形式。
（三）【健康码国际版的使用范围】驻美使、领馆所发的健康码国际版，仅在离美国际航班值机时使用。有关入境地海关检验检疫、隔离观察、健康码等措施，请询相应主管部门。
八、关于既往感染史人员
（一）【推迟赴华旅行】以下人员请暂缓赴华，应按要求履行确认痊愈流程后再安排旅行。
1、曾确诊患有新冠肺炎的；
2、核酸检测呈阳性的；
3、未接种疫苗，S蛋白IgM抗体检测呈阳性或N蛋白IgM抗体检测呈阳性的；
4、接种非灭活疫苗后，N蛋白IgM抗体呈阳性的。
（二）【履行确认痊愈流程】
如确需从驻旧金山总领馆申请健康码赴华，请按照以下程序办理：
1、【确认痊愈】当事人痊愈后，须在旧金山湾区或西雅图地区（当事人直达赴华航班起飞地）的正规医院做肺部CT或X光检查（孕妇可不提供此项证明），并在驻旧金山总领馆指定检测机构做2次核酸检测（采样时间间隔不短于24小时），以上三次检测检查时间应在提交预审邮件前3日内。肺部CT或X光检查诊断结果应为：无新冠肺炎感染症状或已从新冠肺炎感染中康复（或虽无此明确表述，但检查结果无异常）；2次核酸检测结果应均为阴性。上述检查和检测日期应晚于确诊或检测结果阳性日期。将上述肺部检查诊断结果及2次核酸检测结果发送至 cnsfcon@gmail.com，邮件主题标注为“本人姓名+护照号码+确认痊愈申请”。
2、【隔离和健康监测】自收到驻旧金山总领馆邮件回复通过“确认痊愈”审核之日起，当事人需进行14天（总领馆可根据当事人个案实际情况延长天数）的自我隔离管理和健康状况监测并填报《自我隔离管理和健康状况监测情况声明》（见附件2）。如隔离监测情况正常，可安排赴华行程。
3、【乘机前检测】完成以上病愈流程后，按本通知中“二、检测要求”进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测，如仍出现阳性，需重新完成前述步骤，无法获得健康码。
4、【申请健康码】需提交自我隔离管理和健康状况监测情况声明、预审通过的邮件截屏及其他申请健康码必要材料。
5、【审发健康码】驻旧金山总领馆将根据检测结果、隔离和健康监测天数及结果、是否接种疫苗，以及其他渠道掌握的信息综合判断是否审发健康码。
Six Spaces Home Staging
Contact: Hongliang Zhang
Tel: 571-474-8885
Email: zhl19740122@gmail.co
九、密切接触者
（一）【密切接触者的判定】
疑似病例和确诊病例患者症状出现前2天开始，或无症状感染者标本采样前2天开始，与其近距离接触但未采取有效防护的人员为密切接触者。例如：确诊病例或无症状感染者（以核酸检测阳性结果为准）的同行家属、同事、同学等，均按密切接触者处理。
（二）【密切接触者的特殊要求】
驻旧金山总领馆不为密切接触者审发健康码。密切接触者须自密切接触日起，进行为期14天的隔离和健康监测，监测期间第1、4、7天分别进行核酸检测，结果均为阴性的，可规划行程。完成以上隔离和健康监测后，按本通知中“二、检测要求”进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测。申领健康码时，应随行前检测结果一并提交监测期间额外核酸检测的结果。
十、疑似症状人员
（一）【疑似症状人员的判定】
健康码申领系统中将增加疑似症状申报选项。如申报过去14天内有发热、咳嗽、腹泻等疑似症状，或因体温较高、疑似症状等被航空公司拒绝登机的，视为疑似症状人员。
（二）【疑似症状人员的特殊要求】
驻旧金山总领馆不为疑似病例人员审发健康码。疑似病例人员须自疑似症状出现日起，进行为期14天的隔离和健康监测，监测期间第1、4、7天分别进行核酸检测，结果均为阴性的，可规划行程。完成以上隔离和健康监测后，按本通知中“二、检测要求”进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测。申领健康码时，应随行前检测结果一并提交监测期间额外核酸检测的结果。
十一、登陆船员
在美登陆的船员，如需搭乘航班赴华，应在赴华直飞航班起飞地指定检测机构先进行一次核酸预检测，将检测报告通过邮件cnsfcon@gmail.com提交驻旧金山总领馆审核。如审核通过，再进行至少14天陆上隔离观察和闭环管理。完成以上隔离和健康监测后，参照本通知中“二、检测要求”按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测。申领健康码时，应随行前检测结果一并提交可证明在美登陆日期的文件、船公司出具的隔离管理承诺书。
如隔离期间有船员确诊，同船其他船员按本通知“九、密切接触者”相关要求申请。
十二、慎重中转
（一）自美赴华人员须乘直飞航班。总领馆不为从美国经第三国（地区）赴华人员审发健康码。
（二）所在国有直飞赴华航班的第三国人员，请勿通过旧金山或西雅图赴华，总领馆将不为此类人员审发健康码。
（三）所在国无直飞赴华航班的第三国人员，建议慎重考虑旅行风险，谨慎决定是否赴华。如确需中转赴华，只能经一国中转。如确有紧急、必要事由需经旧金山或西雅图赴华的，无论其来旧金山或西雅图的交通方式，均须：
1、在始发国进行“双检测”，并先按我驻当地使领馆要求申请获得有效健康码。
2、按本通知中“二、检测要求”，在赴华直飞航班起飞地（旧金山/西雅图）进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测，再次申请健康码。总领馆将逐一查验始发地健康码审核记录，无始发地健康码的，将不予通过。在美国检测后可能因检测结果不达标而无法获得健康码继续旅行，对此要预作准备。
十三、常见问题
（一）何时检测？
例如，您的离美直飞航班日期为当地时间1月10日，则乘机前第7日首次核酸检测采样时间为1月3日；7天自我健康监测日期为1月3日至9日；乘机前48小时的核酸检测、IgM抗体检测（如需）采样时间可为1月8日、9日、10日。
（二）在小程序中上传时，“检测采样日期”该如何填写？
请以乘机前48小时内检测结果中较早一项的采样日期为准填写（请勿填写行前第7日核酸检测采样日期），如乘机前48小时内核酸检测采样日期和S蛋白IgM抗体检测采样日期不同，将以较早日期计算有效期。检测阴性证明上可能有采样、检测、证明出具、打印等多个日期。在申报时，需填写检测采样（collection）日期。
（三）健康码有效期多久？
审核通过的健康码有效期从采样当日23:59起计算，48小时内有效。例如：检测采样日期为9月5日，则该健康码有效期为9月5日23:59至9月7日23:59（以上均为美西时间）。微信小程序实际显示的健康码有效期为北京时间。
（四）婴幼儿需要检测吗？
乘机时不满3周岁的婴幼儿，自美国搭乘直飞航班赴华的，无需检测，也无需申领健康码。
（五）其他常见问题
可查阅“防疫健康码国际版申报说明与常见问题解答”https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/hs.html
（六）咨询渠道
如需咨询涉健康码申请的有关问题，中国公民请发邮件至cnsfcon@gmail.com; 非中国公民请发邮件至health.sfconsulate@gmail.com。
十四、重要提醒
（一）中美防疫政策存在巨大差异，美国疫情极端严重，做好自美“外防输入”工作对确保中国经济发展、社会稳定及民众生命健康安全至关重要。再次提醒疫情期间国际旅行的特殊性，强烈呼吁继续坚持“非紧急、非必要、不旅行”。
（二）务必诚信检测、申报，确保检测数据真实、有效。篡改检测报告或请他人“冒名顶替”参加检测，或因抗体检测不合格接种疫苗隐瞒病情“骗取”健康码，均涉嫌以危险方法危害公共安全，已有多人被严肃追究法律责任。上述行为也可能导致赴华行前检测要求再次调整趋严。
（三）驻旧金山总领馆将综合考虑多方面因素发放健康码，即使申请人满足上述所有申请条件，也不一定能够获得健康码，请根据自身经济状况和出行必要性确定旅行计划，以免因无法退改机票造成经济损失。
（四）根据国内对检测标准的最新要求，有关检测机构可能会不断更新改进检测设备或试剂，造成检测价格变动。请乘客提前联系检测机构了解情况。
（五）本通知，特别是其中关于乘机前第7日核酸检测、自我健康状况监测、已接种灭活疫苗人员“双核酸”检测等新措施将从2022年1月13日起实施，未符合要求的乘客请及时重新规划行程。此前发布的有关健康状况申报、检测通知、问答等信息，与本通知不一致的，以本通知为准。
附件：
中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆
自驻美使馆领区离境赴华人员行前检测具体安排
（2022年1月4日更新）
2022/01/04
近期，新冠病毒新变异株奥密克戎在美迅速传播，多地疫情迅猛反弹，全美日均感染超过40万例，死亡超过1000例，近期从美国输入中国的新冠确诊病例快速大幅上涨。根据中国主管部门最新要求，现再次梳理、更新自驻美使馆领区离境赴华人员行前检测具体安排，请乘坐2022年1月13日（含）及此后乘自达拉斯直飞赴华航班的旅客遵照执行。
一、直飞航班选择
2020年12月23日起，从美国搭乘航班离境赴华的中、外籍乘客，均应在航班起飞地指定的机构进行采样和检测，向相应的驻美使、领馆在线提交检测证明等材料，申请获得健康码，并在有效期内办理值机。当前驻美使、领馆仅为乘坐美中直航航线的乘客发放健康码。截至目前，中美间直航航线及健康码审核负责使领馆情况如下（航班起飞情况请以航空公司信息为准）：
1.美国航空：AA 127（达拉斯→上海）由驻美使馆审批。
2.达美航空：DL 283（底特律→上海）由驻芝加哥总领馆审批、DL 287（西雅图→上海）由驻旧金山总领馆审批。
3.联合航空：UA 857（旧金山→上海）由驻旧金山总领馆审批。
4.国航：CA 988（洛杉矶→北京/天津）、 CA 770（洛杉矶→深圳）由驻洛杉矶总领馆审批。
5.南方航空：CZ 328（洛杉矶→广州）由驻洛杉矶总领馆审批。
6.厦门航空：MF 830（洛杉矶→厦门）由驻洛杉矶总领馆审批。
7.东方航空：MU 588（纽约→上海）由驻纽约总领馆审批。
二、前往指定机构进行检测
（一）【指定机构】点击查看达拉斯指定采样和检测机构名 （Ayass Bioscience、Realtime Laboratories）。
非驻美使馆指定机构进行的采样和检测，无法自驻美使馆获得健康码。同理，向其他驻美总领馆申请健康码，请查阅该馆发布的通知，前往其指定的机构进行采样和检测。
（二）【自愿选择】上述机构系驻美使馆根据前期检测质量，经沟通并在对方承诺按要求采样和检测后确定的。有关机构按照当地法规运营，与驻美使馆没有任何经济关系，其收费也与驻美使馆无关，但驻美使馆已促请其参照同业标准合理收费。请自行了解收费标准、付款方式、出证明时效性、口碑，以及能否使用保险等信息后自行选择。
驻美使馆将根据检测质量，特别是入境后确诊情况，以及服务水平等，对指定机构名单进行动态调整，请注意跟进。
三、检测要求
请首先确定自身疫苗接种情况，在下述三类情况确定需要何种检测：
（一）对于完整接种灭活疫苗的人员：
1、登机前第7日到航班起飞地（达拉斯）的指定检测机构进行首次核酸检测（如赴华航班1月10日起飞，采样时间应为1月3日任意时间）
2、从首次核酸检测日起，在起飞地（达拉斯）开始为期7天的自我健康监测，按要求如实填写《自我健康状况监测表》（见附件）
3、行前48小时内（如赴华航班1月10日起飞，采样时间可为1月8日、9日、10日任意时间）分别在起飞地（达拉斯）两家不同的指定检测机构进行核酸检测。
4、已经完整接种灭活疫苗人员，如果又接种了非灭活疫苗，请按照完整接种灭活疫苗人员进行检测并申请健康码。
（二）对于完整接种非灭活疫苗的人员：
1、登机前第7日到航班起飞地（达拉斯）的指定检测机构进行首次核酸检测（如赴华航班1月10日起飞，采样时间应为1月3日任意时间）
2、从首次核酸检测日起，在起飞地（达拉斯）开始为期7天的自我健康监测，按要求如实填写《自我健康状况监测表》（见附件）
3、行前48小时内（如赴华航班1月10日起飞，采样时间可为1月8日、9日、10日任意时间）在起飞地（达拉斯）指定检测机构完成核酸、S蛋白Igm抗体、N蛋白IgM抗体检测。
（三）对于未接种及未完整接种疫苗的人员：
1、登机前第7日到航班起飞地（达拉斯）的指定检测机构进行首次核酸检测（如赴华航班1月10日起飞，采样时间应为1月3日任意时间）
2、从首次核酸检测日起，在起飞地（达拉斯）开始为期7天的自我健康监测，按要求如实填写《自我健康状况监测表》（见附件）
3、行前48小时内（如赴华航班1月10日起飞，采样时间可为1月8日、9日、10日任意时间）在起飞地（达拉斯）指定检测机构完成核酸、S蛋白Igm抗体、N蛋白IgM抗体检测。
四、关于上述要求的具体说明
（一）【检测种类】
1、核酸检测：须采用“鼻咽拭子/Nasopharyngeal Swab”或“咽拭子/Pharyngeal Swab”方式采样，以RT-PCR方式检测。
2、S蛋白IgM抗体检测（如需）：须采用静脉采血（Venous Blood Collection）方式采样。
3、N蛋白IgM抗体检测（如需）：须采用静脉采血（Venous Blood Collection）方式采样。
（二）【同意书】须在检测时签署实验室提供的书面同意书，同意实验室在检测后向驻美使馆提供个人信息、检测情况和检测结果等相关信息。如不签署，健康码申请将无法通过。
（三）【是否强制要求乘客接种】
目前，尚未强制要求申请健康码乘客必须接种疫苗，但是强烈建议所有符合要求的群体接种疫苗。
（四）【已接种疫苗人员的特殊要求】
已接种疫苗乘客须在完成疫苗全程接种14天后再出行，以待抗体生成，形成有效保护。驻美使馆不为疫苗接种未满14天的乘客审发健康码。
例如：您的接种证明显示于9月10日完成辉瑞疫苗第二剂接种，请于9月25日（含当日）后申请健康码。早于9月25日的申请无法获得健康码。
（五）【常见灭活疫苗】
国药（SinoPharm），需接种2剂
科兴（Sinovac），需接种2剂
（六）【常见非灭活疫苗】
辉瑞（Pfizer），需接种2剂
莫德纳（Moderna），需接种2剂
强生（J&J），需接种1剂
康希诺（CanSinoBio），需接种1剂
智克威得，需接种3剂
五、提交申请
（一）【所需材料】
请事先准备以下材料扫描图或截屏图：
1、根据本通知“三、检测要求”，按自身疫苗情况提供有关检测结果（如三次核酸、两次核酸加Igm抗体等）；
2、填写完整的《自我健康状况监测表》（见附件）；
3、接种疫苗人员，另需提供填写完整的《疫苗接种声明书》（见附件）、接种凭证（如CDC接种卡）等；
4、既往病史人员、密切接触者、疑似症状人员、登陆船员等另需按下文要求提供额外的核酸报告、肺部影像学诊断证明、登陆日期证明、隔离承诺书等补充材料；
5、离境赴华直飞航线的机票或行程单；
6、乘机有效旅行证件及在美合法居留证明（包括签证、“绿卡”、I-20表等），如非中国公民则上传护照和有效赴华签证；
7、请勿上传现场照片等其他非必需材料，影响审核速度。
（二）【申请通道】
1、乘客在得到检测证明后，应尽快按照本通知要求，上传提交相应材料，申请健康码。
2、中国公民（含持中国护照、旅行证、“回乡证”、“台胞证”人员）：通过微信搜索“防疫健康码国际版”或扫描以下二维码，进入微信防疫健康码国际版小程序，填报提交并申请健康码：
3、非中国公民：通过外国人健康状况声明书二维码网页，请点击 https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ 进入。
（三）【准确填写申报信息】
您填报的信息将用于审核工作，并体现在健康码上，请务必如实、准确填报。
1、在申报各环节，确保姓名、出生日期和证件号码与所持证件一致，准确无误。
2、证件号码将直接用于检索检测机构提供的检测结果，如不正确将被延后或被拒绝。持有多本入境证件的旅客，应以购票时使用的证件为准。如过程中出现证件不一致的，须同时上传两种证件图片，以便核对。
六、核实审批
（一）【全量核实】在核发健康码前，驻美使馆将与指定机构全量核实采样、检测情况、检测结果，以及检测证明的真实性，在必要时要求当事人到指定机构重新采样和检测，或要求当事人联系凭证出具单位进行核实确认。
（二）【审核时长】视提交时间和总量而定，审核时长或出现快慢不一的情况，但通常不会超过12小时，提交申请后请保持耐心，自行在线查询结果，而无需联系查询催问。
（三）【有效期限】健康码有效期按乘机前48小时内所做检测中较早采样日期+2天计算。如开始值机时间为1月10日，可在1月8日及之后的任何时间采样。
七、值机查验
（一）【航司额外要求】航司或将根据规定采取其他额外防疫措施，包括但不限于体温测量、查验纸质检测报告等，建议提前联系航空公司确认。
（二）【现场展示】航司将在值机现场查验健康码准确无误。所有赴华乘客，均须在值机现场打开、登录小程序，并展示健康码，不接受截屏图、打印版等其他健康码展示形式。
（三）【健康码国际版的使用范围】驻美使、领馆所发的健康码国际版，仅在离美国际航班值机时使用。有关入境地海关检验检疫、隔离观察、健康码等措施，请询相应主管部门。
八、既往病史人员
（一）【既往病史人员的判定】
1、明确曾患病人员视为既往病史人员。
2、此外，核酸、S蛋白IgM抗体、N蛋白IgM抗体、IgG抗体任一检测为阳性，也会被视为既往病史人员。如前所述，目前未要求乘客提供IgG抗体检测结果，但如驻美使馆得知乘客IgG抗体检测呈阳性，将结合是否接种疫苗等情况综合判断是否视为既往病史人员。
（二）【既往病史人员的额外检测要求】
1、明确患病人员，以确诊日期为起算日。检测结果阳性而被视为既往病史人员的，以阳性报告日期为起算日。
2、起算日后，（1）需再做两次核酸检测（可自行选择实验室），采样时间间隔24小时以上；（2）第二次核酸检测前，另做一次肺部CT或X光检查，获取肺部影像学诊断证明（孕妇可免除）；（3）第二次核酸检测日后，进行14天隔离和健康状况监测。隔离期间出现发热、咳嗽、腹泻等疑似症状的，应及时进行新的核酸检测，如为阴性，重新计算14天隔离和健康监测，如为阳性，应及时治疗。再次申请健康码时，根据确诊日期重新起算，完成上述（1）、（2）、（3）步骤。隔离和健康状况监测结束后，规划行程。
3、完成以上病愈流程后，按本通知中“三、检测要求”进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测，如仍出现阳性，需重新完成前述步骤，无法获得健康码。
4、申请健康码时，需提交前述提及的额外核酸检测报告、肺部影像学诊断证明、登机前常规检测报告以及护照、机票等其他材料。
5、驻美使馆将根据检测结果、隔离和健康监测天数及结果、是否接种疫苗，以及其他渠道掌握的信息综合判断是否审发健康码。
Six Spaces Home Staging
Contact: Hongliang Zhang
Tel: 571-474-8885
Email: zhl19740122@gmail.co
九、密切接触者
（一）【密切接触者的判定】
疑似病例和确诊病例患者症状出现前2天开始，或无症状感染者标本采样前2天开始，与其近距离接触但未采取有效防护的人员为密切接触者。例如：确诊病例或无症状感染者（以核酸检测阳性结果为准）的同行家属、同事、同学等，均按密切接触者处理。
（二）【密切接触者的特殊要求】
驻美使馆不为密切接触者审发健康码。密切接触者须自密切接触日起，进行为期14天的隔离和健康监测，监测期间第1、4、7天分别进行核酸检测，结果均为阴性的，可规划行程。完成以上隔离和健康监测后，按本通知中“三、检测要求”进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测。申领健康码时，应随行前检测结果一并提交监测期间额外核酸检测的结果。
十、疑似症状人员
（一）【疑似症状人员的判定】
健康码申领系统中将增加疑似症状申报选项。如申报过去14天内有发热、咳嗽、腹泻等疑似症状，或因体温较高、疑似症状等被航空公司拒绝登机的，视为疑似症状人员。
（二）【疑似症状人员的特殊要求】
驻美使馆不为疑似病例人员审发健康码。疑似病例人员须自疑似症状出现日起，进行为期14天的隔离和健康监测，监测期间第1、4、7天分别进行核酸检测，结果均为阴性的，可规划行程。完成以上隔离和健康监测后，按本通知中“三、检测要求”进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测。申领健康码时，应随行前检测结果一并提交监测期间额外核酸检测的结果。
十一、登陆船员
在美登陆的船员，应在赴华航班始发地先进行一次核酸检测，检测结果为阴性的，再进行14天自我隔离观察。隔离期间无异常的，可规划赴华航班行程。完成以上隔离和健康监测后，参照本通知中“三、检测要求”按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测。申领健康码时，应随行前检测结果一并提交可证明在美登陆日期的文件、船公司出具的隔离管理承诺书。
如隔离期间有船员确诊，同船其他船员按本通知第九段密切接触者相关要求申请。
十二、中转问题
（一）自美赴华人员须搭乘直飞航班。驻美使馆不为从美国经第三国（地区）赴华人员审发健康码。
（二）所在国有直达赴华航班的第三国人员，请勿通过驻美使馆领区赴华，驻美使馆不为此类人员审发健康码。
（三）所在国无直达赴华航班的第三国人员，建议慎重考虑旅行风险，谨慎决定是否赴华。如确有紧急、必要事由需经驻美使馆领区赴华的，无论其来驻美使馆领区的交通方式，均须：
1、在始发国进行行前检测，并先按中国驻当地使领馆要求申请获得有效健康码。
2、按本通知中“三、检测要求”，在驻美使馆领区起飞地（达拉斯）进行乘机前第7日核酸检测、7天自我健康监测，并按自身疫苗情况进行乘机前48小时内的相应检测，再次申请健康码。驻美使馆将逐一查验始发地健康码审核记录，无始发地健康码的，将不予通过。驻美使馆还将综合考虑始发国最新疫情形势等因素审发健康码，您极有可能因突发情况无法在美获得健康码继续旅行，只能返回始发国，对此要预作准备。
十三、常见问题解答
（一）何时检测？
例如，您的离美航班值机日期为当地时间1月10日，则登机前第7天首次核酸检测采样时间应为1月3日任意时间；7天自我健康监测日期应为1月3日至9日；登机前48小时的核酸检测、Igm抗体检测（如需）采样时间均可为1月8日、9日、10日的任意时间。
（二）在小程序中上传时，“检测采样日期”该如何填写？
请以登机前48小时内检测结果中较早一项的采样日期为准填写（请勿填写行前第7天核酸检测采样日期），如登机前48小时内核酸检测采样日期和S蛋白IgM抗体检测采样日期不同，将以较早日期计算有效期。检测阴性证明上可能有采样、检测、证明出具、打印等多个日期。在申报时，需填写检测采样（collection）日期。
（三）婴幼儿需要检测吗？
不满3周岁的婴幼儿，自美国搭乘直飞航班赴华的，无需检测，也无需申领健康码。
（四）何时在线提交检测证明？
健康码有效期与检测证明上的采样日期有关，与上传时间无关。一般情况下，使领馆在提交申请12小时内可完成复核。部分检测证明如需向检测机构核实，复核时间相应延长。由于复核工作量大，在上传后12小时内，请耐心等待，勿通过其他方式查询催问，以免影响复核工作效率。驻美使馆周末、节假日均在审核检测证明。请勿反复测试提交检测证明，以免影响工作效率，或导致本人健康码失效。
（五）需要上传新的检测证明，如何进行“重新申报”操作？
上传检测证明后，如发现因操作失误或其他原因需上传新的检测证明，可随时登录小程序，点击“重新申报”，并按提示操作。选择重新申报后，系统将自动撤销已提交待复核的申请，取消已获得的“HS”绿码。“重新申报”操作最多可进行两次。完成重新申报后，使领馆会根据您最新申报情况进行复核，复核顺序由系统自动生成，无正当理由“重新申报”会影响审核进度，请谨慎操作。
（六）向驻美使馆申领了健康码后，是不是回国后就“一码通行”了？
驻美使馆出具的健康码不是入境许可，也不能作为国内健康码使用。回国后有关健康码要求，请及时向国内有关部门了解。
十四、重要提醒
（一）中美防疫政策存在巨大差异，美国疫情极端严重，做好自美“外防输入”工作对确保中国经济发展、社会稳定及民众生命健康安全至关重要。驻美使馆再次提醒疫情期间国际旅行的特殊性，强烈呼吁继续坚持“非紧急、非必要、不旅行”。
（二）务必诚信检测、申报，确保检测数据真实、有效。篡改检测报告或请他人“冒名顶替”参加检测，或因抗体检测不合格接种疫苗隐瞒病情“骗取”健康码，均涉嫌以危险方法危害公共安全，已有多人被严肃追究法律责任。上述行为也可能导致赴华行前检测要求再次调整趋严。
（三）驻美使馆将综合考虑多方面因素发放健康码，即使申请人满足上述所有申请条件，也不一定能够获得健康码，请根据自身经济状况和出行必要性确定旅行计划，以免因无法退改机票造成经济损失。
（四）根据国内对检测标准的最新要求，有关实验室可能会不断更新改进检测设备或试剂，造成检测价格浮动。请有关乘客提前联系实验室了解并预做心理准备。
（五）本通知，特别是其中关于登机前第7日核酸检测、自我健康状况监测、已接种灭活疫苗人员双核酸检测等新措施将适用于2022年1月13日（含）及此后自达拉斯赴华直飞航班，未符合要求的乘客请及时重新规划行程。驻美使馆此前发布的有关健康状况申报、检测的通知、问答等信息，与本通知不一致的，以本通知为准。
附件：
- 附件一_自我健康状况监测表 Personal Health Monitoring Form.pdf
- 附件二_新冠疫苗接种声明书 Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination.pdf
Embassy of the People’s Republic of China in the United States of America
Notice on China-bound foreign passengers’application of health code
2021/09/08
1. In order to prevent infection from long-distance travel after testing, starting from December 23, 2020, passengers traveling to China must get their samples for the nucleic acid rt-PCR and S protein IgM serum antibody tests collected at the departure city and vicinity of their direct flight to China. Passengers must allow for the time to take pharyngeal or nasopharyngeal swabs, venous blood and other sampling in the departure city and vicinity of their flight and wait in place for the test results before the flight. Upon receiving the reports, passengers need to apply for health code from the Chinese Embassy or Consulate General (based on consular jurisdiction), travel before it expires and be prepared for checking by the airlines before boarding.
2. Foreign passengers can apply for health code at https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ .
3. You can find out below the diplomatic mission responsible for issuing health codes and their corresponding direct flights between China and the U.S. (as of September 3).
(1) American Airlines:
AA 127 (Dallas→Shanghai) – Chinese Embassy
(2) Delta Air Lines:
DL 283 (Detroit→Shanghai) – Chinese Consulate General in Chicago
DL 289 (Seattle→Shanghai) – Chinese Consulate General in San Francisco
(3) United Airlines:
UA 857 (San Francisco→Shanghai) – Chinese Consulate General in San Francisco
(4) Air China:
CA 988 (Los Angeles→Beijing/Tianjin) – Chinese Consulate General in Los Angeles
CA 770 (Los Angeles→Shenzhen) – Chinese Consulate General in Los Angeles
(5) China Southern Airlines:
CZ 328 (Los Angeles→Guangzhou) – Chinese Consulate General in Los Angeles
(6) Xiamen Airlines:
MF 830 (Los Angeles→Xiamen) – Chinese Consulate General in Los Angeles.
(7) China Eastern Airlines:
MU 588 (New York→Shanghai) – Chinese Consulate General in New York.
4. Samples must be collected and tested at a laboratory institution on the list provided by the Chinese Embassy or Consulates General. See below for the latest list of laboratories accepted by the Chinese Embassy (for the Dallas flight). Please give consent to the sampling agency and testing laboratory to announce the test results and other personal information to the Embassy. The Embassy will contact the issuing agency to verify the authenticity of all the submitted reports and certificates. If any of them cannot be verified, or contain false information, or are deemed altered or forged, the health code will not be issued
(1) Ayass Bioscience
5. The documents should be uploaded for application:
(1) Nucleic acid rt-PCR and S protein IgM serum antibody tests results;
(2) Flight itinerary;
(3) Passport, Chinese visa or resident permit.
(4) If the S protein IgM serum antibody test result is positive, and you are vaccinated, you can upload supplementary documents according to the vaccine type:
– If you are vaccinated with an inactivated vaccine (Sinovac, SinoPharm), please also upload the Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination (see below) and vaccination certificate.
– If you are vaccinated with a non-inactivated vaccine (Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson, CanSinoBio), please also upload the Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination (see below), vaccination certificate, and the result of N protein IgM serum antibody test.
(5) If you have infection history / are a close contact / show suspected symptoms, please upload supplementary documents according to the requirements below.
6.If passengers are vaccinated, they need to be fully vaccinated before getting health code, i.e. 14 days after the last required shot. For example, if you take the last required shot on September 10, applications on or before September 24 will be declined.
7.Passengers with infection history:
(1) If you were diagnosed with COVID-19 or tested positive for nucleic acid or antibody (not due to vaccination), you are considered as having an infection history.
(2) You can apply for a health code if you meet the following requirements:
– Take two nucleic acid tests with a sampling interval of over 24 hours, and both tests return negative results.
– Take a lung CT or X-ray and have the imaging diagnosis report before the second nucleic acid test.
– Take a self-quarantine for at least 14 days and record your daily body temperature and health conditions after the second nucleic acid test. If you develop any symptoms such as fever, cough, diarrhea during the self-quarantine, take another nucleic acid test. If the result is negative, start a 14-day quarantine again. If the result is positive, you will need to wait until you recover and redo the whole process of Section 5.
– Take the nucleic acid rt-PCR and S protein IgM serum antibody tests (separate tests from the abovementioned ones) before boarding.
8. Close contacts/showing suspected symptoms
(1) Passengers who have had unprotected contact with confirmed, suspected or asymptomatic cases are considered as close contacts.
(2) Close contacts or passengers showing suspected symptoms are expected to self-quarantine for at least 14 days. Please monitor your health conditions and take nucleic acid tests on the 1st, 4th, and 7th day of self-quarantine. Take the nucleic acid rt-PCR and S protein IgM serum antibody tests (separate tests from the abovementioned ones) before boarding.
9. About transit
(1) The Embassy does not issue health code for passengers who fly from the U.S. to China by transiting in a third country.
(2) For passengers who transit in the U.S. and then and fly directly to China:
– No health code will be issued by the Embassy to passengers whose departure country has a direct flight to China.
– For those whose departure country has no direct flight to China, please follow the requirements of Chinese Embassy/Consulates of that country and apply for the health code before coming to the U.S. When transiting in the U.S., please follow the requirements of the Chinese Embassy/Consulates General in the U.S. and apply for the health code for the direct flight for China.
10. When should I be tested? For example, if the boarding date of your outbound flight is November 19th, the sampling date for RT-PCR and IgM antibody tests should be between November 17 and 19.
11. Do babies and toddlers need to be tested? Babies and toddlers under the age of 3 do not need to be tested or apply for a health code.
12. Am I sure to get the health code if I apply as required? Not necessarily. To ensure the health and safety of international travel and reduce the risk of cross-border transmission of COVID-19, the Embassy/Consulates General will decide based on a comprehensive review. Please plan your trip accordingly.
13. This notice, including the requirement that passengers must apply for health code 14 days after vaccination, will be implemented starting from September 14, 2021. In the event of any inconsistency between previously released information and this notice, this notice shall prevail.
Download the Letter of Commitment on COVID-19 here.
