Author: Mike Xie

乌克兰反攻前互轰 俄攻击乌空军基地 乌砲击俄境内工业设施 世界新闻网 5/30/2023 俄罗斯29日表示其军队连夜袭击乌克兰空军基地，而乌军则以砲击俄国境内的工业设施作为回应，双方都在基辅当局发动决定性反攻之前寻求取得优势。(路透) 俄罗斯29日表示其军队连夜袭击乌克兰空军基地，而乌军则以砲击俄国境内的工业设施作为回应，双方都在基辅当局发动决定性反攻之前寻求取得优势。 路透报导，乌克兰罕见承认其自身军事目标遭受的损害，称「正展开跑道修复工作」，另外有5架飞机在赫梅利尼茨基（Khmelnitskiy）西部地区停飞，但并未透露具体地点，当地州长办公室指出「目前，我们正持续控制燃料、润滑油和弹药保存设施的火灾」。 俄罗斯国营媒体援引国防部的话称「不只一个空军基地遭到袭击」，不过乌克兰并未确认是否有其他空军基地遭到破坏。 此外，在连续2晚遭到轰炸后，基辅于白天遭到攻击，这已是本月第16次袭击，官员们表示「大部分无人机和飞弹都被击落」。乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr Zelenskiy）赞扬美国提供的爱国者防御系统，称「当乌克兰手中的爱国者防空系统能确保拦截俄国飞弹的几率达到100%时，恐怖主义就会被击败」。 Source 白罗斯称其他国家也能拥有核武器 5/29/2023 白罗斯总统卢卡申科（左）是俄罗斯总统普京的坚定盟友。（法新社） 白罗斯总统卢卡申科说，如果任何国家希望加入俄罗斯和白罗斯的联盟，这些国家也能和白罗斯一样获得核武器。 路透社报道，卢卡申科在俄罗斯电视台星期天（5月28日）晚上播出的专访中作此表示。 俄罗斯上周启动了在白罗斯部署战术核武器的计划，这是克里姆林宫自1991年苏联解体以来，首次在俄罗斯境外部署此类核弹头，引发西方的担忧。 白罗斯国家安全委员会国务秘书沃尔福维奇早前说，西方国家让白罗斯别无选择，只好在境内部署俄罗斯的战术核武器。他也警告西方国家不要在关键战略课题上“越过红线”。 卢卡申科在受访时说，“必须从战略角度理解”明斯克和莫斯科展现团结的这个独特机会。 卢卡申科说：“哈萨克斯坦和其他国家拥有像我们和俄罗斯联邦这么密切的关系，却没有人提出反对。” “如果有人担心……那很简单，加入白罗斯和俄罗斯联盟。这样人人都能拥有核武器。” 不过，卢卡申科补充说，这是他个人的看法，并不是俄罗斯的观点。 俄白两国于1999年12月8日签署建立俄白联盟国家条约，规定两国在保持各自国家主权、独立和国家体制的同时，建立邦联性质的国家。2021年11月4日，普京与卢卡申科在俄白联盟国家最高国务委员会视频会议上签署落实联盟国家一体化法令，批准涉及两国28个行业的一体化计划。 Source …

欧盟高官：俄仍希望打胜仗 不愿进行谈判 5/29/2023 俄罗斯29日罕见在白天向基辅发动一连串的导弹袭击，大批民众躲在基辅市中心一地铁站内避难。（法新社） 欧盟首席外交官认为俄罗斯仍希望在乌克兰赢得胜利，现阶段是不愿意进行谈判的。 路透社报道，欧盟外交与安全政策高级代表博雷利星期一（5月29日）在巴塞罗那出席活动时说，他对俄乌战争在今年夏季结束“并不感到乐观” 。 博雷利说：“我看到双方都在集结军队，而且俄罗斯要打赢这场战争的决心明显。” 他说，俄罗斯还在争取胜利，绝不可能现在进行谈判，更何况莫斯科已一再表明，在达到它的军事目标之前，绝不会停止在乌克兰的军事行动。 另据法新社报道，俄罗斯星期一罕见在白天向乌克兰首都基辅发动一连串的导弹袭击，大批民众仓皇跑到地下避难。 这是俄罗斯在24小时内第二次向基辅发动袭击，在多处引发了爆炸。 Source 白罗斯称其他国家也能拥有核武器 5/29/2023 白罗斯总统卢卡申科（左）是俄罗斯总统普京的坚定盟友。（法新社） 白罗斯总统卢卡申科说，如果任何国家希望加入俄罗斯和白罗斯的联盟，这些国家也能和白罗斯一样获得核武器。 路透社报道，卢卡申科在俄罗斯电视台星期天（5月28日）晚上播出的专访中作此表示。 俄罗斯上周启动了在白罗斯部署战术核武器的计划，这是克里姆林宫自1991年苏联解体以来，首次在俄罗斯境外部署此类核弹头，引发西方的担忧。 白罗斯国家安全委员会国务秘书沃尔福维奇早前说，西方国家让白罗斯别无选择，只好在境内部署俄罗斯的战术核武器。他也警告西方国家不要在关键战略课题上“越过红线”。 卢卡申科在受访时说，“必须从战略角度理解”明斯克和莫斯科展现团结的这个独特机会。 卢卡申科说：“哈萨克斯坦和其他国家拥有像我们和俄罗斯联邦这么密切的关系，却没有人提出反对。” “如果有人担心……那很简单，加入白罗斯和俄罗斯联盟。这样人人都能拥有核武器。” 不过，卢卡申科补充说，这是他个人的看法，并不是俄罗斯的观点。 俄白两国于1999年12月8日签署建立俄白联盟国家条约，规定两国在保持各自国家主权、独立和国家体制的同时，建立邦联性质的国家。2021年11月4日，普京与卢卡申科在俄白联盟国家最高国务委员会视频会议上签署落实联盟国家一体化法令，批准涉及两国28个行业的一体化计划。 Source …

债限协议6关键 扩大领福利者工作规定 具指针意义 世界新闻网 5/29/2023 根据两党达成的债限预算协议，白宫同意有关照顾退伍军人的福利预算，在2024年预算冻结，不会删减。图为华府陆军国民兵沃夫28日向参加国殇日游行的「滚动不息」的机车队伍致敬。(美联社) 拜登总统与共和党众院议长麦卡锡(Kevin McCarthy)债限谈判27日晚间终于达成协议，特色在于双方各有让步。从协议内容可以看出，拜登最后并未坚持过去几个月来主张没有附加条件的调高举债上限，共和党也没有要求以上个月在众院通过的预算包裹法案为底线。但这份协议能否及时说服两党内的左右反对声意见，还有待观察。 POLITICO新闻网站分析，拜登与麦卡锡取得的协议，堪称民主、共和党两党过去十多年来最具指针意义的债限谈判结果。共和党同意拜登总统提高债限，换来民主党让步删减或冻结下年度的联邦总预算。 如果未来几天法案能在参、众两院表决通过，从10月开始的下一个会计年度非国防项目可支配(discretionary)预算基本上将遭冻结，联邦预算将有全面缩减，旨在照顾低收入族群的反饥饿计划将出现数十年来规模最大的限缩。 POLITICO指出，债限协议六大主要面向包括： 1‧ 领取福利者必须工作 没有子女的54岁以下、符合规定的低收入民众，领取俗称粮食券的「营养补充援助计划」(Supplemental Nutrition Assistance Program，SNAP)，如果没有达到每周工作规定的标准，领取年纪将受限制。现行规定的领取年龄限制仅适用于49岁以下民众。新版规定将于2030年失效。这项新规等于是增如就业人口，也增加税收。 图为纽约一家杂货店外关于粮食券的公告。（Getty Images） 2‧ 能源许可证 为了赶在期限之前达成协议，避免政府倒债危机，原本两党都有意大幅改革，希望加速能源开发计划的联邦许可证核发。然而，由于时间有限，最后协议内容只包括环评审查必须提高程序效率，未来还要进一步协商。 3‧ 疫情纾困补助 2020年以来，国会发放各州、但迄今尚未动用数十亿元疫情纾困补助款，将被收回。 …

吁欧洲接受俄占乌国土？中国外交部驳斥 世界新闻网  5/29/2023 中国特使欧亚事务特别代表李辉（右）与俄罗斯外长拉夫罗夫，在莫斯科会谈。（取自中国外交部官网） 中国欧亚事务特别代表李辉近日访问欧洲，斡旋俄乌和谈，《华尔街日报》日前披露，中方要求欧洲允许俄罗斯保有现在占领的乌克兰国土。对此，中国外交部发言人毛宁29日回应驳斥，强调「没有哪个国家表示李辉特代做了《华尔街日报》报导中所做的表述」。 毛宁表示，对于李辉特使的访问，中方都及时发布了消息稿，请以中方发布的消息稿为准。她也注意到乌克兰外长公开表示和各方接触的情况，没有哪一个国家表示李辉特别代表做了《华尔街日报》报导中所做的表述。 李辉近日接连访问乌克兰、波兰、德国、法国、比利时和最后一站抵达俄罗斯首都莫斯科，他呼吁这些国家的政府在经济上，视中国为美国以外的替代选项，还建议在俄乌战争进一步扩大前，迅速采取行动终止冲突。 不过，《华尔街日报》报导称，李辉已向欧洲国家传达明确消息，即欧洲应该坚持战略自主，敦促俄乌立即停火，并让俄罗斯保有现在占领的乌克兰国土。 报导还引述西方官员、外交人员表示，他们向中方特别代表李辉说，除非俄军撤离，否则光是停火并不符合国际社会利益，且「欧美不可能分裂」，欧洲也不会收回对乌方的支持。 据大陆外交部日前发布，李辉和俄罗斯外长拉夫罗夫举行会见会谈时的发言，李辉说，在乌克兰危机问题上，中方一贯遵循联合国宪章宗旨和原则，秉持客观公正立场，积极劝和促谈，按照事情本身的是非曲直决定自身立场，始终坚定站在和平一边，站在对话一边，站在历史正确一边。 李辉说，中方将在《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文档基础上，和包括俄罗斯在内的各方加强交流对话，为政治解决乌克兰危机作出实实在在的努力。 中国外交部发言人毛宁。（取自中国外交部官网） Source 中国特使抵俄罗斯推动俄乌停火 欧洲国家意见不一 世界新闻网 5/26/2023 中国欧亚事务特别代表李辉26日抵达「五国行」最终站、俄罗斯首都莫斯科。欧新社 华尔街日报26日独家披露，赴欧洲「五国行」推动北京当局对乌克兰和平计划的中国欧亚事务特别代表李辉传达了明确消息，指美国在欧洲的盟友应该维护他们的自主，并敦促立即停火，让俄罗斯管有现在占领的乌国国土。 此前新闻报导，李辉已先后访问欧盟总部、乌克兰、波兰、法国与德国，26日抵达最终站莫斯科，并会晤俄罗斯外长拉夫罗夫（Sergei Lavrov）。根据熟知商谈的西方官员说法，李辉敦促欧洲各国政府把中国视为美国的经济替代方案，并称他们应该迅速采取行动，在俄乌冲突蔓延之前就让其结束。 虽然这些官员表示，现在就否定北京当局的努力还为时过早，但考虑到中俄关系如此密切，他们质疑中方在任何谈判充当诚实调解人的能力。这些官员还说，在俄军撤出乌克兰之前，他们不认为可能实现和平。 中国外交部没有立即回应置评请求。一位跟李辉交谈过的外交官透露，「我们解释，除非俄军撤出，否则冻结冲突不符合国际社会利益」，李辉也被告知「欧洲不可能自美国分裂」，而且欧洲不会撤回对乌克兰的支持。 另一位外交官表示，「他们可能是在测试西方的团结，并试图展现主动」。还有一位人士认为，中国的主要利益似乎是确保俄罗斯不会输掉这场战争跟莫斯科不会使用核武。 Source …

普京签署俄退出《欧洲常规武装力量条约》法令 5/29/2023 俄罗斯总统普京5月初任命俄外交部副部长里亚布科夫为代表，负责协助议会审议俄罗斯废止《欧洲常规武装力量条约》的相关事宜。（路透社） 俄罗斯总统普京签署了有关退出《欧洲常规武装力量条约》的法令。 俄罗斯星期一（5月29日）在法律资讯官方网站上发布了相关文件。 普京5月初任命俄外交部副部长里亚布科夫为代表，负责协助议会审议俄罗斯废止《欧洲常规武装力量条约》的相关事宜。 里亚布科夫说，在欧洲军事政治局势因西方国家行动而恶化的情况下，这项条约已经“无可救药地过时，并成为一种遗留物”。 俄罗斯联邦委员会上星期三（24日）在全体会议上批准俄废除这一条约的相关法律。 据公开资料显示，《欧洲常规武装力量条约》1990年由北约和华沙条约组织签订，对两大军事集团各类常规兵器总量、地区限额、国家限额、核查方式作出规定。 1999年，欧洲安全与合作组织首脑会议通过了《欧洲常规武装力量条约修改协议》，修改后的条约仅得到四个国家：俄罗斯、白罗斯、哈萨克斯坦和乌克兰的批准，但迄今却没有一个北约国家批准该协议。由于北约持续东扩，俄罗斯于2007年决定暂停执行《欧洲常规武装力量条约》。 Source 白罗斯称其他国家也能拥有核武器 5/29/2023 白罗斯总统卢卡申科（左）是俄罗斯总统普京的坚定盟友。（法新社） 白罗斯总统卢卡申科说，如果任何国家希望加入俄罗斯和白罗斯的联盟，这些国家也能和白罗斯一样获得核武器。 路透社报道，卢卡申科在俄罗斯电视台星期天（5月28日）晚上播出的专访中作此表示。 俄罗斯上周启动了在白罗斯部署战术核武器的计划，这是克里姆林宫自1991年苏联解体以来，首次在俄罗斯境外部署此类核弹头，引发西方的担忧。 白罗斯国家安全委员会国务秘书沃尔福维奇早前说，西方国家让白罗斯别无选择，只好在境内部署俄罗斯的战术核武器。他也警告西方国家不要在关键战略课题上“越过红线”。 卢卡申科在受访时说，“必须从战略角度理解”明斯克和莫斯科展现团结的这个独特机会。 卢卡申科说：“哈萨克斯坦和其他国家拥有像我们和俄罗斯联邦这么密切的关系，却没有人提出反对。” “如果有人担心……那很简单，加入白罗斯和俄罗斯联盟。这样人人都能拥有核武器。” 不过，卢卡申科补充说，这是他个人的看法，并不是俄罗斯的观点。 俄白两国于1999年12月8日签署建立俄白联盟国家条约，规定两国在保持各自国家主权、独立和国家体制的同时，建立邦联性质的国家。2021年11月4日，普京与卢卡申科在俄白联盟国家最高国务委员会视频会议上签署落实联盟国家一体化法令，批准涉及两国28个行业的一体化计划。 Source 瓦格纳佣兵：6/1前退出巴赫姆特 …

俄空袭乌军事设施和奥德萨港口 5/29/2023 俄罗斯星期一空袭乌克兰一军事设施，致五架飞机停用，黑海港口奥德萨发生火灾。图为首都基辅一栋民宅受损。（路透社） 乌克兰官员称，俄罗斯星期一（5月29日）空袭乌克兰西部的一个军事设施，导致五架飞机无法使用，黑海港口奥德萨因此引起火灾。 路透社报道，基辅连续两晚遭密集攻击，但称彻夜向首都发射的大多数无人机和导弹都被击落。基辅星期一再遭袭，爆炸声不断，基辅市民纷纷跑向地铁站的避难所。市长克里琴科在Telegram应用上说：“紧急服务部门回应了首都中心附近的一个通报。对基辅的攻击仍在继续。不要离开庇护所！” 乌克兰罕见承认军事目标受损，但没有说出在西部赫梅利尼茨基州（Khmelnitskiy）被击中的地点，只说明正在努力恢复一条跑道、有五架飞机被停用。 此外，乌军说，俄军对奥德萨港的袭击引起了火灾、基础设施被破坏，但没有说明粮食出口是否受威胁。 在乌克兰准备反攻之际，俄罗斯称，基辅加强了对俄罗斯境内目标的无人机和破坏袭击。乌克兰称，它已经击落了俄罗斯彻夜发射的35架无人机中的29架，以及40枚巡航导弹中的37枚。 Source 普亭下令加强边境安全 确保可迅速进入乌克兰俄占区 中央社／莫斯科 5/28/2023 为确保俄罗斯军民能「迅速」进入目前由俄国控制的乌克兰领土，俄罗斯总统普亭28日下达加强边境安全的命令。（美联社） 为确保俄罗斯军民能「迅速」进入目前由俄国控制的乌克兰领土，俄罗斯总统普亭（Vladimir Putin）今天下达加强边境安全的命令。 路透报导，普亭在给联邦安全局（FSB）所辖边防军的边防日（Border Guard Day）祝贺消息中，谈到他们的任务就是「确实守住」战区周遭的边界。 俄国境内的攻击事件近几周来不断升级，大部分是以无人机在边境地区攻击，但也渐渐深入俄国国土，其中包括昨天一起造成莫斯科西北方输油管受损的袭击。 根据克里姆林宫（Kremlin）在通信软件Telegram上发布的消息，普亭表示：「必须要确保军方和平民的车辆和货物能迅速移动，包含运送给（俄罗斯）联邦新地区国民的食物、人道援助和建材等。」 普亭去年9月宣布并吞乌克兰的赫松（Kherson）、札波罗热（Zaporizhzhia）、卢甘斯克（Luhansk）和顿内茨克（Donetsk）4个州。基辅当局称俄国进行的相关公投是骗局，俄军仅部分控制这4个地区。 昨天，官员表示有3人在乌克兰对贝尔哥罗德（Belgorod）的砲击中受伤。贝尔哥罗德在这周成为亲乌克兰武装分子的目标，引发对俄国防御和军事能力的怀疑。 与乌克兰接壤的俄国库斯克（Kursk）和贝尔哥罗德地区一直是频繁受到攻击的目标，这些袭击损坏了能源、铁路和军事基础设施，当地官员将责任归咎于乌克兰。 基辅当局几乎从未公开宣称为俄国境内及俄国控制的乌国领土上的攻击负责，但表示破坏基础建设是为计划好的地面攻势做准备。 …

美债限协议要点一览 拜登寻求连任前不再面临债限之争 世界新闻网 5/29/2023 美国总统拜登（右）和众院议长麦卡锡（左）28日敲定债限协议。（美联社） 美国总统拜登和众院议长麦卡锡周日（28日）敲定债限协议，就极具分歧的联邦政府支出和贫民援助计划做出妥协。以下是公布的协议中最具争议性和经济影响力的条款。 暂停债务上限 这项协议暂停债务上限，实际上授予财政部在2025年1月之前不受约束的借款权，直到再次提高债限需要国会批准。这对民主党、尤其拜登来说是一大胜利。拜登在明年寻求连任之前，毋需再面对债限之争。 裁量性支出  裁量性支出，也就是美国国会每年用于资助联邦机构和项目的资金，遭设置上限，联邦医疗保险和社会安全保险等强制性项目不在此限。联邦政府2024年度国防在内安全支出的上限是8,860亿美元，非安全类国内支出上限是7,040亿美元，到2025年度会分别升至8,950亿美元和7,110亿美元。 国防支出明年成长3.3%，升幅低于通膨率，不符合鹰派共和党人想法。不因为通膨而增加预算，将使许多联邦计划明年面临预算削减。 该协议也希望促使国会完成年度支出法案。如果常规拨款法案1月1日前未获通过，那么安全和非安全类支出的上限都将自动削减1%。 工作要求 协议要求分阶段扩大工作要求，以提高食物救济券领取者的年龄，最终提高到54岁，高于现行的49岁。同时也调整了对现金福利申请者的工作要求。 白宫表示，退伍军人和游民等弱势群体领取食物救济券的相关工作要求不在此限。一位拜登政府官员表示，例外规则的适用人数大约50万，与因扩大工作要求而受影响的人数大致相当。 能源许可 新协议微调了已有53年历史、要求联邦政府审查能源项目的《国家环境政策法案》。共和党先前寻求更大范围的调整未被采纳，但也赢得部分胜利，例如对环境评估实施一年的时间限制、对环境影响声明实施两年的时间限制。不过，在「与申请人协商」后，这些期限可以延长；如果政府机构未能符合截止日规定，项目发起人可寻求由法院进行审查。 Source 暗杀普亭未遂？乌克兰否认 称对克宫爆炸不知情 世界新闻网 5/03/2023 俄罗斯国营媒体俄罗斯新闻社（RIA）3日报导，乌克兰连夜发动无人机轰炸克里姆林宫、欲取俄罗斯总统普亭性命，但没有成功。 塔斯社引述莫斯科当局称，乌军派出2架无人机攻击克里姆林宫，但被俄军用雷达设备发现并击毁；普亭当时人不在克宫，克宫建筑物也没有毁损。 在社群平台上流传的一段影片显示，有不明物体3日凌晨飞掠克宫上空，随即爆炸并发出红光，之后冒出白烟。克宫表示，无人机的残骸落在克宫，但没有人受伤。 …

白罗斯称其他国家也能拥有核武器 5/29/2023 白罗斯总统卢卡申科（左）是俄罗斯总统普京的坚定盟友。（法新社） 白罗斯总统卢卡申科说，如果任何国家希望加入俄罗斯和白罗斯的联盟，这些国家也能和白罗斯一样获得核武器。 路透社报道，卢卡申科在俄罗斯电视台星期天（5月28日）晚上播出的专访中作此表示。 俄罗斯上周启动了在白罗斯部署战术核武器的计划，这是克里姆林宫自1991年苏联解体以来，首次在俄罗斯境外部署此类核弹头，引发西方的担忧。 白罗斯国家安全委员会国务秘书沃尔福维奇早前说，西方国家让白罗斯别无选择，只好在境内部署俄罗斯的战术核武器。他也警告西方国家不要在关键战略课题上“越过红线”。 卢卡申科在受访时说，“必须从战略角度理解”明斯克和莫斯科展现团结的这个独特机会。 卢卡申科说：“哈萨克斯坦和其他国家拥有像我们和俄罗斯联邦这么密切的关系，却没有人提出反对。” “如果有人担心……那很简单，加入白罗斯和俄罗斯联盟。这样人人都能拥有核武器。” 不过，卢卡申科补充说，这是他个人的看法，并不是俄罗斯的观点。 俄白两国于1999年12月8日签署建立俄白联盟国家条约，规定两国在保持各自国家主权、独立和国家体制的同时，建立邦联性质的国家。2021年11月4日，普京与卢卡申科在俄白联盟国家最高国务委员会视频会议上签署落实联盟国家一体化法令，批准涉及两国28个行业的一体化计划。 Source 瓦格纳佣兵：6/1前退出巴赫姆特 掌控权交俄军 中央社 | 莫斯科 5/22/2023 俄罗斯佣兵组织瓦格纳集团首领今天表示，瓦格纳战士将在6月1日前退出乌克兰东部城镇巴赫姆特，把掌控权交给俄国军队。瓦格纳先前宣称完全掌控巴赫姆特，乌方否认。 法新社报导，瓦格纳（Wagner）和俄军都宣称已经拿下巴赫姆特（Bakhmut），但遭到基辅当局否认，称仍在这个城市顽强战斗。 乌克兰坚称，乌军依旧掌控巴赫姆特一个区域，双方仍在持续战斗。 乌克兰国防部副部长马里亚尔（Ganna Malyar）表示，「战斗仍在持续」，双方「仍在持续抢夺北侧和南侧郊区的高地」。 瓦格纳集团首脑普里格津（Yevgeny …