日本核污染水排海后，韩政府让企业食堂多吃海鲜引发不满 侨报网 8/27/2023 日本24日正式开始将福岛核污染水排海，人们对海产品的担忧正在加剧，然而，近日有消息称，韩国政府要求企业食堂多吃海鲜，引发不小争议。 拒绝接受韩政府要求或面临制裁 《韩国时报》26日报道，韩国政府正在与商界广泛接触，要求企业在食堂采购中增加本国海产品消费。本月早些时候，韩国海洋水产部长官曹承焕已经约见大韩商工会议所会长崔泰源，要求韩国企业在员工食堂内增加海产品供应。 有批评认为，韩国政府此举与日本政府此前推广福岛地区农渔产品的做法如出一辙。企业除了接受政府的要求外别无选择，否则可能面临税务调查或其他制裁。韩国家长也愈发担心学校食堂可能效仿。对此，韩国教育部安抚称，供应学校的海产品都已经过安全检测。 值得注意的是，韩国造船企业HD现代近日与韩国最大渔民组织达成协议，计划于年底前采购100吨海产品供应公司总部和全国所有工厂的员工食堂，引发员工不满。 韩议员：反对日本犯罪行为，将要求赔偿 韩联社报道，4名韩国议员27日参加在日本福岛县举行的集会，反对日本启动核污染水排海，并敦促日本政府立即停止。 据悉，这4名议员分别是韩国在野党共同民主党议员禹元植和梁李媛瑛、正义党议员姜恩美和无党派议员梁贞淑，他们26日飞往日本并于27日下午在福岛第一核电站前参加集会，此次集会由日本市民团体和政党、工会等300多个团体组成的“反对东电核污染水排海全国行动执行委员会”主办。 禹元植在集会上说，虽然尹锡悦政府支持岸田政府启动核污染水排海的投机行为，但大多数韩国民众明确反对。他还提及前一天首尔数千名抗议者举行集会一事，称“我们明确反对岸田政府危害海洋这一全人类共同财产的犯罪行为”。对于韩国民众遭受的损失，禹元植称将向日本政府行使求偿权，并通过联合国人权理事会、国际海事组织大会等予以应对。 姜恩美称，不仅是福岛渔民和居民，所有日本渔民和居民都因核污染水排海而蒙受损失。韩日两国民众应携手尽快阻止核污染水排海的投机行为。（完） Source 日本排核处理水 业者：料半数港日式餐厅将停业 8/21/2023 针对日本政府将从星期四（8月24日）起排放核处理水，香港日式餐厅业者预计，未来半年可能有一半日式餐厅将停业。 综合《星岛日报》和网媒“香港01”星期二（22日）报道，香港餐饮联业协会会董陈强说，日本政府在正式排放核处理水前，香港日式餐厅的生意已下滑三至五成，至今未有起色，他们只能在部分时段休业节省成本。 陈强说，日式餐厅受到香港经济差、港人北上消费及核处理水三重打击，是非常困难的时期。虽然香港食客普遍对获准进口的日本食材有信心，但现阶段他们还是会避免吃日本水产。 陈强预计，日本排放核处理水后，情况只会持续恶化，餐厅生意可能因此暴跌七成。 针对是否考虑改经营其他国家的料理，他说，这牵涉装修、人手、器材等成本因素。他预计，香港约4000家日式餐厅中，未来半年可能会有三分之一到一半的餐厅选择结业。 陈强表示，希望香港政府能参考疫情时期出台的防疫抗疫基金，向日式餐厅给予津贴，以帮助餐厅渡过困难时期。他也呼吁港府推出更多指引，以挽回日式餐厅的生意，例如推出符合香港要求的认证，让餐厅可向食客出示证明，重拾他们的信心。 香港餐饮联业协会会长黄家和也表示，若日本政府决定从周四起排放核处理水，将直接影响从事日本水产贸易及进口香港的供应商，其中香港的日式餐厅将首当其冲。 他续称，香港的日式餐厅目前大部份食材已改从其他地方采购食材，但难以找到相同数量及质量的代替品，餐厅的生意自然受影响。 …
Author: Fresh Produce
日媒：中国向日本说明强化水产品检测旨在保护消费者 8/12/2023 日本媒体报道称，中国通过外交渠道向日本政府说明，强化对日本水产品的检测旨在保护消费者。 据日本共同社8月12日报道，中国政府针对日本核处理水排放入海的计划启动了对日本水产品的全面检测，多名日中关系消息人士称，中方开始通过外交渠道向日本政府说明，这是为了保护本国消费者避免放射性物质危险的“必要措施”。 消息人士透露，日中双方通过东京和北京的外交渠道，就强化检测展开了多次磋商。中方称，必须防止遭辐射污染的日本食品被进口到中国。 中国7月开始对从日本进口的水产品实施全面的放射性物质检测，目前并未展现将放宽强化检测方针的姿态。2011年福岛核事故后，中国就停止了进口福岛和长野等10个都县产的水产品等食品。 Source 中国驻日大使：中日要合力维护两国关系大局 8/11/2023 中日和平友好条约缔结45周年纪念大集会星期四（8月10日）在东京举行，中国驻日大使吴江浩出席并致辞，他说，无论一些势力如何处心积虑挑动中日对立，双方都不能动摇初心，要合力维护两国关系大局。 据中国驻日大使馆官网星期五（8月11日）消息，上述集会主题为“日中友好才是日本最大的安全保障之一”。日本前首相鸠山由纪夫、社民党党首福岛瑞穗、村山谈话继承发展会理事长藤田高景、前广岛和平研究所所长浅井基文，使馆公参张漪波及日中双方学术、文化、媒体界人士和市民团体成员300余人参加。 吴江浩致辞时说，45年前中日和平友好条约的缔结，是两国关系史上的重要里程碑。它以法律形式将发展两国持久和平友好确定为双方共同义务，规定了中日互不干涉内政、使用和平手段解决一切争端、共同反对任何国家谋求霸权等一系列核心原则，不仅是处理双边关系必须恪守的遵循，对解决当今世界诸多纷争同样具有重要现实意义。 《报告》提到，美国大规模实施排他性、歧视性的补贴扶持政策，利用出口管制等手段限制其他成员产业发展，是“产业政策双重标准操纵者”。美国挑动“脱钩”“断链”，试图以单边关税措施倒逼产业链回迁，以巨额补贴手段建立以美国为中心的产业链供应链，以所谓“价值观”为基础推动近岸友岸外包，是“全球产业链供应链扰乱者”。 《报告》呼吁，美国作为世界第一大经济体及多边贸易体制的主要创立者和重要受益者，应遵守规则、践行承诺，发挥主要成员的表率作用，为维护多边贸易体制权威性、完整性和有效性作出其应有的贡献，与包括中国在内的其他成员一道，共同推动多边贸易体制在全球治理中发挥更大作用。 针对中国商务部星期五发布上述《报告》反映并批评美违反世贸规则义务及破坏多边主义的情况，是否可理解为是中国对美国指责的反击，中国商务部世贸司负责人星期五在官网以答记者问形式回应， 中方愿借此机会呼吁美方及时纠正错误言行。 负责人说，世贸组织是成员驱动的国际组织，主要成员的榜样引领作用不容忽视。当前多边贸易体制面临巨大挑战，主要成员更应发挥好表率作用，努力推动各方加强团结合作，共同维护多边贸易体制的权威性和有效性。 他说，纪念45周年，既要重温缔约初心，更重要的是忠实履行条约义务，牢牢把握和平、友好、合作的正确方向，构建契合新时代要求的中日关系。 吴江浩说，中日要签订一部以和平友好命名的条约，是因为经历了那段日本军国主义使两国人民深受其害的战争历史，所以郑重宣誓两国人民要世代友好。然而45年后的今天，日本国内一些人似乎忘却了历史教训，渲染“中国威胁”，煽动“台海有事”，有人甚至扬言要强化威慑力，要立足于战，这是危险言论。如受其所惑，日本将再次被带入历史歧途。 他指出，世界在变、时代在变，45年后的今天还要坚持友好，是因为友好是两国根本利益之所系，是经受历史和现实反复检验的唯一正确选择。无论两国关系遇到多大困难和阻力，无论一些势力如何处心积虑挑动中日对立，双方都不能动摇初心，而要理直气壮高举友好旗帜，切实遵循中日四个政治文件原则，合力维护两国关系大局。 吴江浩强调，当前形势下，加强人员交往，促进相互理解十分重要。从星期四起，中方将全面恢复中国游客赴日团队游，同时欢迎更多日本民众到访中国，感受后疫情时代中国发展变化，了解更加真实、立体的当代中国，正在为此进一步优化签证便利化举措。 在中日关系面临严峻挑战之际，吴江浩希望中日各界有识之士一道，努力推动中日关系健康稳定运行，共护合作，共续友好，共谋发展。 Source 联储会调查：美银行业信贷收紧，消费者贷款需求减弱 侨报网 …
美华人吃Costco沙拉吃到图钉 刺嘴溅血 考虑提告 Next Apple 8/04/2023 美国一名华人“Snowie Apartment Empress”日前在小红书发文，表示自己到好市多（Costco）买沙拉，竟然吃到一枚图钉，导致牙龈流血，事后找好市多反应此事，但店长只愿意退费并从熟食区挑选喜欢的食品做为补偿，Snowie则拒绝这个方案，目前还在思考是否找律师打官司。 据澳洲《今日悉尼》报导，Snowie发文表示，当天有3个人吃从好市多买回来的沙拉，吃到最后是她被图钉刺到，但她表示自己“简直太幸运了！”咬到时图钉是横向而不是竖起来的，否则自己的舌头可能直接被刺穿，而不是只有牙龈流血。 许多网友认为她应该提告求偿，但也有人认为业者“找了也不会承认”。事后Snowie到该店退换柜台找工作人员反应此事，对方立即找来一名女上司，女上司看了照片后又找了店长处理，店长则表示，该店并没有贩售该款图钉，所以不确定图钉来源，“我们可以退钱给您，您还可以免费从熟食区选择任何您喜欢的菜品。” Snowie表示，对方就是很轻描淡写地想结束此事，但自己并不是要去贪那一点免费食物，所以拒绝了对方。她表示自己还在思考要不要找律师，因为不确定付出时间和精神后，获得的赔偿是否成正比。 Source 女子去Costco消费却被终生禁入！网友：这太疯狂了 加国无忧 7/18/2023 仓储式零售超市Costco开始严打使用他人的会员卡以来，一些门店似乎已经采取了极端措施。根据tiktok一位美国网友@profitplug的消息，他的母亲最近被禁止进入当地的Costco，原因是在使用自助结账时使用了丈夫的会员卡。 网友在视频中解释：“我妈妈因为用我爸爸的会员卡买杂货，被Costco禁止进入……事情是这样的。我妈妈有时喜欢去Costco逛逛，有一天，她在自助结账区，刚刷完卡，工作人员就冲过来问她要身份证和会员资格。在确认那不是她的卡后，他们后来告诉她，她再也不能去那个地方了。” 这位tiktok用户接着解释说，他的父亲是金星(Gold Star)会员，这张卡允许两人使用。不幸的是，他妈妈的名字不在这张卡上。他说，在新规定生效之前，他妈妈一直被允许购物。 据悉，Costco的网站并没有明确说明分享会员卡可能会导致你被禁足，但会员特权和条件页面上写道：“会员资格可能会在Costco的自由裁量权下终止。” 人们已经对Costco最新的会员规定感到沮丧，现在听说违反规定可能会导致被禁止入店，许多人都表示受够了。一些人更是质疑，为什么住在同一个家庭的人不能共用一张会员卡？ 一位抖音用户说：“他们应该允许所有共享同一地址的人使用这张卡，因为我家里有大约6个人在Costco购物，但只有2个人有这张卡。” 另一位网友説：“不允许你和住在同一个地址的人共用信用卡，这太疯狂了。” 还有沮丧的网友写道：“Sam’s …
中国取消对澳大利亚大麦“双反”措施 侨报网 8/04/2023 【侨报网综合讯】中国官方宣布，从本月5日起，取消对澳大利亚大麦实施的反倾销税和反补贴税措施。 澳大利亚贸易部长法瑞尔（图右）5月11日抵达北京首都国际机场，开启为期3天访华之旅。(图片来源：路透社) 据中国商务部官网消息，中国商务部在2020年5月18日发布两则公告，决定对原产于澳大利亚的进口大麦征收反倾销税和反补贴税，实施期限自2020年5月19日起五年。 应中国酒业协会申请，中国商务部今年4月14日发布公告，决定对原产于澳大利亚的进口大麦继续征收反倾销税和反补贴税的必要性进行复审。经过调查，根据中国反倾销和反补贴条例的规定，中国商务部作出复审裁定。 中国商务部裁定，鉴于中国大麦市场情况发生变化，已无必要对原产于澳大利亚的进口大麦继续征收反倾销税和反补贴税。 根据中国反倾销和反补贴条例的规定，中国商务部向国务院关税税则委员会提出取消反倾销税和反补贴税的建议，中国国务院关税税则委员会根据商务部的建议作出决定，自今年8月5日起，终止对原产于澳大利亚的进口大麦征收反倾销税和反补贴税。 据彭博社报道，中国此前对澳大利亚大麦实施惩罚性关税进行为期4个月的评估，评估期限将在8月11日届满。澳大利亚贸易部长法瑞尔说，澳大利亚预料将在几天内得悉中国对其大麦实施惩罚性关税的评估结果。 中新网报道，法瑞尔今年5月11日抵达北京，开始对中国进行为期3天的访问。澳媒称，这是自2019年以来，首次有澳大利亚贸易部长访问中国。 “我们来到这里，是为了继续稳定与中国的贸易关系，以使我们两个伟大国家受益。”法瑞尔说。 中国商务部数据显示，2022年，中澳贸易总额达2209亿美元。2023年一季度，双边贸易额约588亿美元，同比增长超过10%。中国是澳大利亚最大的贸易伙伴。（完） Source 美国经历高温袭击 特斯拉车主却经历了生死一幕 大洛杉矶LA 8/02/2023 从6月份起，美国多地都经历了一轮高温袭击，但有部分特斯拉车主却经历了生死一幕，在电池耗尽后，他们无法打开车门，险些在车里被闷死。 据abx新闻报道，至少有数十名车主已经向联邦汽车安全监管机构——美国国家公路运输安全管理局（NHTSA ）提出投诉，监管机构敦促特斯拉车主，在拿到新车后应该学习如何在紧急情况下打开车门。 众所周知，特斯拉有两个电池，一个是位于车底的锂离子动力电池，还有一个是位于车头位置的普通12V电池，车内电器是靠12V的电池驱动了，假如这个电池没电，那么车内的电器将无法打开，包括车门也无法打开。 亚利桑那州皮奥里亚市（Peoria）的73 岁的里克·梅吉森 (Rick …
IMF：俄退出粮食协议或加剧全球粮食通胀 7/19/2023 国际货币基金组织（IMF）说，俄罗斯退出《黑海粮食协议》将恶化全球粮食安全前景，有可能会加剧粮食通胀，尤其对低收入国造成冲击。 路透社报道，IMF发言人星期三（7月19日）说，IMF的全球贷款机构将继续密切关注这一事态发展，以及对全球粮食造成的不安全影响。 IMF说：“黑海粮食协议的终止影响到严重依赖乌克兰粮食供应的国家，尤其是北非、中东和南亚国家。” 乌克兰作为欧洲的粮仓，它的黑海粮食出口不只是其经济生命线，也是全球不少贫穷国家的粮食来源。战争爆发前，联合国世界粮食计划署（WFP）有超过80%的小麦采购都来自乌克兰黑海出口，用以支援埃塞俄比亚、也门、阿富汗、索马里等国。 然而，继克里米亚大桥星期一（17日）再遭乌克兰袭击后，克里姆林宫同日宣布，俄罗斯已经停止参与黑海粮食出口协议，指协议方满足俄方要求后才会恢复执行协议。 乌克兰当局星期三发公函称，乌克兰正在建立一条通往黑海邻国罗马尼亚的领海和专属海洋经济区的临时航道，以维持粮食运输。 乌克兰总统泽连斯基说，黑海粮食协议可在没有俄方参与的情况下继续进行，乌克兰正在研究各种方案，以履行粮食供应承诺。 Source 南非：普京不会出席金砖峰会 7/19/2023 金砖国家轮值主席国南非说，俄罗斯总统普京不会出席8月的第十五届金砖五国（BRICS）领导人峰会，而是会由俄外长拉夫罗夫代为参会。 彭博社星期三（7月19日）报道，普京的决定意味着，南非政府可以避免被迫执行国际刑事法院（ICC）今年3月以战争罪名向俄罗斯总统普京发出逮捕令的局面。 南非发布声明中称，普京不参会的决定是在双方同意的情况下做出的。 本届的金砖领导人峰会将于8月22日至24日在南非约翰内斯堡以线下形式举行。 另据路透社报道，克里姆林宫发言人佩斯科夫星期三（19日）否认了有关“南非若据ICC逮捕令抓捕普京就意味着‘战争’”的说法，指“没有说过这样的话”。 据悉，佩斯科夫曾对记者说：“每个人都明白，（我）不用解释，试图侵犯普京的权利意味着什么。” Source 称逮捕普京等同宣战 南非要求豁免执行国际刑事法院逮捕令 7/18/2023 国际刑事法院（ICC）今年3月以战争罪名向俄罗斯总统普京发出逮捕令，即将举行金砖国家峰会的南非，向国际刑事法院提出豁免执行这项逮捕令的请求。 路透社报道，根据星期二（7月18日）公布的一份南非地方法院文件，南非总统拉马福萨要求荷兰海牙国际刑事法院豁免南非执行逮捕普京的命令，理由是南非逮捕普京等同于向俄罗斯宣战。这份法院文件于6月27日提交。 拉马福萨在法院文件中说，他根据国际刑事法院《罗马规约》第97条启动程序。根据第97条，各国可基于它们面对的障碍，要求豁免执行国际刑事法院发布的逮捕令。 …
女子去Costco消费却被终生禁入！网友：这太疯狂了 加国无忧 7/18/2023 仓储式零售超市Costco开始严打使用他人的会员卡以来，一些门店似乎已经采取了极端措施。根据tiktok一位美国网友@profitplug的消息，他的母亲最近被禁止进入当地的Costco，原因是在使用自助结账时使用了丈夫的会员卡。 网友在视频中解释：“我妈妈因为用我爸爸的会员卡买杂货，被Costco禁止进入……事情是这样的。我妈妈有时喜欢去Costco逛逛，有一天，她在自助结账区，刚刷完卡，工作人员就冲过来问她要身份证和会员资格。在确认那不是她的卡后，他们后来告诉她，她再也不能去那个地方了。” 这位tiktok用户接着解释说，他的父亲是金星(Gold Star)会员，这张卡允许两人使用。不幸的是，他妈妈的名字不在这张卡上。他说，在新规定生效之前，他妈妈一直被允许购物。 据悉，Costco的网站并没有明确说明分享会员卡可能会导致你被禁足，但会员特权和条件页面上写道：“会员资格可能会在Costco的自由裁量权下终止。” 人们已经对Costco最新的会员规定感到沮丧，现在听说违反规定可能会导致被禁止入店，许多人都表示受够了。一些人更是质疑，为什么住在同一个家庭的人不能共用一张会员卡？ 一位抖音用户说：“他们应该允许所有共享同一地址的人使用这张卡，因为我家里有大约6个人在Costco购物，但只有2个人有这张卡。” 另一位网友説：“不允许你和住在同一个地址的人共用信用卡，这太疯狂了。” 还有沮丧的网友写道：“Sam’s Club更便宜，品种多样，扫完就走，他们不在乎谁用了你的会员资格。” Source 若日本排放核废水 香港将禁10个日本都县水产进口 7/12/2023 香港环境局局长谢展寰称，一旦日本向大海排放核废水，港府将即时禁止日本10个都县的水产品进口。 综合《星岛日报》与网媒“香港01”报道，谢展寰星期三（7月12日）说，这10个都县包括东京都、福岛县、千叶县、群马县、栃木县、茨城县、宫城县、新泻县、长野县和埼玉县。受影响的水产品包括冷冻、冷藏、干制，或以其他方式保存的水产品，以及未经加工或经加工的海草及海盐等入口。 谢展寰说，早前的限制措施将继续维持，包括自2011年福岛核电事故后禁止源自福岛及附近的的蔬菜水果、奶制品等进口香港的管制措施，以及源自福岛县附近的四个县的进口食品需有日方及供应商辐射证明书。 此前，香港特首李家超星期二（7月11日）会见传媒时曾预告，香港将扩大对日本食品进口的限制。 日媒《日经亚洲》星期二引述日本驻香港总领事馆副总领事中原直人称，港府在上述事件中的强硬表态，是为了“赢得北京方面的印象分”。 对此，谢展寰回应说，在“一国两制”下，香港实行高度自治。他强调，香港是一个自由港，港府是按香港的情况和考量，实施食物安全管制的制度，保障食物安全和市民健康。 Source 福岛鱼辐射超标180倍 …
只需发个短信 纽约市孩子便可获免费膳食 侨报网 7/12/2023 【侨报纽约讯】今年夏天，纽约市的孩子们只需要发个短信就可以免费吃一顿饭。 据PIX11报道，“不让孩子饿肚子”全国免费餐食寻找者(No kid hungry national free meals finder)短信热线现已开通。旨在将每一个家庭与免费提供膳食的地点对接起来。任何18岁以下的人都可以获得。 想要获得一顿免费的饭，只需要给号码“304-304”发送短信“n-y-c food”。另外还提供西班牙语服务。 最近的一项民意调查发现，73%的纽约家庭表示今年比往年更难负担食品开销。 详情请看官网https://www.nokidhungry.org/find-free-meals。 Source 全美自来水质量最好州和最差州排名出炉 侨报网 7/09/2023 【侨报网讯】水资源短缺是气候危机中最重要也最具影响力的因素之一。去年盖洛普（Gallup）的一项民调显示，57%的美国人更担心饮用水安全，而不是全球变暖、空气污染或动物物种灭绝。今年6月，消费者与市场调查研究机构J.D.Power对全美自来水质量最好和最差的州进行了排名。 根据英文媒体报道，J.D.Power对自来水质量进行排名是以六个因素为基础的，它们分别是：水质安全可靠性、自来水价格、自来水保护、自来水账单及付款情况、自来水公司沟通状况、自来水公司客户服务。 这项研究追踪了全美50个州和哥伦比亚特区的自来水公司客户。根据调查评估，以下是全美拥有最好自来水质量的10个州： 1、肯塔基州 2、华盛顿州 …
能量饮料损幼童健康 美议员促FDA调查 大公报 7/11/2023 【大公报讯】据美联社报道：美国知名网红保罗与英国网红KSI共同推出的PRIME能量饮料，被媒体曝光每罐咖啡因含量相当于6罐可乐或2瓶红牛。美国参议院民主党领袖舒默呼吁食品及药物管理局（FDA）展开调查。据悉，该款饮料在本港一些网上超市也有售卖。 PRIME去年推出即引起轰动。该品牌以“零糖”和“纯素”为卖点，但它每12盎司（约350毫升）含有200毫克的咖啡因，相当于6罐可乐或2瓶红牛的咖啡因含量。 英国和澳洲一些学校已宣布禁止该饮料在校园内贩售。当地儿科医生警告，该饮料可能会对幼童健康造成影响，引发心脏或消化系统疾病等问题，或产生焦虑。 虽然PRIME宣称每罐饮料都有明确标示“不建议18岁以下儿童饮用”，并称也有推出不含咖啡因的瓶装运动饮料。但舒默认为，PRIME有无咖啡因的饮料宣传手法“几乎一模一样”。一些家长在不知情的状况下，为孩子买了含有咖啡因的饮料。 舒默认为，FDA必须调查PRIME的咖啡因含量。由于在社交媒体上可以很轻松地搜出大量PRIME的广告，他表示，对其在社交媒体上针对儿童的营销方式，也必须展开深入调查。 Source 全美自来水质量最好州和最差州排名出炉 侨报网 7/09/2023 【侨报网讯】水资源短缺是气候危机中最重要也最具影响力的因素之一。去年盖洛普（Gallup）的一项民调显示，57%的美国人更担心饮用水安全，而不是全球变暖、空气污染或动物物种灭绝。今年6月，消费者与市场调查研究机构J.D.Power对全美自来水质量最好和最差的州进行了排名。 根据英文媒体报道，J.D.Power对自来水质量进行排名是以六个因素为基础的，它们分别是：水质安全可靠性、自来水价格、自来水保护、自来水账单及付款情况、自来水公司沟通状况、自来水公司客户服务。 这项研究追踪了全美50个州和哥伦比亚特区的自来水公司客户。根据调查评估，以下是全美拥有最好自来水质量的10个州： 1、肯塔基州 2、华盛顿州 3、纽约州 4、俄勒冈州 5、堪萨斯州 6、马萨诸塞州 7、康涅狄格州 8、明尼苏达州 9、弗吉尼亚州 …